​​“这只能算是呆在那儿。”她走在留着深深辙印儿的小路上时这么说。小路上长满了青草,路边是野玫瑰丛。“独自避开别人,住在这种地方,也就怪不得马修和玛丽拉都有点儿孤僻的味道了。树木可不是什么呱呱叫的伙伴,不过老天知道,如果它们真的是好伙伴,那倒是要多少就有多少。我可是宁愿把人当作观察的对象。可以肯定,他们看上去倒是挺满足的;不过我猜想,他们多半是习以为常了。人对任何事情都会逐渐适应的,就连被人绞死也不例外,正像那个爱尔兰人所说的那样。”

——《绿山墙的安妮》第一章

野玫瑰

Wild roses

蔷薇科蔷薇属植物

野玫瑰的品种有很多,

我只选了我家乡的一款,

尽管安妮的植物都生产在加拿大,

但我读着读着总会想起家乡的风物。

​[玫瑰]

高中时,我上学要穿过一片田野,

我会在路上采摘几朵野玫瑰送给我的漂亮同桌,

三五朵插在一个用过的墨水瓶里。

​[玫瑰]

老家的人管野玫瑰的果实叫“刺挠果”,

因为她红色的果实里包着很多带毛毛的小种籽,

野玫瑰果的果肉可以吃,

可是小种籽一旦掉到衣服里,就很痒。

“刺挠果”青涩未熟时,

我们还可以拿来穿成串儿,

假装是项链,

但是要小心别把籽儿掉进衣服里。

​[玫瑰]

野玫瑰的果实和种子制成粉可以改善关节炎的症状,

但是,野玫瑰粉口感很糟糕,

因为一定要有种子在里面才有治疗效果,

而种子挺硬,即便磨碎了也不太好吃。

用东北话说,就是“牙碜”。

绿山墙的安妮里面的印第安人(绿山墙的安妮中的植物什么样)(1)

野玫瑰花丛

绿山墙的安妮里面的印第安人(绿山墙的安妮中的植物什么样)(2)

野花往往来得简洁而奔放

绿山墙的安妮里面的印第安人(绿山墙的安妮中的植物什么样)(3)

果实未成熟时,果肉还很结实,可以用来串项链

绿山墙的安妮里面的印第安人(绿山墙的安妮中的植物什么样)(4)

绿山墙的安妮里面的印第安人(绿山墙的安妮中的植物什么样)(5)

带毛毛的种籽

j​注:图片来自于网络,植物图片不精确到种或亚种。

,