更爱唐诗还是宋词？这个问题对大多数喜文之人来说，都是一个不小的难题。唐诗和宋词做为国文化的两块瑰宝，如天空中最亮的两颗星，照耀了文坛千年。而后世对于二者，也是青菜萝卜各有所爱。
有人爱唐诗的工整，就在这严苛的对仗间，藏着李白的浪漫、杜甫的沉郁、王维的诗情画意、刘禹锡豪气、李贺的奇绝、李商隐的朦胧、白居易的多变。也有人爱宋词的绝美，在这或豪放或婉约词句中，蕴含着苏轼的豁达、辛弃疾的气魄、李清照的凄美、柳三变的雅俗并存。
本期小编要和大家分享的就是一首苏轼的宋词和一首杜牧的唐诗，苏轼将杜牧的经典，加几字改几字，成一绝美宋词。当唐诗遭遇宋词，会是怎样一番光景呢？先来看看杜牧的原诗：
《九日齐安登高》唐.杜牧
江涵秋影雁初飞，与客携壶上翠微。
尘世难逢开口笑，菊花须插满头归。
但将酩酊酬佳节，不用登临恨落晖。
古往今来只如此，牛山何必独沾衣？
这是一首七言律诗，也是小杜代表作之一。42岁的杜牧与同样怀才不遇的好友张祜，一起登上齐山写下此诗。首句“江涵秋影雁初飞”是备受后世推崇的惊艳之语，江山倒映着秋影，大雁刚刚南飞，诗人只用了7个字就写尽了江南秋色，唐诗的精炼在这里体现得淋漓尽致。
三、四两句诗人安慰友人，世间的事不如意者十之八九，尘世俗事总是让人难展笑颜，所以在难得出游时就要玩个痛快，将花插满头也未尝不可。五、六两句衔接上意，在这重阳佳 节要好好畅饮一番，登上高处也不用为落日伤感。最后两句是用典，昔日齐景公登牛山望落日而泣，抒发了诗人对人生反复无常，岁月不待人的伤感之情。
如果说杜牧这首诗还有些怀才不遇的消极之意，那苏轼稍微改动后的这首《定风波》，就显得更为豁达了。
《定风波·重阳》北宋.苏轼
与客携壶上翠微，江涵秋影雁初飞，尘世难逢开口笑，年少，菊花须插满头归。酩酊但酬佳节了，云峤，登临不用怨斜晖。古往今来谁不老，多少，牛山何必更沾衣。
仔细读这首词，就会发现苏轼超强的笔力。他将杜牧诗几乎全部搬到词中来，稍改几个字是为了填得上《定风波》这个词牌，全词就有了更新的意境。词的上片用的是杜牧诗的前四句，除了前两句的顺序有颠倒外，只加了“年少”二字。于是意思就成了：趁着年少，咱们定要花插满头才算尽兴而归。因为这两个字，上片便朗朗上口，一扫杜牧诗中的阴霾。
词的下片化用的是杜牧诗的后四句。第一句增加了“云峤”二字，指的是高耸入云的山；第二句中增加了“多少”二字，是量词。这4个字看似只是为了填词格式的需要，但加得却颇为巧妙。与好友登山，眼前不只有落日，更有高耸云霄的山；世间有那么多为岁月伤感的人，我们何必学他们看不开！
这两首大师之作，杜牧的诗有着唐诗的一气贯注；苏轼的词有着宋词的精炼入微，大家更喜欢哪一首呢？欢迎一起讨论！
,
