重庆话养成系(为学重庆话当导购)(1)

28日,渝北机场路洋展购跨境商品卖场,在同事帮助下,木兰用重庆话和顾客交流,推荐商品。上游新闻-重庆晨报记者 杨新宇 摄

有一个姑娘,她去过许多地方,而一来到重庆,就迷上了这座魔幻而奇妙的城市。她会三国语言,独独听重庆话的调调儿,幽默又婉转,就像唱歌一样美妙。

重庆的夏天,气温逼近40℃,来自非洲贝宁的24岁姑娘木兰,为了学会重庆话,在炎热的暑假当起了导购。要知道,重庆的夏天比非洲热太多了,但木兰说,“我不怕被晒黑!”

重庆话养成系(为学重庆话当导购)(2)

28日,虽然上班没几两天,木兰己经和商场的同事打成一片,成了好朋友。

非洲“黑芭比”

为学重庆话当导购不怕“晒黑”

28日上午,36℃,明晃晃的太阳底下,大街上很少看见人影。而在烈日下,米兰捧着做成小扇子形状的购物券,在商场大门外热情地招揽着顾客。

招揽顾客是工作的一部分。而在酷暑的重庆,却是个辛苦的差事,在太阳下,木兰一晒就是一小时,额头很快布满细密的汗珠。

“他们开玩笑,说只有我不会被晒黑!”木兰有些调皮地伸出双手、耸耸肩。木兰说,其实,重庆比非洲热太多了,她生活的非洲贝宁共和国首都波多诺伏,现在只有24℃。她到重庆的第一年,经常热得晕倒。

而事实上,哪里有木兰,哪里便有超高的人气和回头率。细密的渐变色卷发绾在脑后,黑色连衣裙勾勒出线条分明的身材,细致的皮肤化上精致的妆容。木兰更是非洲模特大赛(THE MODEL’S AFRICA)冠军。熟悉她的人,都叫她黑芭比娃娃。

而与顾客交流,木兰总能爆发出超强的语言天赋,这也是她最感兴趣的事情:学重庆话!

“我因为重庆话而来!”来重庆三年, 用“老外”的标准衡量,木兰的汉语地道而流利,她嘴里还时不时蹦出几个重庆言子,只不过,只能用普通话的发音表达罢了。

重庆话养成系(为学重庆话当导购)(3)

28日,从商场下班后,木兰在沙区接一场走秀的模特业务。

喜欢“龙门阵”

希望遇上说重庆话的顾客

说话间,一名顾客走了过来,木兰用汉语热情地招呼起来。

“走过路过不要错过!”这句新学会的重庆话,对于木兰来说,像绕口令一样让人晕头转向。不过,却往往能引起顾客的兴趣。在洋展购进口商品城,因为销售进口商品,会法英中三国语言的木兰,更有优势,她除了销售商品,同时负责翻译商品信息。

但木兰最希望遇上说重庆话的顾客,摆哈儿“龙门阵”。

木兰说,她去过许多地方,也听过很多语言,而幽默又婉转的重庆话,在她听来,就像唱歌一样好听。

木兰学会的第一个“重庆言子”,就是“耙耳朵”。“那时,我弄不懂为啥重庆的姑娘总喜欢耙耳朵!”后来,知道了“耙耳朵”的意思,木兰觉得,这个词简直妙极了!

还有那些“冒皮皮”、“吹垮垮”……在木兰看来,那调调儿像音符一样婉转动听。

但是,木兰至今不会说重庆话,尽管早已经能听得懂,但学起来却太难太难。

重庆话养成系(为学重庆话当导购)(4)

28日,木兰和朋友一起吃重庆火锅,虽然怕辣吃鸳鸯锅,但木兰说,这就是她喜欢的重庆味道。

要当“重庆通”

喜欢重庆“耙耳朵”

木兰说,“这个夏天的目标,就是学会重庆话,当一个重庆通!”

三年多前,木兰来到中国,目前是重庆工商大学的国际商务专业大三年级学生。到洋展购当导购是木兰的暑假实习计划。上个月,木兰正式成为洋展购的实习员工。

而来中国,除了学习,还有很大一部分原因是喜欢成龙。

木兰一家人都是成龙的粉丝,都最喜欢成龙的电影,她的哥哥还特地为此学习中国功夫。到中国前,木兰还特意学了两个月的汉语,还取了一个颇为英气的名字——木兰,“这是我的中国朋友给我取的名字,他说,这个名字代表着进取和努力。”

木兰说,她特别喜欢现在在重庆的生活。尽管炎热,她很喜欢去解放碑逛街,去街边吃重庆小面。只不过,辣得吓人的重庆火锅,却让英气的木兰望而却步,只能独爱鸳鸯锅了。

重庆人热情爽朗的性格,也让木兰更加喜爱重庆这座特别的城市,木兰说,如果缘分到了,她也希望自己能找一位体贴又爱老婆的“耙耳朵”!

上游新闻-重庆晨报记者 顾晓娟 实习生 杨明明 摄影 杨新宇 编辑 王婷婷

,