关键词：写作 作品 温情
与自己生命共舞
激活的能量
透彻的领悟
放下感恩与平和
心智愈成熟
对人愈真诚
谦卑臣服
极尽温柔
和平宁静
他是为了自己的乐趣而写作
并非为求名而写作
真正的艺术家决不顾虑
作品的前途
克里斯朵夫是安安静静地
工作着
等着时机好转
不料人家给了他一个
意想不到的帮助
是有股生命力
好比一道清泉
可以在薄暮时分
把他被巴黎烟熏尘污的
灵魂洗涤一番
他可不知道一颗伟大的心灵
是永远不会孤独的
即使命运把他的朋友
通通给剥夺了
他也永远会创造朋友
他不知道自己满腔的热爱
在四周放出光芒
便是在这个时候
他自以为永远孤独的时候
他所得到的爱比
世界上最幸福的人
还要丰富
在葛拉齐亚眼里
艺术家就是艺术的化身
是生命中一切神圣的
东西的化身
克里斯朵夫完全不知道
有股天真的温情远远地
在关切他
将来还要在他的生命中
占据极重要的地位
他也不知道就在
他受辱的音乐会中
有一个将来成为他的朋友
成为他亲爱的伴侣
和他并肩携手
向前迈进的人
他是孤独的
他自以为孤独的
可是志气一点儿不消沉
像贝多芬所说的
要是我们把自己的生命力
在人生中消耗了
还有什么可以奉献给
最高尚最完美的东西
无人了解倒是更好
他可以更自由
天才的使命是创造
要依着内心的法则
创造一个簇新的
有机体的世界
自己必须整个儿
生活在里头
一个艺术家决不嫌太孤独
可怕的是
自己的思想反映到
镜子里的时候
被镜子把原来的形式
改变了 缩小了
一件作品没有完成之前
不能告诉别人
否则你会没有勇气
把作品写完
因为那时你在自己心中
看到的
已经不是你的
而是别人的可怜地思想
如今他的梦想既不受
任何外物的扰乱
就像泉水一样从他
心灵的每一个角儿
从他路上碰到的
每一颗石子里飞涌出来
他所生活的境界
像一个能见到异象的
人的境界
他所见所闻的一切
在心中唤引起来的
生灵与事物
跟实际的见闻完全不同
他只要听其自然
就能发觉他幻想中的人物
都在周围活动
那些感觉会自动来找他的
路人的目光
风中传来的语声
照在草坪上的阳光
停在卢森堡公园树上的
歌唱的小鸟
远处修道院的钟声
卧室中瞥见的一角
苍白的天空
一日之间时时变化的
声音与风光
这些他都不用自己的
用着幻想人物的心灵去体会
他觉得非常幸福
他心中装满了音乐
好似蜂房中装满了蜜一样
他对着在心头嗡嗡作响的
金黄的蜜蜂笑着
往往那是一种
转调极多的音乐
节奏是蹦蹦跳跳的
反复不已的
能够使你白日做梦
彼此冲突的新世界与旧世界
已往的心灵的片段
像一个城里的居民一般
在他心头逗留过的
昔日的旅客
一会儿是乌云密布的天空
一会儿是热情激荡的狂风
一会儿又是庄严地宁静
他过着非常严格的禁欲生活
正如柏辽兹说的
情人生涯是有闲和
有钱的人的生涯
克里斯朵夫的穷 谋生的艰苦
饮食极度的俭省 创造的热情
使他没有时间也没有心绪去
想到寻欢作乐
在他周围
群众也像他一样的一动不动
半合着眼睛
在无边的梦境中载沉载浮
克里斯朵夫仿佛看见一群人
掩在黑影里头 蜷作一堆
像一头巨大的猫
津津有味地体验着
培养着他们的幻觉
音乐的精华主要是
由爱构成的
所以一定要在别人心中体验
才能体验得完满
唯其如此
音乐会中常常有人
不知不觉地四处窥探
希望能在人堆里
找到一个朋友
来分享他自个儿
担受不了的喜悦
克里斯朵夫望着她非常高兴
一张可爱的脸永远使他
心里很舒服
他能够欣赏而不动欲念
只从中汲取
欢乐 力 安慰 甚至于德行
不必说 她很快就注意到
他在看她
而他们之间也不知不觉
有了那种磁性的交流
他把它握着
直到乐曲终了
他们在勾连在一起的手指上
感觉到交响乐的波流
她当场不禁为之愕然
继而又大为气恼
过了一会儿
她想到他这么蠢又笑弯了腰
回到房里脱衣服的时候
她又生起气来
终于悄悄地哭了
她对谁都不提起他
她心灵深处有一个
神圣的区域
藏着些美妙的 纯洁的
令人安慰的东西
他觉得自己进了神话世界
心头有些神秘的激动
人类的幻梦 心灵的
各种奇异的花
把他包裹着
她骨子里有一种
怀疑的玩世不恭的
宿命观
她完全是那种法国乡下人
很少信仰 或竟全无信仰
不需要什么生活的意义
生命力却非常的强
人很勤谨 对什么都很冷淡
对一切都不满意
可是很服从
不怎么爱人生
却又抓得很紧
也用不着空空洞洞的鼓励
来保持他们的勇气
她做着自己的工作
想着自己的念头
没有意思借用别人的
克里斯朵夫为此赞了她几句
疾病往往是有益的
它折磨了肉体
把心灵解放了 净化了
日夜不能动弹的时候
平时害怕太剧烈的光明
被健康压在下面的思想
抬头了
从来没害过病的人
决不能完全认识自己
疾病使克里斯朵夫
心非常安静
它把他生命中最凡俗的部分
剔净了
他用着比以前更灵敏的官能
感觉到那个富有
神秘的力量的世界
那是每人心中都有
被生活的喧扰掩盖得
听不见的
他使自己和别人一样
精神上的偏执和
行为方面的残酷与无情
都给去尽了
他再也不恨什么
再不想到可恼的事
即使想到 也不过耸耸肩膀
他对自己的痛苦想得比较少
而对别人的想得比较多
素来并不感伤的他
这时也不禁有些神秘的温情
那是在一个病人心中
开出来的花
大病初愈的克里斯朵夫
就这样
喝着“爱”与“苦难”
这两位保姆的乳汁
瞧着那些透明而活动的脸
隐隐然可以看到欲望 忧患
游戏人生的心理
像潮水般流过
眼前这条河睁着灰色的眼睛
披着浅蓝的外衣
凭着它细腻而明确的线条
妩媚的姿态 柔软的动作
在浓艳的城市里
懒懒地伸展着
桥梁是它的手钏
纪念建筑是它的项链
它像一个美女般
对着自己的艳色微笑
凡是爱好书的人
都有一些拜物狂
哪怕只是寥寥几页
脏的也罢 有污迹的也罢
只要是激动过他们的幻想的
便是神圣的
他却是灵魂浮在表面上
每一小块的肉里
都有灵气
便不由自主地很热烈的握着
那青年也发觉自己的手
被克里斯朵夫结实的手
亲热地紧紧握着
他们听不见客厅里的声音了
只有他们两个人了
觉得心心相印
碰到了一个真正的朋友
一无所见 一无所闻
对周围的一切都失去了知觉
他好似一口湖
四周的山把它跟
其余的世界隔离
没有一丝风
没有一点声音
没有一点骚动
只是一片和平宁静
他再三说着
我有了一个朋友了
备注：《约翰·克利斯朵夫》罗曼·罗兰著摘录感悟。
,
