细数西班牙神剧,不得不提《纸钞屋》系列。劫贫济富抢劫印钞厂高能故事、警察与劫匪猫捉老鼠斗智斗勇游戏、各劫匪角色背后辛酸底层小人物过往,以及钱权之下所显露的复杂人性…全员疯批犯罪的剧情成功让剧集拿下平均9分以上超高口碑,稳坐网飞最受欢迎剧集前三名。
最近,这部神剧被韩国翻拍。卡司阵容强大,邀请到《老男孩》中刘智泰、《燃烧》《电话》主演全钟瑞、《鱿鱼游戏》《极致监狱生活》朴海秀主演。全员实力派,随便一个镜头都是神仙飙戏。剧情方面,则是在承载原版「抢劫印钞厂」的高能情节设定之外,加入本土化“南北韩关系探讨”元素,看点变得更足全集放出拿下8.3高分。片名:《纸钞屋》韩版。
1、末路穷途犯罪故事和原版故事一样,韩版《纸钞屋》故事主角为一众穷途末路人士。以领头人教授(刘智泰饰)为首,集结劫匪、黑客、诈骗专家、逃犯等受过社会创伤人士,开启“抢劫印钞厂印刷钞票”的高能抢劫计划。团队加上教授总共8人,分工合作。有人负责和警察交谈套取信息、有人武力值爆棚枪战飙车信手拈来。整整4万亿韩元(折合人民币240亿)诱惑之下,所有人都为「印钞成功」这件事情努力着。
但人性复杂:因有弱点被警方拿捏在手中,团队内出现叛徒。在距离印钞成功仅剩下不到3天时间内选择背叛,意图通过炸死“人质安妮”的方式(其身份是美国大使女儿),迫使团队失去与警方谈判的筹码。前有警方追捕、内有军心不稳。再加上警方机智将印钞厂内电源切断的行为,一时之间,抢劫计划遇到严重阻碍…
就故事节奏而言,《纸钞屋》韩版无疑是快而稳。第一季故事交代实施抢劫计划时众人所做的准备、与警方的正面对峙:劫匪人质穿一样的衣服混淆警察视线、绑架美国大使女儿以威胁警察不要轻举妄动…手段十分了得。本次回归第二季故事中,劫匪与警察对峙进入高能阶段,你来我往高智商对决。如第一集中,警方紧追不舍之下,眼看着教授的身份就要暴露,紧要关头又迎来惊天反转,让观众不得不感叹教授智商的高超。
又如剧集中“东京被警方抓捕”的全程惊险刺激。警方以为能通过东京获得攻破团队的突破口,没想到东京是故意自投罗网,真正目的是借助警方的力量「将团队内同伴被警方控制的孩子救回」。警方以为自己是布局者,殊不知一切都在劫匪们的意料之中;与此同时劫匪们也并非金手指大开,有计划出错的时候。螳螂捕蝉,黄雀在后。不到最后一刻根本不知道究竟是谁在设局、最后的赢家是谁,整个观剧过程十分精彩刺激。
2、南北关系探讨西班牙版《纸钞屋》中,劫匪们的行为颇有一种“劫贫济富”的味道:用疯狂的印钞票举措,讽刺上层社会为一己私欲大量印刷钞票导致通货膨胀行为,虽说是抢劫犯罪故事,但因内里对贫富差距的抗争,使劫匪们的行为呈现出「黑色英雄」的感觉。所以故事才会戏剧性那么强、那么好看。
韩版《纸钞屋》另辟蹊径,将贫富差距这一切入点本土化为「南北韩统一」:分界线消失后,两边需使用同样的货币。但权势勾结之下,印钞变成政客们中饱私囊的捷径。以教授为首劫匪们抢劫印钞厂,一方面是为私欲,另一方面也是为了阻止南北政客们相互勾结谋取不正当利益。故事由此从单纯抢劫案演变成“劫匪、警方、政客之间三方对峙”,韩式犯罪片的味道一下子就出来了。
紧接着,是对「劫匪们为何选择抢劫银行」这一行为背后原因的呈现。剧集中全钟瑞所饰演东京又美又飒,从卡车内骑着摩托车飙出来的画面帅气逼人,扛着枪扫射警方的狠劲更是溢出屏幕。但谁也没想到,这样一个疯批女劫匪背后,是“脱北者攒够钱前往韩国生活,但钱全被中介骗走只能走上抢劫道路”的悲愤故事。不是某个个体的错误,而是整个时代的失声。
另一边,教授和柏林之间关系的改编也堪称是神来之笔。借助南北分裂背景,将两人之间关系设定为因两国局势而失散的亲兄弟。最初教授父亲计划抢劫印钞厂的初衷,也并不是为了谋取不当财富,而是希望能谋得足够的钱将失散的柏林找出来…南北分裂故事背景之下,劫匪们选择抢劫印钞厂的原因变得意味深长。再加上剧集中「政客们宁可牺牲无辜人民性命也要抓捕劫匪」的丑恶行为,促使这场犯罪诞生的始作俑者是谁这一问题已不言而喻,足以见得编剧和导演在剧情构造上的用心。
最后,是剧集中让人腺上激素狂飙的激烈火拼动作戏。如果说满分是100,那么《纸钞屋》韩版在动作戏上的打造完全可以打上85分。第一季剧情铺垫使然,所呈现动作戏场面较少,本次回归第二季随着剧情的递进,印钞厂内枪战、公路车辆狂飙,爆破戏看的人心惊胆战,警方对劫匪穷追不舍步步紧逼的压迫感更是溢出屏幕,让观众紧张得不敢呼吸。
刺激动作戏之外,剧集中其他叙事支线也做得非常不错。如朝夕相处中劫匪们产生深厚感情、为保护对方甘愿牺牲性命的震撼;又如劫匪告知人质们可以离开,但留下来人可以分到巨额酬金时「人心的动摇和贪婪人性的呈现」。在教授和团队内其他成员的里应外合之下,劫匪和警方之间猫捉老鼠游戏过程可谓是全程反转,最后的结局更是让观众直呼爽到了。喜欢这一类型剧集的朋友们千万不要错过!
,