Autumnal equinox around the world
NASA images
地球：每年两次，地球上将黑夜和白昼分开的界限是一条南北直线。我们称之为春分点。春天（或春节）春分点有一个。另一个是秋分，它与收获息息相关。下面，请跟随我们的美图，看看世界各地的秋分庆祝活动吧。
Earth: Twice a year, the terminator that divides night from day on Earth is a straight north-south line. We call those the equinoxes. There's one in the spring (or vernal) equinox. The other is the fall (or autumnal) equinox, which is most associated with harvests. Through the gallery please follow us to see previous autumnal equinox celebrations and settings around the world.
Mindaugas Kulbis/AP
维尔纽斯， 立陶宛：人们在明道加斯国王大桥附近的Neris河堤岸上观看秋分庆祝活动。
Vilnius, Lithuania: People watch the autumn equinox celebration on the embankment of the Neris River near King Mindaugas' Bridge.
Matt Cardy/Getty Images
格拉斯顿伯里， 英格兰：一只孤独的滑翔伞（爱好者）享受清晨的薄雾，当秋天的太阳在巴斯西南部的格拉斯顿伯里附近升起时，这种薄雾在田野中徘徊。
Glastonbury, England: A lone paraglider enjoys the early morning mist that lingers in fields as the autumn sun rises near Glastonbury, southwest of Bath.
Peter Macdiarmid/Getty Images
伦敦：德鲁伊教徒在伦敦的樱草山上庆祝秋分。
London: Druids celebrate the autumnal equinox on Primrose Hill in London.
Andrew Matthews/PA Images/Getty Images
多塞特郡， 英格兰：太阳升起在离英吉利海峡不远的科夫城堡后面。
Dorset, England: The sun rises behind Corfe Castle, not far from the English Channel.
Matt Cardy/Getty Images
威尔特郡， 英格兰：一个德鲁伊教女人跳舞，异教徒和狂欢者聚集在巨石阵看日出。
Wiltshire, England: A woman dances as druids, pagans and revelers gather at Stonehenge for the sunrise.
艾伦·戴尔/大众/UIG/盖蒂图片社 Alan Dyer/VW PICS/UIG/Getty Images
加拿大班夫国家公园：满月从朱米利恩湖上升起。最接近秋分的满月通常被称为收获月。
Banff National Park, Canada: A full moon rises over Vermilion Lakes. The full moon closest to the fall equinox is often called the harvest moon.
唐·瑞安/美联社
俄勒冈州波特兰：在某些地方，秋天的颜色随秋分翩然而至。这时，树枝上满是五颜六色的树叶，迎接波特兰的秋分。
Portland, Oregon: In some places, autumn colors time their arrival with the fall equinox. Tree branches laden with the multicolored leaves greet the equinox in Portland. Don Ryan/AP
雨果·博尔赫斯/法新社/盖蒂图片社 Hugo Borges/AFP/Getty Images
墨西哥尤卡坦半岛：秋分前两天，人们透过墨西哥尤卡坦州Dzibilchaltun玛雅考古遗址的七娃娃神庙的门，观看日出。
Yucatan, Mexico: People watch the sun rising through the door of the Seven Dolls Temple in the Maya archaeological site of Dzibilchaltun in Yucatan State, Mexico, two days ahead of the fall equinox.
Luis Romero/AP
阿吉拉雷斯， 萨尔瓦多：土著妇女在奇瓦坦遗址参加庆祝秋分的玛雅仪式。
Aguilares, El Salvador: Indigenous women participate in a Mayan ceremony marking fall equinox at the Cihuatan ruins.
资料来源：Forrest Brown, CNN 美国有线电视新闻网
翻译：Oasis Luzhou
--------------------- 完 --------------------
本号致力于打造双语阅读平台, 英语母语人士原版文章中英对照,易于理解,帮助提高英语读写能力,拓宽眼界,收获满满正能量.
喜欢请点赞关注和分享,您的支持是我们前进的动力!
,
