名著改编电影，是出力不讨好的事情，有珠玉在前，能够将原著的精神传达出来已经很难了，更不用说超越原著了。
把优美的文字转化为画面，必然会丢掉很多文字所特有的韵味，所以电影只有在画面的精美与情节的曲折上下功夫，至今为止，书生认为最忠实于原著，并且拍得最好的电影是费雯丽与克拉克·盖博主演的《乱世佳人》，以及由凯拉·奈特莉，马修·麦克费登主演的《傲慢与偏见》。
要把名著拍成电影，彻底改编是很聪明的方法，这样的电影既能报名著的大腿，又加入时兴的流行元素，既文艺又商业，非常容易走俏，比如张国荣、王祖贤的《倩女幽魂》还有今天要说的这部由周迅和赵薇主演的《画皮》。
《聊斋志异》是中国著名的文言小说集，虽然都是短篇小说，但却共同营造一个光怪陆离的鬼魅世界，同《西游记》天庭佛界的朗朗乾坤不同，《聊斋志异》是一个昏暗幽冥的人间炼狱，蒲松龄所创造的魔幻、志怪、妖灵、讽刺、爱情等元素，是现代电影与电视剧取之不尽的素材库。
《画皮》取自同名短篇小说，原著小说中，画皮者是一个狞鬼，化为美女，王生贪色，被挖心，其中没有才子佳人，没有忠贞爱情，而是惩恶扬善，劝诫人们不要被表面的伪装所迷惑。而电影画皮，之取其皮，进行了重新的填充。恶鬼变成了痴情的灵霄美狐，王生与妻子成了相亲相爱的忠贞夫妻，电影里没有善恶，只有“爱情”。这样的改编驱除掉原著里的阴暗，而变得明朗起来，缠绵的爱情，曲折动人的情节，让电影成为当时最卖座的影片之一，并获得华表奖优秀合拍片奖，入围香港电影金像奖最佳影片奖。
虽然电影并没有什么深刻的内涵，没有警醒现实的道化作用，但作为商业电影，真得是非常好看，非常养眼。情节叙事、俊男美女，以及人物形象的塑造，人物心理的刻画，都非常动人。
说到此，就顺道提一提演员的表演，周迅是影片的灵魂，也是最为光彩照人的角色，近两个小时的电影，观众的注意力一直被周迅牵动着，可以说，当时被周迅的一个眼神彻底击溃，成了周迅的铁粉。
说到演员的表演，就不得不面对一个很俗套但也是必然的问题，那就是两大女主周迅和赵薇谁的表现最好？
答案当然是周迅了。
首先肯定的是赵薇也奉献了有史以来最好的表演之一，她将佩蓉的温婉、坚强、无私表现的非常到位，她由此提名第三届亚洲电影大奖最佳女主角、第27届中国电影金鸡奖最佳女主角奖。
但周迅的表演更富有层次，情绪拿捏更恰到好处，周迅的精湛演技，提名第28届香港电影金像奖最佳女主角这种专业的重量级奖项。
事实上，周迅饰演的小唯，对演技是极大的考验，她并不仅仅是一只散发狐媚妖气的妖，而是具有丰富心里变化的有血有肉的人物形象。在影片前半段，小唯盛气凌人，极度自信，她坚信一切都在她的掌握之中，她会渐渐地取代赵薇成为王夫人，此时的表演，是松弛而自信的状态。
当王生说出王夫人只有一个时，她的失落和楚楚可怜：
蜥蜴精坏她好事时，她的愤怒：
她的计划都被打乱时，她的无助与不知所措（此段表演尤为精彩到位）：
当她最后孤注一掷，开始陷害赵薇时，她的阴险和不顾一切：
在影片的高潮，当王生将匕首刺入她的胸口时，一个眼神就将绝望与痛彻心扉表现得淋漓尽致：
影片的尾声，那释然的莞尔一笑，真是神来之笔，立即让小唯的形象变得异常丰满：
所有这些情绪的变化，让周迅演绎的入木三分，可以说，周迅以文艺片的高水准成为这部商业片中最大的亮点，可以说，如果没有周迅的精彩表演，整个片子将会失去支撑，索然无味。
可能当年，外界对赵薇的关注高一点，很大程度上是观众对角色的喜好决定的（金鸡百花奖的性质也是如此），周迅饰演狐狸精，第三者，在观众缘上处于劣势，而赵薇饰演的略显悲情的角色，博得了更多的同情与好感。至于周迅在香港金像奖只提名没获奖，不能不说是一场遗憾，或许评委都觉得一向以灵气著称的她，是在本色演出，就像当年都认为张国荣在《春光乍泄》中是本色演出一样。
你认为周迅与赵薇谁演得好？ 单选
0人 0%
周迅
0人 0%
赵薇
,
