大家好，我是峥哥！
前不久在查阅资料时，不经意发现了Arsch的俚语词条。想起自己有时会把der Arsch和die Asche搞混。所以先特别提醒大家：
der Arsch, die Ärsche
是das Gesäß或der Hintern的俗语，对应英语的ass。
其中a的发音偏长音。
die Asche，die Aschen
是灰，对应英语的dust。
其中a的发音是短音。
《圣经》里的“尘归尘，土归土”，英语是ashes to ashes, dust to dust，德语就是：
Asche zu Asche, Staub zu Staub
这里可别错误的写成Arsche！
下面有请元音哥分两期给大家梳理一下相关俚语，今天列举的是最常用的。
Arsch这个词虽然粗鄙，但用途很广。在德语区生活，经常可以听到带有Arsch的俗语。下面按照出现频率给大家整理一下：
特别常用的：
· Leck mich am Arsch!
(Aufforderung, sich zu entfernen, jemanden in Ruhe zu lassen)
去你DaYe的！（要求对方走人，或让自己一个人呆着）
除了骂人，也可以用于自己感叹某事很糟糕或者惊讶。很多时候缩略为Leck!或者Leck mich!
较为常用的：
· am Arsch vorbeigehen
(egal sein, gleichgültig sein)
关我屁事
☞ Früher habe ich mich über solche Dinge noch aufgeregt. Heute geht mir das alles am Arsch vorbei.
这些事放在过去我还气不过，现在都麻木了。
· jm. Feuer unterm Hintern/Arsch machen
屁股下面生把火（加油鼓劲）
☞ Nach einer enttäuschenden ersten Halbzeit machte der Trainer seinen Spielern ordentlich Feuer unterm Hintern/Arsch.
上半场的糟糕表现后，教练给队员们加油打气。
· für den Arsch sein
(vergebens)
有个屁用
☞ Wäsche aufhängen bei Regen ist für den Arsch.
下雨天在外面晒衣服是白费劲。
· am Arsch der Welt
(fernab der Zivilisation)
在鸟不拉屎的地方
☞ Mein Arbeitsort liegt nicht in der Nähe von Frankfurt, sondern 120 Kilometer entfernt, "am Arsch der Welt".
我工作的地方，不是在法兰克福旁边，而是离着120公里远，背地旮旯。
· sich den Arsch aufreißen
(sich sehr anstrengen, sich sehr abmühen)
极为费劲、费尽周折
aufreißen本身是“撕开、拆开”的意思，比如拆开信封：
但这里把自己的PP都撕开了，大约是“使出吃奶的劲”。
☞ Die Leute haben sich ziemlich den Arsch aufgerissen, um es so gut wie möglich zu machen.
大家为把事情做好，都使出了吃奶的劲。
· im/am Arsch sein
(kaputt sein, funktioniert nicht mehr)
坏掉了，失灵了
☞ Das Auto ist schon wieder im Arsch.
在巴伐利亚南部也表示“筋疲力尽”：
· jm. geht der Arsch auf Grundeis
(große Angst haben, sich fürchten)
吓得屁滚尿流
☞ Als er plötzlich einem Braunbären gegenüberstand, ging ihm der Arsch ganz schön auf Grundeis.
他面对一头灰熊的时候，吓得屁滚尿流。
Grundeis是流动水体（如河流）底部的冰。
不知道为什么大白话里会用到这么专业的词！大概就是“吓得底裤都不要了”吧？
· keinen Arsch in der Hose haben
(keinen Mut haben)
胆小鬼/没卵
☞ Jeder hat gute Ideen, ist so innovativ, aber keinen Arsch in der Hose, die Verantwortung für Entscheidungen zu übernehmen.
每个人都有好的想法，很有创意，但是都没有勇气承担决策的责任。
相应的，有骨气就是einen Arsch in der Hose haben。
在采访中被问及“有些球员匿名指责教练”时，门将Hildebrand说“他要是有卵就不应该匿名。要么闭嘴，要么报上姓名。”
Timo Hildebrand hält wenig von Profis, die sich im Schutze der Anonymität über ihre Trainer oder Vereine beklagen: "Wenn er einen Arsch in der Hose hat, dann meldet er sich nicht anonym. Entweder sagt man gar nichts oder man nennt seinen Namen."
· gearscht sein
(selbe Bedeutung wie "am Arsch sein")
累屁了
下期我们继续！Bis bald!
最后希望大家，裤子里永远都有个Arsch，即使像峥哥那样曾经am Arsch der Welt也不会im Arsch sein。
