电影《误杀》改编翻拍自印度电影《误杀瞒天记》，成功的把印度当地的电影改编的本土化，融入感更强，也更接地气。
正是因为本土化的设定，所以电影《误杀》里中国元素也凸显了出来，在整部电影中成为影响全局的关键因素。
电影梗概：
李维杰一家本来生活幸福美满，但一次意外打破了平静。大女儿李平去参加夏令营却被警察局长儿子素察下药迷奸并拍摄了视频。
事后素察找到李平用视频威胁，母女二人与之见面并在争夺手机过程中失手打死素察(实际素察昏死)。李维杰回家后安抚妻女并利用电影中学到的手法来掩盖罪行。
电影《误杀》中男主角李维杰下班后回到家。在自己家的院子里摘了朵花，叼在嘴里，去和在厨房的妻子温存浪漫。这一幕恰好被走过来的小女儿安安撞见。
于是两个成年人在孩子面前显得有些慌乱后又故作镇定假装没事儿。
短短的画面表面看起来是一对中年夫妇的调情之举。但细思极恐，李维杰摘下并叼在嘴里的那朵花是鸡冠花。
鸡冠花在古代是用来祭奠祖先用的，类似于菊花在现代的含义。远在宋代的时候，古人们在中元节会摘下鸡冠花放在花瓶里，以此来供奉祖先。
中元节是中国传统的节日，又叫做七月半，鬼节。中元节与清明节、寒衣节并成为“三大鬼节”。
鸡冠花在宋代又叫做“洗手花”。根据《枫窗小牍》记载：“鸡冠花，汴（开封）中谓之洗手花，中元节前，儿童唱卖，以供祖先。”《东京梦华录》:又卖鸡冠花，谓之洗手花;十五日供养祖先索食。
因此鸡冠花是会被和死亡会联想到一起的花，就像是现代人们看到菊花就会想到去世的人一样。
在《误杀》中男主李维杰拿着鸡冠花和自己的老婆调情，也许是无意之举，但却暗示了后续的剧情。
他们家将发生死亡事件以及这件事会和性有关系，后面的剧情果真印证了这一猜测。
李维杰的大女儿李平参加夏令营活动，在活动中遇到了一个爱拿着手机拍女同学的富二代素察。素察故意把递给李平的饮料中下了迷幻药而把李平迷奸并且偷偷拍摄了视频。
素察仗着自己是警察局长儿子，通过关系找到了李平的家。素察拿拍摄的视频威胁李平，如果不乖乖就范的话就把视频公布到网络中。
大女儿李平害怕的答应了素察提出的晚上见面要求，但她最终还是把这件事告诉了母亲。晚上素察见到了母女二人。三人在抢夺手机过程中，大女儿李平失手杀死了素察。
仿佛一切都是冥冥之中注定好的，母女二人在掩埋素察尸体的时候，恰好被醒来的小女儿安安看到，就像是当初小女儿安安撞见父母在厨房里温存一样。小女儿安安成为了这件事的目击证人。
真是印证了那句草蛇灰线,伏脉于千里之外。
二、挖坟查尸：触碰禁忌引起公愤
电影《误杀》中李维杰家的房子看着很大但却挨着墓园。这座墓园里埋葬的是附近中国居民的亲人们。
李维杰是一个比较抠门的小老板，家庭并不很富裕，买这样的房子也在情理之中。
中国人讲究逝者入土为安。当棺材下葬之后是万万不可以挪动的，否则就是对逝去亲人的不敬。
电影《误杀》中李维杰妻子选择将素察尸体藏在坟墓里，其实她心里隐隐觉得这样做是安全的。她心里想着不会有人平白无故会去翻开别人棺材查看。
因为风俗习惯不同，警察局长虽知挖开别人坟墓是不妥的事情。但因李维杰小女儿的供词，警察局长能够确定自己被害的儿子就被藏在棺材里，不得不去开棺搜查。
毕竟连严刑逼供的事她都做的出来，更别提只是挖坟开棺这种小事了。
但她没想料到这些人对于挖坟这件事是多么的抵触与愤怒。坟墓被挖开，逝去的亲人得不到安宁，这对中国人来说是非常严重的事。
大雨滂沱，警察们押解着李维杰一家来到墓园。警察们开始按照李维杰小女儿安安的证词开始挖坟。但最终素察的尸体没有找到，警方挖坟的举动引起了群众的暴动与怒火，一场暴乱变得理所当然。
印度版本《误杀瞒天记》中是李维杰妻子选择埋尸在自家前院的用来沤肥的坑里。群众暴动也是因为警察在没有证据的前提下滥用职权抓人严刑逼供，甚至对一个小女孩动手。
个人觉得国内改编版本更加合理一些。围观的群众看到小女孩被打被威胁也许会同情与愤怒，但愤怒的程度是不够的。
平时警察索要好处费鱼肉相邻已经引起了大家的不满，挖祖坟这件事恰恰成为了人们群情公愤的导火索，让这种愤怒达到顶点并爆发，这一情节安排的十分巧妙。
三、平平安安：名字带来的寓意
李维杰给两个女儿起名平平和安安。这就是他作为一个普通人对于生活的向往，是他最大愿望，希望一家人能够平平安安。
后面李维杰在得知妻子与女儿错手杀了素察之后，没有让妻女去报警自首。
因为他深知在异国他乡得罪一个警察局长还杀了她儿子，无论他的妻女是否正当防卫，他的妻女都没有活路。
李维杰这样一个小人物，没有什么太大的本事，小学毕业文化水平不高，平时也比较抠门吝啬。
但面对家人需要帮助的时候，这个丈夫与父亲的角色站了起来，他要守护住自己重要的家人。
最后他做到了，运用自己看了一千部以上电影所得到的知识完成了一场完美的犯罪，帮助家人逃脱了制裁。
以上是我个人看过这场电影之后的一些感触与想法。
虽然《误杀》结尾李维杰选择了自首与印度版男主逃脱的结局恰恰相反，引起了大家的热议，但《误杀》不失为一部优秀的国产犯罪类型电影。
,
