说到91版《天龙八部》电视剧,
虽然这部剧目前还没有高清版本,画质相对低劣,演员的台普腔初听起来也违和。演员妆容,服化和道具布景,武功特效等等,也完全就是上世纪港台剧的粗劣水准。
然而,这一切都掩盖不了改编剧情的高光出彩。
编剧【梁立人】,显然对原著小说非常熟悉,做了很多令人拍案叫绝的改编。
将原著的人物关系尽数打乱重组,居然还都能自圆其说,节奏之快目不暇接,稍不注意就会错失重要的起承转合情节。
比如单看惊艳的第一集改编:
李秋水、刀白凤、李青萝这几个女性角色的改编,令其性情风骨,都在原著基础上升华了。她们再也不是除了男女爱情,什么也不顾;除了自己情人,什么也不要的“恋爱脑”了。
李秋水对天山童姥坦言,自己多年前就已经离开了无崖子,也并不想与她为敌。完全是天山童姥执意报复,苦苦相逼,多年追杀。
刀白凤和李青萝,看透了段正淳多情滥情而无信的本性,一则出家,一则隐居,与其恩断情绝。
刀白凤指斥段正淳:他在外四处留情,却让妻子成为被那些女人痛恨的对象,自己才会遭遇巫蛊之厄。
李青萝用金针刺木人的巫蛊之术,本可致刀白凤于死地,却故意留了致命一针不刺,只为引来段正淳。当认清他的真面目后,就放弃了刺杀情敌,也没有去和母亲修习容颜不老的驻颜术,余生只想在曼陀山庄读书,种花。
还有一些极有意思的设定,比如阿朱武功甚高,一人就打赢了古笃诚等三个大理家将的围攻。在连载版《天龙》小说中,“聋哑先生”苏星河,专门向段正明示意,姑苏慕容氏一个少女(很可能是阿朱),是如何将大理段氏的八路一阳指法尽数破去。
比如李秋水容颜一如少女,是练成专门的驻颜术,(在新修版小说,这叫“不老长春功”),和王语嫣直接用同一个演员。李青萝无心研习此术,所以是不同的演员,但妆容也并不比母亲更老,完全可以自圆其说。
比如各种怪力乱神的巫蛊、神兽细节,看似在武侠剧中十分违和乱入,殊不知《天龙八部》本就是最神怪化的一部金庸小说,而且在最初连载版小说,更尤为明显。甚至段誉都是靠吞食莽牯朱蛤,练成“朱蛤神功”,才有吞噬他人内力的特殊功效,而非源自北冥神功。
——所以,经久不衰的疑问,逍遥三老为何不靠北冥神功去吸人内力,从而轻易天下无敌?因为最初设定,这就是段誉的“主角特权”。
当然,惠天赐版乔峰、关礼杰版段誉、张咏咏版阿朱、宋岗陵版李秋水/王语嫣这几个主要角色,无论演技还是本身颜值气质,都十分地契合原著。
和近年才被网友们挖掘出来的“最佳男装赵敏”刘玉璞一样,宋岗陵同样也是一位被非知名台剧版湮没的极出彩金庸剧演员,单单这一集,笔者就已经认定她是史上最佳版的“李秋水”了。
而且,能同时驾驭李秋水与王语嫣这两个性格作风南辕北辙的角色,将李秋水的妖媚与霸气,王语嫣的温婉与柔情,同样演得极到位,
本身就是颜值与演技俱佳才能做到,查了下她此年已经35岁了,这颜值保养水准,不愧是80年代在台湾红极一时的当家花旦。
连段正淳这个演员也选得极好,不亚于82版《天龙》谢贤与03版《天龙》汤镇宗的王者贵气,作为大众情人极有说服力,(相比之下,97版《天龙》那个面黄无须、愁眉苦脸的普信男,只能说他的情人们实在眼瞎~)
甚至单只是这版《天龙八部》的第一集,就可以算是一部剧情很不错的《天龙八部》同人电影了。而后来大受欢迎的92版《天龙八部》电影,极重要的“玉麒麟”道具,浓墨重彩描述的逍遥三老旧事,很明显受了这个版本影响。
这部魔改剧的编剧是十分『敬业』的,据说他直接对质疑的制片人说:「都拿了编剧费,如果照着金庸原著抄,会很不好意思」
也是在1991年,内地拍了版《多情剑客无情剑》 ,每句台词每个剧情直接抄原著。历史上最尊重原著的武侠剧,几乎没有之一。但是一点都不好看,只觉得无趣乏味之极。
反而是后来合拍的99版《小李飞刀》魔改剧,同样魔改原著的《武林外史》《江玉燕传奇(划掉)》成了永恒的经典。
甚至后来的央影版《陆小凤》那样抄原著,其实也很无趣,全靠几个太契合人物的主演(张智霖版“陆小凤”/张智尧版“花满楼”/严宽版“叶孤城”/范文芳版“沙曼”等等)撑着。
至于后面的张智尧版《楚留香》,继续抄原著,直接拉胯到没人有兴趣看,没电视台买去播放,成了彻底的压仓产品。——凡此种种,都足以证明,忠于原著并不意味着“好看”。
金庸小说已经是半个多世纪前的作品了,一代代电视剧翻拍,故事主线大都忠实于原著,也让太多朋友对故事剧情早已滚瓜烂熟,因此,即使有个别细节的改动,终究是大同小异。
对我们这些金庸小说的爱好者来说,甚至于看了哪个场景,就已经预判了下个场景是什么剧情,说些什么台词,所以实在无味。
未来金庸剧如果还想创新,吸引更多观众,用原著的人物,保留基本的性格作风,来说自己的新故事,【魔改】求变就是唯一的出路了。
,