今天李老师继续带领大家了解韩国的俗语,今天轮到了“ㄴ”。
无国之民不如丧家之犬
朝鲜半岛在历史上曾被日本殖民者统治35年,所以朝鲜民族也能深切地体会失去国家的痛苦,这句话是整个民族内心的真实表达。
养的恩情要比生的恩情还大
世上最值得感恩的事情就是养育之恩,在中国其实也有一句类似的俗语:“未生而養,百世難還”。
农夫就算饿死,也要枕着种子死
农夫不管多么的饥饿,也要把种子保存好,以备来年耕种。比喻不能因眼前的事件而毁掉未来的希望。
妹妹好,妹夫也好
一件事情对妹妹有好处,对妹妹的丈夫来说也是件好事,其实用中文的一句成语就能表达,正是所谓的“皆大歡喜”。
摔倒了就在草垛上休息
借着摔倒的时机喘一口气,比喻做事要“順勢而為”
别人的亲家聊天不要去
这一句就比较好理解了,可能也是很多人的处世之道:“各人自扫门前雪,莫管他人瓦上霜”。
,