栗原小卷、刘广宁、李梓、吉永小百合上海相聚，1979
栗原小卷和刘广宁上海再次相聚，2016栗原小卷与上海 提起栗原小卷，稍许年长一些的国人没有几个不知道，她主演的两部日本电影《望乡》和《生死恋》在上世纪七十年代末八十年代初家喻户晓,成为国人一个时代的记忆。
1979年，栗原小卷随日本电影代表团访问上海，并带来了自己主演的影片《生死恋》，之前的1978年，栗原小卷主演的另一部影片《望乡》也已经在中国公映。“《生死恋》和《望乡》是两部风格完全不同的影片，很高兴都受到了中国人民的喜爱，这两部影片是我与中国缘分的开始，也是我非常非常重要的作品。”栗原小卷这样说道。日本电影代表团还访问了上海电影译制厂，李梓、栗原小卷、刘广宁、吉永小百合、丁建华、中野良子等一起合影留念。 2016年，栗原小卷作为日本日中文化交流协会的副会长再次来上海访问。 “您，还记得我吗？”在锦江饭店现场，当刘广宁用当年《生死恋》中女主人公夏子的这句台词向栗原小卷问候时，两位表演艺术家相拥致意。
著名配音表演艺术家刘广宁在《生死恋》中为栗原小卷扮演的夏子配音，她那独一无二的甜美嗓音以及高超的声音艺术，造就了影片中栗原小卷中文声音和其形象的高度完美统一。 两位年逾古稀的艺术家时隔多年后再次见面，都非常地激动。刘广宁赞扬栗原小卷在影片中的艺术创作使自己学到了很多，有了新的艺术实践，尽管三十多年过去了，脑海里还一直有着栗原女士的形象。栗原小卷对刘广宁说：“我很感动，我要感谢您，我是通过您的声音艺术才为中国人民所了解、所喜爱的，所以我非常感谢您。” 栗原小卷与上海有着特殊的缘分，她表示，上海的印象、回忆实在是太多太多了。她还会讲几句问候类的上海方言，发音纯正得令人惊讶，她说这是当年谢晋导演教的。 1991年，栗原小卷接受谢晋导演的邀请出演了由其执导、上海电影制片厂摄制的影片《清凉寺钟声》，与濮存昕扮演在战争中失散的一对母子。栗原小卷回忆道，当时摄影棚就搭在上海电影制片厂里。在影片中的合作使栗原小卷与谢晋和濮存昕等建立了深厚的友谊，“谢晋导演真的是一位好导演，就是酒喝得多了些，对身体不太好。”提到濮存昕，栗原小卷笑眯眯地说：“濮存昕先生早已经贵为领导了，我们经常有机会见面的，不过每次见面时我还是像以前那样用中文称他为‘小濮’，因为我是他的‘妈妈’嘛。”
上世纪八十年代以后，栗原小卷更多地出现在日本的戏剧舞台上，直到现在，尽管已经年过七十，但每年还会有一百多场的舞台演出。 巴金在其作品《随想录》的序言中曾写道，《随想录》是从两篇谈日本电影《望乡》的文章开始的，也讲到了在家中接待来访的日本演员栗原小卷。讲到巴老，栗原小卷的眼神一下子闪亮起来，她说在日中交流活动中经常会朗诵巴老《随想录》的片段，“回想起当年跟随千田是也和东山魁夷两位先生到巴老住处拜访巴老的情景，宛如梦想照进了现实，我在一旁聆听大师们的交流，心潮澎湃，激动不已。”
那天，上海市人民对外友好协会在锦江饭店为栗原小卷一行举行欢迎宴会。宴会临近结束时，栗原小卷不无感慨地说，很庆幸1979年自己能够有机会随日本电影代表团来中国，“如果没有当年那次来中国访问，也许就没有现在的我坐在这儿与你们交流了……”宴会后，栗原小卷坚持要在锦江饭店的花园中走一走，她说自己第一次来上海就是住在这儿，这里是她在上海最初的记忆，当年与赵丹、白杨等艺术家见面和交流也都是在这儿。她迈着轻快的步伐，甚至还带着芭蕾韵味的跳跃，整个背影一下年轻了，让人仿佛又看到了电影中夏子在网球场上那青春靓丽的身影，想必她的脑海中一定荡漾着那些美好的往事和记忆。 来源：新民晚报2016
,
