《驯龙高手》译者谈英国儿童文学经典 | 贺桂梅、张莉、鲁敏、杨庆祥谈文学性别 | 韩少功追忆文坛往事 | ......
......“图画书界奥斯卡”
阿斯特丽德·林格伦
希望我的书能鼓励一种更具人性、更能提升生命价值的态度。但如果一本书写来仅仅为了读着好玩也是应该允许存在的。有一次一个陌生人递给我一张纸条，上面写着：“谢谢你把光亮带进我灰暗的童年。”这对我来说已经足够了。如果我能够给一个小孩子的生命带来一丝阳光，我就已经感到满足了。
还记得那个陪伴自己童年的“长袜子皮皮“吗，这个火红头发、力大无穷、好开玩笑、喜欢冒险的小女孩不仅有着穿一只黑袜子、一只棕袜子的奇怪嗜好，而且有一个冗长奇怪的全名：皮皮露达·维多利亚·鲁尔加迪娅·克鲁斯蒙达·埃弗拉伊姆·长袜子。
她的创造者来自瑞典儿童文学作家阿斯特丽德·林格伦，在林格伦官方网站自述里，向读者讲述过“长袜子皮皮”是如何诞生的。
阿斯特丽德·林格伦
1907-2002
1941年我七岁的女儿得了肺炎的时候卧病在床，每天晚上我守候在她床边，她都提同一个要求：行行好，妈妈，给我讲一个故事吧！一个晚上，虽然我相当累了，我还是问她，“我讲什么呢？”，她答道，“讲长袜子皮皮。”她随即就编出了这么一个名字。我没有问她谁是长袜子皮皮。我开始给她讲长袜子皮皮的故事，因为“皮皮”这个名字这么奇特，主人公自然也成了一个奇特的姑娘。从一开始Karin就非常喜欢故事里的皮皮，后来她的朋友也爱上了这个奇特的姑娘。在往后数年里，我不得不一次又一次地为他们重述这个故事。
之后，林格伦在女儿10岁的时候把皮皮的故事写了出来作为赠给她的生日礼物。1945年林格伦将它稍作修改，参加拉米和舍格伦出版公司举办的儿童书籍比赛，获得一等奖。书一出版就获得巨大成功。关于皮皮的书共有三本，多次再版，成为瑞典有史以来儿童书籍中最畅销的。
《长袜子皮皮来了》
中国少年儿童出版社
2010年版
1946年至1970年间担任拉米和舍格伦出版公司儿童部主编，开创了瑞典儿童文学的一个黄金时代。
1957年她获瑞典“高级文学标准作家”国家奖；1958年获“安徒生金质奖章”；1971年获瑞典文学院“金质大奖章”。瑞典文学院一位院士在授奖仪式上说：“尊敬的夫人，在目前从事文艺活动的瑞典人中，大概除了英格玛·伯格曼之外，没有一个人像您那样蜚声世界。”
关于林格伦，还有更多的故事吗？
是的，她没有说年轻时未婚育子与当时社会保守风气勇气抵抗；
她没有说儿子如何不习惯和自己生活想要回到寄养家庭；
她更没有说，这一切她是如何克服并最终与自己的父母和解的。
这些故事，都出现在了今天分享给大家的这部电影《关于阿斯特丽德》（瑞典）中：
编剧/导演：帕尼勒·费舍尔·克里斯藤森
主演：阿尔芭·奥古斯特
每年11月14日，年近耄耋的作家阿斯特丽德·林格伦会收到数以千计的小读者贺信，信中大多画着一个可爱的红发女孩，那是她笔下最令人难忘的人物——长袜子皮皮。
有一封信里还夹着一盒磁带，里面是来自哈斯特小学四年级A班的孩子们的问候。
“亲爱的阿斯特丽德，祝您生日快乐，谢谢您所有的故事。从小爸妈就给我读您的书，我想知道，您怎么能把孩子描写得这么好？您的童年没那么长啊。”
“我也写故事，写作时，周围的一切好像都消失了，只有我和我的思绪，我觉得很自由，您是不是也是这样？”
“您写了很多人的死亡，皮皮的母亲、乔纳森、卡尔、米奥的母亲都死了，可是当我看您的书时，我只想活下去，您也想活下去，是不是？”
“您书里的孩子，什么困难都能克服，皮皮没有父母，却很能干，埃米尔从不害怕，米奥最后也战胜了困难，我就想成为这样的人，一个永不放弃的人。”
“您书里的孩子，简直和我们一样，您了解孩子，您有童心。”
林格伦与女儿，1930年于斯德哥尔摩
阿斯特丽德的手掠过那些信，往事在孩子们稚嫩的提问声中慢慢浮现——
1907年，她出生于瑞典斯摩兰德省一个普通的农民家庭，父母都是虔诚的教徒，她有一个哥哥和两个妹妹。这个家虽不富裕却十分和睦，阿斯特丽德常常在全家聚餐时编一些天马行空的故事给大家听，逗得妹妹大笑不止。从小，她就显示出与众不同的叛逆性格，这常常导致母亲的愠怒。但父亲总能体谅她，一天，他告诉全家人，《维默比时报》的主编布隆博格正在招聘助手，他建议已经在学校崭露写作才能的阿斯特丽德前去试试。
电影剧照，下同
阿斯特丽德怀着好奇的心情走进报社，学习打字、校对，从写讣告开始写作生涯，成为当时凤毛麟角的女性记者。而此时，布隆博格与妻子的婚姻濒临破裂，她看着这个风度翩翩的中年男子被逼得狼狈不堪，不由得心生同情，继而与他陷入热恋。
几个月后，阿斯特丽德发现自己怀孕了，父母对此极为恼怒却又无可奈何，布隆博格生怕恋情会影响到自己的离婚进程，建议她去斯德哥尔摩的秘书学校进修。踏上火车的那一刻，阿斯特丽德心情黯然，只流泪注视着站台上沉默无言的父亲和渐渐后退的田园美景。
斯德哥尔摩的生活并不轻松，阿斯特丽德忍受着物质的贫乏、内心的孤寂，以及对未来的恐惧。布隆博格难得来一次，还要偷偷摸摸怕被人看见。他说，如果被证实有婚外情，他将面临牢狱之灾。权衡之下，阿斯特丽德作出决定：去丹麦生下孩子，交给他人照顾，直到一切都解决。
阿斯特丽德又孤身前往丹麦，在那里，她见到了孩子未来的养母玛丽，那是个和善慈爱的中年女子。在玛丽的帮助下，她顺利生下儿子拉塞尔，却又不得不在孩子未满月时就回瑞典，装作什么事都没发生一般去家乡参加新年典礼。
几个月后，阿斯特丽德在瑞典图书托存电话公司找到一份秘书工作，但布隆博格的离婚官司却遥遥无期。她不得不常常往返于瑞典和丹麦之间，看着越来越大的拉塞尔，内心迷惘。
一天，布隆博格突然找到她，把一枚戒指戴到她手上：“我离婚了，虽然被判刑，可交一千克朗罚款就没事了。”阿斯特丽德突然觉得之前的一切都很荒唐，她激动地嚷起来：“就为了一千克朗，你让孩子在别处藏了一年！”随后她脱下戒指，毅然离开。
为了租一个更大的房间，把儿子接到身边，阿斯特丽德拼命工作，业余时间为杂志撰稿。可当她把一切都安排妥当，却发现已经开始牙牙学语的拉塞尔更亲近玛丽，不愿与自己单独相处。
这年冬天，她又回到家乡，却收到了玛丽的来信，信中说她已病入膏肓，无力再继续抚养孩子。母亲建议再为拉塞尔找个寄养家庭，阿斯特丽德忍无可忍，失控地咆哮：“我是他妈妈，你难道不是我的妈妈吗？”
她前往丹麦，接回了拉塞尔。然而孩子却处处不适应，总是吵闹着要回到玛丽身边，这让阿斯特丽德既着急又难过。
没多久，拉塞尔咳嗽不止，阿斯特丽德因为彻夜照顾他，影响了白天的工作。上司斯图雷·林格伦先生同情她的处境，让她回家照顾孩子，还请了医生朋友上门为拉塞尔诊治。英俊友善的林格伦让阿斯特丽德再次感受到了家人般的温暖。一天晚上，拉塞尔因为咳嗽无法入睡，阿斯特丽德顺口讲起了小时候为妹妹编的故事，拉塞尔听得入神，钻进母亲的怀抱，睡着了。
一年后，阿斯特丽德带拉塞尔回到家乡，出乎她意料的是，父亲和母亲全然不顾村里人诧异的眼光，平静地接受了这个孩子。就在这一刻，她发现自己真正与母亲和解了，同时也成为一个拥有强大内心的母亲。
录音带已放到尾声，孩子们说要为阿斯特丽德唱一首他们创作的歌：“迈出一步，敢于飞跃，穿过黑暗，进入光明。认真生活，好好享受，就像夏日，为你而来……”
2019午夜蓝文学周历 x 诗歌主题周边 已上线
最迷人的午夜蓝，
是亲手撕下的文艺时刻。
文学照亮生活
公号：iwenxuebao
网站：wxb.whb
邮发：3-22
扫描左边可进入微店
文学报
,
