中国的曲艺多种多样,历史久远,萌芽于民间,发展于民间,扎根于民间,深受广大群众的喜爱。大同数来宝便是这样一种方言曲艺。大同数来宝这种曲艺形式主要是柴京云和柴京海两兄弟利用大同方言进行创作,同时结合表演的方式呈现给观众。尽管它发展只有三十多年的历史,但深受大同及周边地区群众的欢迎。本文通过对大同数来宝的语音、词汇两方面研究来挖掘这种独特的曲艺形式所渗透的大同方言特色,并且进一步了解这种曲艺形式所透视出的文化内涵。

大同文化古迹简介(大同数来宝的文化特色)(1)

(一)大同数来宝的语音特色

大同数来宝使用得是大同方言,因此这种曲艺形式显示出大同话的语音特色。大同方言没有平舌翘舌之分,即zh和z、ch和c、sh和s在方言中没有区分。柴京云和柴京海两兄弟表演的数来宝,就表现出了这样的方言语音特色。例如在《婆媳之间》的这段中,有些典型的例子就说明了这点。

(1)“有些事挺着急,老婆给出了一道题”中的“事”在普通话里读作,在这里读为。

(2)“搅完还得给你炒一炒,炒完再给你这么一倒,这就基本变成了猪饲料”中的“炒”在普通话中本来读作,在这里读作;“猪”在普通话里读作,在这里读作。

大同方言属于晋语,晋语和官话、吴语、粤语、闽语、湘语、赣语、徽语、客家话、平话相并列,成为汉语的一大方言。李荣先生之所以把晋语划分出来,最重要原因就是其有“入声”,具体概念是“山西省及其毗连地区有入声的方言”,像河北的张家口、内蒙古的呼和浩特、陕北的榆林等地等属于晋语区,所以大同话的受众面还是很广的。因此,这也是大同数来宝成为大同曲艺一枝独秀的原因。

大同文化古迹简介(大同数来宝的文化特色)(2)

大同数来宝中,有大量的句子是末尾都有儿化韵。例如在《装房》中,柴京海抱怨道:“不知从哪雇了些二五眼儿,给你一天干达上不打点儿。你是从早到晚紧着盯,盯着盯着倒没影儿了。”又如“反正从早到晚就浇花儿,好像上了白班儿上夜班儿。你要再问都假装开评巴哈儿,不像人家,同时揽了好几摊儿”。所以儿化是大同方言的一种突出的语言现象,这一现象符合音便的需要,大同话的儿化音节发出来顺口,听起来和谐,是造成大同方言地方特色浓厚的一个重要因素。

(二)大同数来宝的词汇特色

大同数来宝受到大同以及周边百姓的欢迎,其中一个很大的原因是因为采用大同方言说唱,以对口为主,语言合辙押韵并完全口语化。因此,作品中有大量代表大同方言词汇的词语。这些词语体现出当地的风土人情,表现了家长里短,让观众们哭笑不得。

以下是数来宝一段经典有趣的对话。“假如,我和你妈都掉河里了,只能救一个,你先救谁?你说先就她,那良心上咋能对起妈?你说先救妈,咋能圪菜菜地撇下她。妈哇是一辈子就一个妈,她哇是到哪再寻她。她爱我,我爱她,我爱她更得爱我妈。她、妈本来就是一家,妈和她,她和妈,她和妈,妈和她,她、妈她、妈真他妈,不如倩倩儿我俩耳瓜!”这段话反映的是生活中巧妙的婆媳关系,一旦这样的问题出现,说明这种关系可能有些不妙。我们可以看到这段话中有两个“圪菜菜”和“倩倩儿”这两个词,这两个词语具有浓厚的大同地方气息。

1.带有“圪”字特色的词

(1)带有“圪”字的双音节词

“圪”字做词头的词。大同话中有很多以“圪”字做词头的词,“圪”字后面会加单音节的词,构成双音节的词。例如:“有啥问题您儿圪沓”《喜事新办》,“要么儿变得没感情,要么儿变得愣惺惺,要么儿打摆子出虚汗,要么儿吓得腿圪颤”《动手术》。在作品中,带词头“圪”的动词出现的最多。词头“圪”的作用,主要是把单字构成词。词头“圪”做动词时,表示的动作具有短暂、轻微的特征。如在“要么儿变得没感情,要么儿变得愣惺惺,要么儿打摆子出虚汗,要么儿吓得腿圪颤”(《动手术》)这句中,“圪颤”就表示短暂、轻微的颤动。

(2)带有“圪”字的多音节词

“圪”字常常做词头,其后面加有词的重叠式,构成“圪××”式,如:“圪菜菜地撇下她”《婆媳之间》;有的时候,这个形式后会加上“的”字,使得这个格式的多音节词具有形容词的性质,例如:“瞧小伙儿打扮得圪整整的”《喜事新办》。

大同文化古迹简介(大同数来宝的文化特色)(3)

3.大同方言中有很多以“日”开头的词

在《装房》中,柴京云说:“拿定主意人安全,用不着闹得走(这么)日玄嘛!”其中“日玄”这个词具有“不同寻常的意思”。这里的“日”是一个有代表性的词头,读入声调,经常和其他形容词词组合,如:日怪、日玄。另一个读音和普通话的读音相同,表示日期。

3.带有词尾“达”字特色的词

在大同数来宝《婆媳之间》中有这样的一个片段,讲到“你本想刁达亲个嘴,她给家拿进瓶矿泉水。”在这句幽默诙谐的话语中,我们或许会对“刁达”这个词很是疑惑。其实这个词是大同的方言词,是“找时间”的意思。带有词尾“达”的词,存在于大同方言的口语中,不具有庄重的色彩。

大同文化古迹简介(大同数来宝的文化特色)(4)

4.大同方言中“寡”的含义

“寡”这个字在大同方言中是一个比较有特色的字。在大同方言中,“寡”的基本含义就是淡而无味、不咸为寡。同时,“寡”在大同方言中还有些引申比喻义。如在《婆媳之间》有儿子说他妈妈的这样的一句话:“寡得您儿这是说啥呢!”,比喻某些人说话多或行为无聊,让人讨厌。《婆媳之间》还有这样一个例子,说“其实婆媳之间还有点啥?说起来真是‘寡不寡’”,这里的“寡不寡”可以理解为“扯不扯、没啥意思”。

除此之外,在大同数来宝中还有很多具有大同地方特色的词语。例如“不正色”“白毛汗”“不进眼货”“闹机明”“跌凉”等等,这些具有地方特色的词语在大同数来宝中让人倍感亲切,印象深刻。

,