随着时间的流逝,
加上有关文献在市面上相对匮乏,
关于那些在连云港流传的谚语,
大家都很难再记起完整的句子了。
队长搜集了港城人小时候常听、
常说的民间谚语,
并对一些方言加以备注,
阅读时请开启“连云港话”模式~
家乡
穿海州,吃板浦,南城古财主;
海洲地、财路旺,海鱼淮盐水晶矿;
朐山磷,伊山盆,房山处处有水晶。
云台山三样宝,首乌百合大紫草。
有钱莫买海州田,干了凉浆湿又粘。
水漫伊山馒头顶,不淹南岗一条岭。①
有女莫嫁东山根,一条扁担两根绳。②
▽海州老街
备注
①:唠唠叨叨俗称穷神嘴,倒头鬼即倒霉运。
穿着
贵人多忘事,俏人不穿棉。
爱俏不穿棉,冻死不怨天。
男人俏一身孝,女人俏一身皂。
红配绿看不足,红配紫臭狗屎。
衣裳是外表,不定人孬好。
叉裆裤,圆领被,猴子啃桃虾米睡。①
备注
①:穷人冬季过夜的情形
饮食
山食鹧鸪獐,海食马鲛鲳;
寒鲫夏鲤秋鲇鱼,中秋螃蟹顶爪肥。
河中鲤,海里鲳,十月沙光赛羊汤。
鲳鱼鱼鱼配,肉嫩有口味。①
肉过心腻,蟹过无味。
大葱蘸面酱,越吃越发胖,
鸡蛋炒大椒,越吃越上膘。
三天不吃青,肚里冒火星。
老吃饭、不吃菜,三天不过嘴要害。
小辫扣铜钱,要吃猪肉顶过年。
备注
①:民间把鲳鱼说成是海中妓女是不科学的
住宅
门前可有千条路,家后莫通一条河。
门朝东,遭雨又遭风。
门朝西,受天欺。
拆东墙、补西墙,忙忙碌碌住破房。
上梁不正底梁歪,底梁不正掉下来。
生育
娇头生,掼老搁子。①
闺女是洋钱滚子,儿子是倒店票子。
备注
①:最后一个生出的孩子,俗称“小老搁子”。
嫁娶
好汉没好妻,赖汉登花枝。
花喜鹊,尾巴长,娶了妻,忘了娘。
宁做头窝狗,不做长房媳。
丑媳妇懒见公婆,口媳妇气死公婆。①
会做媳妇两头瞒,不会做媳妇两头盘。②
▽老荷花街
十个做媒九侃空,一个不侃不成婚。
少年夫妻老来伴,越伴越热火。
铜勺不离锅铲,老头不离老嫚。
备注
①:口,泼辣不讲理
②:盘,搬弄是非,方言为“盘当”
懒惰
挖泥夯(hāng)三夯,吃屎赶不上。
大懒使小懒,小懒翻白眼。
懒龙舒身,不是下雨就是刮风;
懒牛上场,尿屎成行;
懒驴上套,尿屎就到。
处事/嘲讽
大哥不说二哥,蚬子不说螺螺。
英雄多攻城,甩子多讹人。①
用着人脸朝前,用不着人脸朝后(腚朝前)
人大楞,狗大笨;
人大憨,狗大呆。
巷口扛木头,不撞南墙不回头。
驴屎马粪外面光,里面包着抽草浆。
(驴屎蛋外面光)
▽老港口
叫他打狗他撵鸡,叫他上东他去西。
古怪人,古怪死,占着茅坑不拉屎。
赖蛄端端坐,天天不挨饿。
懒黄牛不打不拉屎。
牵不走,打倒退。
备注①:无能不讲理,俗称甩子。
杂类
跛腿鹰,驾着玩。
左眼跳财,右眼跳祸,
两眼齐跳,不是好兆。
袁天罡、李淳风,不如老嫚脚后跟。
张家长,李家短,人家事,我不管。
刁南城、坏海州,
奸狡巨猾在青口,狎么狎么出夏口。①
备注
①:狎么,赣榆方言中的口头词
这些谚语伴随连云港人成长,
尽管如此,
它们仍然像过去的旧照片一样,
慢慢被人们慢慢遗忘。
如果还有哪些你知道的老谚语,
欢迎在留言区补充!
皮麻探索队独家整理
未经授权禁止转载
,