《咏史》
【唐】高适
尚有绨袍赠，应怜范叔寒。
不知天下士，犹作布衣看。
咏史音频：00:0004:51
▲
点上方绿标即可收听主播杏儿朗读诗词
译文
像须贾这样的小人，尚且有赠送绨袍的举动，可见范雎的贫寒是多么惹人同情。
当今的人不了解像范雎这样的天下国士，还只把他当成一般人看待。
注释
绨 (tí)袍：用粗丝绸做成的长袍。
怜：同情。
范叔：范雎，字叔。战国时期的范雎。
犹作：还当作。
布衣：指普通老百姓。
赏析
这是唐代诗人高适的一首咏史诗。
高适，直到唐天宝八年（749），四十六岁之际。才由睢阳太守张九皋荐举，应有道科，中第，并授予了一个小官“封丘尉”。一般文人得到这个职位大多会辞职不干，因为这是一个逢迎上级，鞭挞百姓的活。六年后，杜甫就曾果断拒绝赴任河西县尉。杜甫在诗中写道：“不作河西尉，凄凉为折腰”。
高适担任这个官职，心中也有说不尽的苦。他在《封丘作》诗中写道：“拜迎长官心欲碎，鞭挞黎庶令人悲。归来向家问妻子，举家尽笑今如此。”他在诗中感叹道:“我本渔樵孟诸野，一生自是悠悠者。乍可狂歌草泽中，宁堪作吏风尘下？”不甘之心，已然跃然纸上。三年后，诗人终于辞去了封丘尉，从军去了。
高适一直自以为是“天下士”，没想到四十九岁了，却还只是个“封丘尉”。于是，他通过写战国时期须贾“绨袍赠”的故事，来比喻对有才华的贫寒人士得不到同情、重视的悲愤情绪。表面看这是一首“咏史”诗，实则上则是借“咏史”来宣泄自己心中的不平。
“尚有绨袍赠，应怜范叔寒。”这两句是说，像须贾这样的小人，尚且有赠送绨袍的举动，可见范雎的贫寒是多么惹人同情。这是写“咏史之内容”。
诗人只是用了“绨袍赠”和“范叔寒”六字，就将一个须贾赠以绨袍于范雎的恩怨历史故事呈现出来了。其笔法之简省，令人称奇。而“尚有”“应怜”的运用，也将诗人内心之情感态度表露无疑。对于贫寒志士，理应“怜”爱，而非打压、漠视，甚至是摧残、迫害。
“不知天下士，犹作布衣看。”这两句是说，当今的人不了解像范雎这样的天下国士，还只把他当成一般人看待。这是写“当下之困境”。
“天下士”，表面上是说范雎，实则是诗人自喻。时人不识凌云木，直待凌云始道高。须贾不知道范雎的才华，正如同人们不知道高适的才华。“布衣看”，既是指须贾的有眼无珠，也是指世人的不识人。
得不到重用的人才何其多，高适只不过替天下有才寒士道出了心中的不平罢了。
值得一提的是，十几年的时间，高适就从封丘尉做到了封疆大吏，封侯高官，成为了范雎一样的人才，恐怕也是他当时所始料未及的吧。
纵览全诗，借史讽今，语短意深，愤慨之情溢于言表，令人同情，引人共鸣，是为咏史诗中的绝妙佳作。
赏析来源公众号：古诗词日历，作者：严勇。
,
