你喜欢唱K吗？还是像我一样，喜欢静静的躲在角落里玩儿手机，任由麦霸嘶吼呢？今天 我们就用英语来聊聊这个老少咸宜的娱乐活动 - 唱K~
卡拉ok这个说法是音译，对应的英文是karaoke。最初来自日本，kara在日语里“空”的意思，oke指英文orchestra（管弦乐队），组合在一起就是“没有歌声 只有伴奏”的意思。年轻人喜欢去KTV吼一身汗来压压惊，或者约上三五好友去那里叙叙旧。其实不管喜不喜欢唱K，这都是一个和朋友保持连结的好方法。
▼
一起来学点实用的唱K英文吧
🎤 I'm tone-deaf.
不喜欢去KTV的朋友最喜欢说的一句话是“我五音不全”，到了KTV没能享受美好时光，反而犯了尴尬症，总担心别人让自己上台点歌唱歌。tone是音调的意思，deaf表示聋的，tone-deaf，别人是文盲，我是音聋 - 对音调无法区分很容易造成五音不全的结果，这些朋友一进KTV就变身为麦克风过敏者：让我干啥都行，就是别给我麦克风。
🎤 Don't hog the mic!
和麦克风过敏者相反，另一个极端是麦霸。他们进了KTV就没完没了的唱，也不管其他人有没有想唱的歌。英文里把这样霸占性质的行为称为hog，形容占着资源不放手。要是唱的好听也就罢了，怕就怕明明是 tone-deaf，五音不全还总霸着麦，这种时候我也只能代表党和人民说一句：Don’t hog the mic!
🎤 You have a really nice voice.
听完别人唱歌，除了鼓掌和笑容，有时一句礼貌的恭维话会使气氛更加的和谐。不讨论专业技巧，就直接表达一下喜欢对方的声音，别人也会很开心。You have a really nice voice. 夸唱歌不太好的同学声音好听，就跟夸长得不太好看的同学“你很有气质一样”，至少是一句很温暖的鼓励啊~ （我就经常被夸声音好听 很有气质…… 好了不用说了，我都懂的）
🎤 You rule!
如果朋友唱的确实很好听，让你觉得堪比原声，忍不住要为他们欢呼的时候，就可以用这个句子。做粉丝最high的时候就是为爱豆叫好的时候。You rule! 不仅仅是一句赞美，更是一种宣泄。Rule的本意是统治，在这里就是表达演出水平的出色程度。你是如此完美，足以征服全世界了~
- Is he/she good at singing?
- Um...I'll let you decide that for yourself.
在唱K的时候认识了新朋友，最常见的对话就是：Is he/she good at singing? TA唱歌怎么样啊？如果被问到这个问题，但又碍于礼貌不好直说的话，那么这个句子就是一个化解尴尬的妙招。I'll let you decide that for yourself - “还是你自己来判断吧”。
从小学生到大学生，从美国到中国，很多人都着迷并使用karaoke这种方式来表达个性、释放压力、抒发情感。
你喜欢唱K吗？
你是五音不全的麦克风过敏者还是麦霸？
你必点的KTV单曲是哪一首呢？
快在节目下方留言告诉我吧~
图文编辑＝马儿马
念念英文出品
,
