无毒不丈夫什么意思（俗语量小非君子）

这句俗语出自明代万历年间编撰的《增广贤文》一书中，原句为“量小非君子，无度不丈夫”。旨在教导人们做人要有度量，度量小的人不算君子，也当不成大丈夫。巧的是，元代戏曲家王实甫在写《西厢记》时，也用到了这句话：你不辩贤愚，无毒不丈夫。尽管此处用“毒”代替了“度”，但本身意思并未发生改变。

对于这些已经误传的文化，是应该及时纠正，还是将错就错，你怎么看？