《西游记》作为一部妇孺皆知的中国古典小说,是翻拍次数最多的名著。然而不管是1986年杨洁导演的《西游记》,还是近几年张纪中拍的《西游记》,都和原著有着较大的出入。

还原原著真实的西游记(难怪西游记不按原著拍)(1)

吴承恩所著的《西游记》是一部神魔小说,但仔细揣摩之下,你会发现吴承恩看似冷眼叙事,笔锋却是刁钻辛辣。如果完全跟着吴承恩的《西游记》去拍,不仅少儿不宜,还面临以下三大问题:

一、凶残暴力

按照原著的说法,孙悟空的美猴王是自封的,孙悟空的真实长相是:脸雷公嘴……獠牙向外生,这压根和“美”沾不上边。

孙悟空自己还亲口说过,他如果要吃人肉的话,只需依仗神通变成宅院、美女、财宝,就可以引诱人类上钩。

猪八戒和沙僧也被各大版本的西游记美化了不少,一个是滑稽可爱的二师兄、一个是忠厚老实的沙师弟。殊不知,猪八戒和沙僧的真实长相都是狰狞可怕,一个个都是吃人不眨眼的妖魔。

还原原著真实的西游记(难怪西游记不按原著拍)(2)

除此之外,各个版本的《西游记》都没有翻拍到孙悟空在花果山滥杀无辜的一幕。因为三打白骨精,孙悟空被唐僧赶出了取经队伍。悲愤不已的孙悟空回了花果山之后,发现花果山变得满目疮痍、触目惊心。在山中老猴的告知下,孙悟空得知有一千猎户在花果山胡作非为。

此时的孙悟空早就憋了一肚子火,他鼓掌大笑道:“造化,造化!唐僧每日劝我行善,今日来家,却要大开杀戒。”

孙悟空施展法术之后,这一千猎户尽数被孙悟空击杀。孙悟空依旧不肯善罢甘休,他还让猴子猴孙将猎户的尸首推进万丈深潭之中……

无独有偶,就连西方净土也有血腥的一面。地处西牛贺洲的狮驼岭就在灵山脚下,却有青狮精、白象精、大鹏雕作乱。他们抱团取暖,将方圆百里的人类吃光殆尽,弄了一个“尸山血海、腥臭难闻”的骇人景象。

还原原著真实的西游记(难怪西游记不按原著拍)(3)

二、风花雪月

《西游记》里还有大量风花雪月的描写,其中最让人印象深刻的就是蜘蛛精在濯垢泉洗澡这一片段。对于这么香艳的一幕,各个版本的西游记都是“一笔带过”,殊不知原著里描写得极其露骨。

让人意想不到的是,一向嫉恶如仇的孙悟空也邂逅了艳遇。在镇海寺的时候,孙悟空变成的小和尚曾和玉兔精有过一番亲密接触,若真的按照原著去拍,恐怕观众会直呼受不了。

三、明嘲暗讽

由于讲述的是一个修仙得道的西游世界,练成不生不灭之体,一直以来都让仙佛妖魔梦寐以求。然而不管是道教还是佛教,甚至就连菩提祖师都对长生不老之术三缄其口。

还原原著真实的西游记(难怪西游记不按原著拍)(4)

在方寸山的时候,孙悟空通过自己的努力学会了祖师传授的大品天仙决。可就当孙悟空将口诀背得滚瓜烂熟之时,菩提祖师却告诉孙悟空,就算学会了长生术,也要经历五百年一次的天灾。

南极仙翁又叫做寿星老人,对于如何延年益寿,他应该是手到擒来、游刃有余。可让人啼笑皆非的是,南极仙翁的坐骑白鹿精竟偷偷下界为妖,不仅和白面狐狸精打得火热,还怂恿车迟国国王,将一千多名童子关入鹅笼,为的就是开膛破肚,挖了童心做成长生不老的药引子。

就连观音的宠物鱼金鱼精也表现出了让人费解的一面。由于观音每日在莲花池诵经,金鱼精耳濡目染之下得了法术神通。

还原原著真实的西游记(难怪西游记不按原著拍)(5)

得了机缘的金鱼精竟不跟着观音继续修行,反而顺着海水潜到了陈家村。仗着一身神通,金鱼精威慑村民,连续吃掉了陈家村14个童男童女。

为了降服金鱼精,一向慈悲的观音竟大开杀戒。她编织的紫竹篮虽然活捉了金鱼精,但连绵八百里的通天河却是鱼虾尽死……

连身为道祖的太上老君也被吴承恩隐晦地讽刺了一番。唐僧的取经队伍路过平顶山的时候,孙悟空等人遭遇了金银角大王。历经一番苦斗之后,孙悟空赫然发现,狐狸精手中的幌金绳,竟是太上老君的裤腰带。

凑巧的是,太上老君的芭蕉扇也落到了铁扇公主的手中,而铁扇公主的儿子红孩儿除了长得一点都不像牛魔王之外,他还会太上老君的三昧真火……

还原原著真实的西游记(难怪西游记不按原著拍)(6)

就在《西游记》即将落下帷幕的时候,吴承恩依旧不依不饶。所谓的西方极乐世界,竟是贪赃贿赂之地。

原来,孙悟空成功地领着唐僧到了灵山,作为如来的爱徒,阿傩迦叶竟伸出手来索要“人事费”。被孙悟空拒绝之后,阿傩迦叶一怒之下传了取经队伍白花花的无字经书,害得孙悟空十四年的取经之路差一点功败垂成。

综上来看,倘若《西游记》真的一字不漏地跟着原著去拍,不仅会被封杀,还会引起观众们的反感,惹来铺天盖地的口诛笔伐。

各位朋友,你们觉得呢?

,