zhōng gǔ yǒu tuī ， hàn qí gān yǐ ！中谷有蓷，暵其乾矣！
yǒu nǚ pǐ lí ， kǎi qí tàn yǐ ！
有女仳离，嘅其叹矣！
kǎi qí tàn yǐ ， yù rén zhī jiān nán yǐ ！
嘅其叹矣，遇人之艰难矣！
zhōng gǔ yǒu tuī ， hàn qí xiū yǐ ！中谷有蓷，暵其脩矣！
yǒu nǚ pǐ lí ， tiáo qí xiào yǐ ！
有女仳离，条其歗矣！
tiáo qí xiào yǐ ， yù rén zhī bù shū yǐ ！
条其啸矣，遇人之不淑矣！
zhōng gǔ yǒu tuī ， hàn qí shī yǐ ！中谷有蓷，暵其湿矣！
yǒu nǚ pǐ lí ， chuò qí qì yǐ ！
有女仳离，啜其泣矣！
chuò qí qì yǐ ， hé jiē jí yǐ ！
啜其泣矣，何嗟及矣！
【注释】：
中谷：山谷之中。
蓷：草名，又叫益母，白花，高尺余，茎叶俱瘦，至夏果枯，故又叫夏枯草，别名益母草。
暵其：即“蔫然”，形容枯萎的样子。
干：干枯。
仳离：流离，指流离失所，一说蓬首蔽衣见人惭恧之态。
嘅其：嘅，同“慨”，即“慨然”、叹息之貌。
遇人：逢人。人，当指作者所遇之“女”。
艰难：困难。指女子的生活处境。此为第三者所述，非女子自伤。
脩：本意是干肉脯，此引申为干枯。
条其：即“条然”，形容生长的样子。条、长。
歗：同“啸”，吹气出声，这是古人发泄情感的一种方式。
不淑：不幸。
湿：或以为蓷遇水则湿。
啜：哽噎抽泣貌。
何嗟及矣：当作“嗟何及矣”。嗟，悲叹声。何及，言无济于事。
【释义】：
那山谷中的夏枯草，蔫巴巴的即将枯槁。那流离失所的姑娘，让我叹息心焦。令人叹息心焦，看她实在艰辛难熬。
那山谷中的夏枯草，蔫巴巴的即将枯焦。那流离失所的姑娘，让我发出一声长啸。我发出长长的尖啸，是为她的不幸苦恼。
那山谷中的夏枯草，蔫巴巴的即将枯焦。那流离失所的姑娘，让我哭泣泪水滔滔。为她哭泣泪水滔滔，无力为她改变丝毫！
【赏析】：
这首诗的主旨是诗人看到一位流离失所的女子，感伤于她的遭遇，而又无力帮助她改变现状，于是万分难过，表现了诗人深厚的仁爱同情之心。
益母草因与女性有一定的瓜葛，古有曾子见益母而感之说，所以这里以益母的凋枯，兴女子的不幸。就诗论诗，我们认为这是作者看到一位流离失所的可怜女性而发的感伤。侧隐之心，人皆有之，作者看到女子的不幸，而又苦于无能为力，于是始而“叹”，继而“啸”，终而“泣”。诗所表现的是中华民族面对他人的苦难时，那种巨大的同情心和深厚的仁爱精神，具有更普遍的意义。
#真知新坐标#
#我要上微#
#我要上 #
#诗经#
#每天读书n小时#
