凯特是怎样成为英国王妃的(当王妃不易凯特阅兵时)(1)

凯特是怎样成为英国王妃的(当王妃不易凯特阅兵时)(2)

英国剑桥公爵夫人凯特·米德尔顿曾被民众戏称为最喜怒无常的王妃。原因是在她嫁入王室的早期,似乎还未练习好表情管理,常常被媒体拍到面带冷漠甚至怒容。

凯特是怎样成为英国王妃的(当王妃不易凯特阅兵时)(3)

近年来这样的情况越来越少见。但6月8日凯特与梅根、哈里王子、婆婆卡米拉同乘一辆马车阅兵时,仍不时露出不悦的神态,令民众纳闷。

6月15日英国《镜报》分析了其中的原因。

凯特是怎样成为英国王妃的(当王妃不易凯特阅兵时)(4)

原来,凯特一直有晕船的问题。

而马车在购物中心甬道走过时,特别颠簸,实际凯特早已不适。

只是面带愉悦乘坐马车是她的“工作”,所以她才强颜欢笑。

凯特是怎样成为英国王妃的(当王妃不易凯特阅兵时)(5)

在晕船方面,凯特有一个盟友可能出乎大家的意料,她是伊丽莎白二世女王。

按照一般猜测,女王年过90之后仍然骑马,乘坐马车对她来说应该不是问题。

凯特是怎样成为英国王妃的(当王妃不易凯特阅兵时)(6)

但事实上不是这样。女王有严重的晕船问题。

2018年,女王接受采访时首次透露1953年她的加冕典礼上,不得不连续两小时乘坐那辆有200年历史、60厘米高、8吨重、8匹马牵引的马车时有多么痛苦。

凯特是怎样成为英国王妃的(当王妃不易凯特阅兵时)(7)

凯特是怎样成为英国王妃的(当王妃不易凯特阅兵时)(8)

伦敦帝国理工学院的Qadeer Arshad博士介绍说,晕船病是由病人眼睛、耳朵接受到的信息混合导致的,目前最有效的药物会导致人昏昏欲睡,不适合王室成员出席重要活动时使用。

对凯特来说,虽然有晕船病,但每年至少参加阅兵时必须乘坐马车,当王妃确实是不易之事。

凯特是怎样成为英国王妃的(当王妃不易凯特阅兵时)(9)

这种不易在梅根身上也有所体现。

同样在6月8日,白金汉宫阳台上,梅根转过去向哈里说话,哈里面色冷峻地命令梅根“转过头去”,梅根旋即转过脸来,两人面色都不悦,这瞬间发生的一幕也被媒体放大解读,甚至梅根因被猜测“不守规矩”而遭媒体批判。

编辑:传来铁钵盛猫饭

图源:DAILYMAIL,MIRROR,EXPRESS

关注【译言网】,一起看世界。

,