关于美国饶舌歌手阿姆Eminem，相信大多人都不陌生，也许你喜欢他在《I need a Doctor》《Rap God》里无懈可击的韵脚，他与蕾哈娜惊艳合作的《Love The Way you lie》《The Monster》等。
阿姆Eminem
阿姆专辑总销售量超过9000万，是饶舌专辑卖最多的歌手，他也被权威的音乐杂志 - 《滚石》誉为“最伟大的饶舌歌手”，对于白人饶舌界实属传奇。
阿姆因为从小跟黑人邻居来往，拥有白人外貌，黑人灵魂，大家都知道阿姆老是写歌骂人，不管是亲近的家人还是大明星都被他狠呛过。而这位已经45岁的阿姆，他的女儿Hailie如今22岁，也到了亭亭玉立的年纪。
不过谁能想到，那个睥睨群雄的霸气痞子的饶舌，竟然是个女儿奴，为女儿写下的歌把整个世界感动哭。那其间，总是充满着声嘶力竭的父爱，总是藏着深沉浓郁的情感。
Hailie出生后，冷峻酷爸阿姆就变身女儿奴，还在右肩上文了Hailie的头像和玫瑰。
从MV里他撕扯袖子露出女儿头像的画面就知道他多疼爱他的小Hailie。
阿姆也为女儿Hailie写歌，那时2002年她7岁，小姑娘还在MV中出现过。
EM为hailie写过三首歌：Mockingbird，Hailie's song，When I’m gone。《Hailie's song》是Eminem写给他的女儿Hailie的一首歌。
01
Hailie's song
《Hailie‘s song 》是在赢得Hailie的抚养权后，Em写的一首歌，起先未收入专辑，只是录了demo给一个女性友人听，结果她听完感动得哭了，于是收入《The Eminem Show》。 歌词中这样写道：“有时候觉得世界就快毁灭，可是她回到了我身边。”Hailie确实是Em最爱最珍视的人。
Sometimes I think there's nothin' to live for
有时我觉得活着没什么意思
I almost break down and cry
我几乎崩溃和哭了
Sometimes I think I'm crazy
有时我想我是疯狂的
I'm crazy, oh so crazy
我疯狂，哦，如此之疯狂
Why am I here, am I just wastin' my time?
为什么我在这里浪费我的时间
But then I see my baby
但是当我看到我的宝贝的时候
Suddenly I'm not crazy
突然间我不疯了
It all makes sense when I look into her eyes (Oh no)
当我深情地看着她的眼睛时一切变的有意义了（哦 不）
02
When I’m gone
《When I’m gone》收录于Eminem的音乐合辑《Curtain Call》里。彼时，Eminem和妻子Kim的婚姻破碎了，但作为父亲，他仍然希望自己的女儿会过得幸福。歌曲背景音乐的忧伤，加上Eminem那些充满自己心声的歌词，一点一点透露出姆爷的无奈，整首歌的感情是那么细腻和悲伤。整首歌的故事讲的是阿姆成名之后，不得不出去应酬，而无法陪伴女儿，所以内心充满了歉意和愧疚。当然不止这样，阿姆渴望的家，渴望一家的和睦，对现实的心力交瘁，那些深沉的感情，需细品才能体会。
when I'm gone, just carry on, don't mourn
当我离开时，继续前行，不要悲伤
Rejoice every time you hear the sound of my voice
为每一次你听到我的声音而欢欣鼓舞
Just know that I'm looking down on you smiling
要知道我正低头向你微笑
And I didn't feel a thing, So baby don't feel no pain
我不会痛苦，所以宝贝你也不要悲伤
Just smile back
只要笑着回应就好
03
Mockingbird
这首歌创作于2004年，阿姆在同年的5月至6月在美国加利福利亚州完成录制。这首歌提到了他的侄女阿莱纳，以及他的前妻柯姆·马瑟斯。
这首歌的创作也是源于他那一段失败的婚姻，阿姆为此想向女儿道歉。阿姆说，歌里讲述了很多发生在她们身上的事情，他在歌词中写道：我记得一年前，爸爸没有钱 ，妈妈把圣诞礼物包起来 ，挂在树上，说一些是我送的 ，因为爸爸买不起 。我永远不会忘记那个圣诞夜晚，我坐着哭了一整夜 ，因为爸爸觉得自己就像个乞丐。
这可能是他所写过的最富感情的一首歌。副歌中的知更鸟“Mockingbird”采样，来源于一首传统的美国摇篮曲《Hush，Little Baby》，大概，这就是阿姆给自己女儿Hailie的摇篮曲。
Sometimes I think there's nothin' to live for
有时我觉得活着没什么意思
I almost break down and cry
我几乎崩溃和哭了
Sometimes I think I'm crazy
Hailie, I know you miss your mom
我知道你想念你的妈妈
And I know you miss your dad when I’m gone
在爸爸离开时也想念着我
But I’m trying to give you the life that I never had
但是我正尽力给你那种我没有拥有过的生活
I can see you’re sad
我可以看见你的悲伤
Even when you smile
即使你在微笑
Even when you laugh
即使你的对着我笑出声来
I can see it in your eyes
我也可以看见悲伤在你眼中
Deep inside, you wanna cry
你在内心深处 一遍又一遍哭泣
Cuz you’re scared
当你害怕的时候
I ain’t there
我不在你身边
Daddy’s with you in your prayers
但你在祈祷时爸爸总是和你在一起
No more crying
不要再哭泣
Wipe them tears
拭去你的泪水
Daddy’s here
爸爸陪着你
No more nightmares
不会再有噩梦
We gonna pull together through it
我们会一起渡过黑夜
除了这些，还有一首很有趣的歌《My dad's gone crazy》，因为录制时Hailie总来捣乱，所以姆爷干脆让女儿也加入创作，这歌副歌部分就是由Hailie亲自献唱，风格俏皮可爱。
阿姆提到Hailie的歌简直不胜枚举，几乎每首歌都或多或少可以察觉，渗透了Hailie对阿姆创作的影响。此外他还为宝贝女儿写下的10 lists，这个街头“小混混”，在女儿面前，也有如此细腻可爱的一面：
1.Don't waste your time watching the show
别把时间浪费在这节目上
2.If I sign something for you and I see it on Ebay,when you go home,I'm goona be under your bed.
如果我给你签过名，但你把它放在Ebay上开卖。你要是回到家，就会发现我在你的床底下
3.Money doesn't buy happiness,it buys crazy-ass happiness
钱买不到真正的幸福，但可以买到2B的幸福
4.remember the magic words:"Please","Thank you",and"step off,bitch"
记住几个神奇的词语：“请”，“谢谢”和“婊子，滚开
5.Don't get mixed up with drugs,gangs or oil executive
分清楚毒品，枪支和石油公司主管，别搞混了
6.Always purchase music through authorized retailers that pay royalties to the artist
通过官方授权的零售店购买音乐，这是给歌手付版税
7.Go see "toy story 3",the toys are back in town
去看“玩具总动员3”吧，那些玩具又回来了
8.with foreign markets volatile,Now's a good time to invest in bonds
由于国外市场不稳定，现在是买债券的好机会
9.No one's ever regretted a tattoo
没人后悔纹过身
10.keep it real
认清现实，保持清醒
,
