《国王的演讲》是一部中规中矩的电影。
2010年上映,2011年获得奥斯卡第83届最佳影片、最佳导演、最佳男主、最佳原创编剧四个奖项。
影片再现了当代英王yi丽莎白二世之父乔治六世的一段往事,基调庄严、典雅又诙谐,没有传记片之类的概念化感觉。
片中人物都有真实原型。上乘的台词,克制的激情,与内心的光辉,譬如雕塑艺术般完美。即使是零星几帧黑白历史镜头也被修复得见不到瑕疵。
情节没有刻意转弯,或硬着陆,在无知无觉中抵达剧终。
1.
俗话说,因祸得福。
国王乔治五世的次子伯蒂打小口吃,这个毛病虽然比较丢脸,但也有好处。
一是让他有自知之明,从不惦记王位。免去了外界的虚妄想象与猜忌。二是他求婚两次,终于娶到聪慧的伊丽莎白。原因是伊丽莎白想通了,口吃的王子是少有参加公开活动的,婚后可以安心过想要的日子。
但是,生活常常超常。
1925年,伦敦温布利举办大英帝国博览会。
博览会要发布许多震撼世界的新发明,乔治五世国王要两个儿子都上去给八方宾客讲讲话,以示重视。
大卫致了开幕辞。轮到伯蒂致闭幕辞,他满面愁容地站在话筒前,嘴唇抖啊抖啊,蹦出“我谨代表国王…”几个字以后,就呃、呃、呃地说不下去。
演讲搞砸就算了,还闹得地球人都知道了伯蒂王子是个结巴。
35年来,可怜的伯蒂,一直在治疗,从来没效果。医生们无能为力,他也自暴自弃。可他妻子伊丽莎白有恒心,依旧明里暗里四处寻医。
某天,伦敦语言障碍治疗协会会长把自己的朋友罗格介绍给她。说罗格来自澳大利亚,用的是非正统疗法,颇具争议,但巨神。
2.
伊丽莎白也是去撞撞运气,说得不好听一点,就是死马当活马医。即使有百分之零点一的可能,也要争取百分之百的效果。可谓不达目的誓不罢休。
罗格规矩挺多。对皇室不优惠,不照顾。在治疗期间直呼昵称,拒绝殿下、阁下、公爵等等称谓。任何人都平等相处,不许抽烟,不上门服务,不接受讨价还价。
在伊丽莎白的软泡硬磨下,伯蒂屈尊前往。
治疗以斗嘴开启。
抽烟被叫停,很不愉快,“我的医生可都是爵士,他们说抽烟能放松喉咙。”
什么爵士,沽名钓誉,一群皇家白痴。
伯蒂,你这毛病是何时开始的?
被数不胜数的医生询问过这个问题,伯蒂觉得这个澳洲土鳖大概也没什么新花招。
反诘:来你这里是聊个人隐私的?
那你来这儿干嘛?可以肯定地告诉你,口吃不是天生的。告诉我,什么时候开始的?
伯蒂很不耐烦:记事的时候,大概四五岁。
你思考时,自言自语时会中断吗?
哦,不会。那足以证明你的口吃确实不是天生的。那引起口吃的原因呢,说说看。
这个话题让伯蒂不安:我不,不,不知道,我也不在乎。
见伯蒂很警觉,罗格换了方式。
请伯蒂朗读一段莎剧台词,他录音。
耳机里放的是《费加罗的婚礼》音乐,伯蒂听不到自己的声音,念了几句就说你的方法不适合我。
家里一堆高明医生,到这个简陋的诊疗室折腾,我是不是傻。伯蒂打了退堂鼓,决定再也不来了。
罗格见惯不惊,无数个患者来他这里治疗,开始都这样。
伯蒂给罗格的印象是,对治好口吃没信心,破罐破摔的样子。他妻子伊丽莎白都比他心切。没信心源于没动力,想啊,完全依赖别人推动,不要说解决口吃,任何问题都无解。
他把录音胶片送给伯蒂,说反正你也不来了,做个纪念。
正是这张黑胶片,让伯蒂的态度有所转变。
3.
1934年的圣诞节,国王乔治五世发表了广播讲话。完事后,让儿子伯蒂清读一遍稿子。
吭哧吭哧半天还是读不了。
老父亲是真急了:你哥大卫是法定继承人,现在跟结过两次婚的巴尔的摩女人搞在一起。我已挑明,王室是不会接受离过婚的女人的。伯蒂,你应该有所准备,可你连个稿子都读不明白叫我怎么办。
叹气:为什么两个儿子都不中用。
伯蒂回到家,躺在沙发上吞云吐雾,认为父亲又是许愿,又是施压的,要干嘛。他思忖良久。
想起罗格送他的黑胶片,一跃而起,扒拉出来,挂上唱针。
“To be ,or not to be, that is the question。”(生存,还是毁灭,这是一个值得考虑的问题。)
如此铿锵有力,是你在朗诵吗,伯蒂?妻子伊丽莎白不敢相信。
“是漠然忍受命运暴虐的毒箭,还是勇敢面对世界的无尽苦难,在奋斗中扫清这一切。”
似乎是哈姆雷特给了伯蒂勇气,陡然间,信心降临。
他又坐在了罗格面前。
这一次比较诚恳,“我平时交流没毛病。只需保证能演讲就行,但只治病,别打听我小时候的事。”
你的意思是治标不治本?
好吧,那就先放松下颚肌肉,强化舌头功能。从 “吃葡萄不吐葡萄皮”、“八百标兵奔北坡”之类的绕口令开始练习。 再花些时间加强横膈膜,训练松弛的腹肌,做一些简单的物理治疗。
至于价格嘛,一先令……。
伯蒂故态复萌,吼起来:不要提先令!上次罗格要一个先令就很伤他自尊。
他是王子,包包里连一便士都摸不出来,走哪儿都有人安排好。什么时候带过钱,带一副尊容就够了。
可不给钱,罗格靠什么养活妻子和三个半大儿子?
让这个不食人间烟火的王子去理解人间烟火,是个伤脑筋的问题。
从此,二人天天在一起训练。
那些地方该停顿,那些地方要一气呵成,整个稿子画满了符号,所有的句子经过编辑后像音乐旋律一样丝般顺滑。
口吃得到纠正,关系也逐渐融洽起来,伯蒂出席一些活动也都要求罗格参加。
改变是潜移默化的,如“随风潜入夜,润物细无声”(唐.杜甫)。
4.
1936年,乔治五世离开人间,伯蒂的哥哥大卫继位,史称爱德华八世。
大卫当上国王后,一如既往地玩乐。每天惦记的是陪心爱的人儿喝酒,给心爱的人儿买珠宝,并张罗着与之结婚。弄得上下埋怨不断。大卫理政也简单,把不对付的大臣革职了事。
首相鲍德温找到伯蒂,说根据伦敦警察厅的调查,辛普森夫人不仅未离婚,还是一个二手汽车商的情人。并有传言,希特勒的大使坎特每天送她17支康乃馨。如果大卫继续无视忠告,就必须退位,否则内阁将集体辞职。
内阁成员丘吉尔也对伯蒂说,英德很可能开战,可大卫完全不关心,一个国王难道不应该做人民想让他做的事情吗。
伯蒂替大卫辩解:可能大卫还没有认清形势。
丘吉尔不废话:你上位吧。用乔治六世的名号,比较有连续性。
这是要陷我于不义。伯蒂脸憋得通红,又呃、呃、呃个没完。
知道了内阁的态度,他劝大卫放弃结婚的打算,保住王位要紧。
大卫才不干,非常任性,“我有自己的权力,平民可以自由结婚,我为什么不能。”
气得伯蒂大吼:我不管你晚上跟什么女人鬼混,早上起来当好国王就行。
大卫比较敏感,立马讽刺伯蒂是不是想篡位。
伯蒂给两个女儿讲过一个故事。
说有个人的愿望很简单,能用双手环抱两个女儿就很满足。但他实现不了,因为邪恶的女巫把他变成了企鹅,企鹅的翅膀很短。
女巫把他扔到了南极。他潜入海底,千辛万苦地游了回来。也许是长时间划水,锻炼了翅膀,这人变成了翅膀又大又长的信天翁,终于可以搂住两个女儿了。
为什么变成了信天翁,不是变成英俊的王子?童话书都是这么写的。
女儿们隐隐失望。
为什么要让女儿们失望呢?
伯蒂知道,父母、哥哥大卫、甚至乳母都暗戳戳地觉得他没出息。加上屡次演讲失败,嘲讽和看不起他的人不少。
他的企鹅故事,是告诉大家,我是被女巫诅咒的人,大家看不起没什么,我甘于平淡,安于现状,不想做国王。
可一直以来,所有人都无视他的告白,都拿王位跟他说事。父亲鼓动他;大卫揣度他;丘吉尔撺掇他,伯蒂有十八张嘴也解释不清。真想在脑门上贴张纸条,上书:我不想当国王。
他陷入深深地苦恼。觉得我都这样了,结结巴巴又深居简出,你们还误解我,还来逼我。
太委屈。
5.
本来大卫当上国王,伯蒂得以解脱。
可欧洲危机四伏,民心躁动。内阁指责国王不作为,大卫又不听劝,还出口伤人。
伯蒂心烦意乱,非常郁闷,却无人可以倾诉,就去了罗格家。
酒过三巡,伯蒂放松下来,主动跟罗格聊起了童年。
小时候乳母喜欢大卫,讨厌伯蒂。他经常被饿肚子,每次见父母,乳母就暗中掐他,让他痛得大哭,与父母不欢而散。三年后才发现乳母的恶行,但伯蒂已经落下了严重的肠胃病。
严厉的家教让小时候的伯蒂无比痛苦。他是左撇子,被强行改用右手;他是X形腿,整天要戴着沉重的金属夹板矫直整形,非常难受。
伯蒂喜欢组装模型,可父亲不准他玩。因为父亲喜欢集邮,他也只有去集邮。
罗格静静地听着,知道了伯蒂口吃的原因。
童年就生活在压力下,天性发展被阻碍。积郁成结,只知道服从,缺乏自信,比较自卑。
说起来伯蒂也是皇室孩子,可连普通家庭的孩子还不如。
从未向任何人吐露心声的伯蒂倒完了苦水,舒服许多。继而又后悔,说你是第一个跟我平等交流的平民。之前,只是从车窗里打量他们,他们也那样注视我。
罗格懂得,这是要他保密,不要把觥筹交错时的话传出去。
伯蒂又把最近大卫非要娶离婚女人的事告诉了罗格。他说我要尽最大的可能让大卫留在国王的位置上。
刹那间,罗格捕捉到根治伯蒂口吃的机会。
这个机会将转瞬即逝,必须抓住。
他突然冒了一句:你做国王,会比大卫更好。
伯蒂像被电击。
又来了!罗格跟丘吉尔一个调门。他喊叫:篡位是叛国罪!
罗格不管,他要直击伯蒂心魔,敲碎它,不能手软。
你害怕什么?不要被恐惧所支配。你找我治疗口吃,不就是你的潜意识希望能够做一个堂堂正正的国王吗!
伯蒂傻眼了,跟着暴跳如雷:我是王子,也是王兄。不需要乡下酒鬼的后代来教我。算了,治疗结束。
结束就结束。
6.
看到被激怒的伯蒂说起话来一点不卡,和正常人没两样,罗格就相信自己的分析基本准确。
伯蒂口吃的根本原因很简单,就是恐惧和害怕。
是皇室及乳母的行为,造成了伯蒂的童年认知:不合父母的意,不合周围人的意,就会被冷落,被抛弃。所以他恐惧,他害怕。
仰人鼻息、曲意逢迎、千方百计讨好别人,怎会有自信?只有自卑。
越害怕做不好,就越做不好。最后连话都说不利落了。
小时候恐惧是因为能量不够,现在人到中年,是时候抛弃那些陈芝麻烂谷子了。
物理治疗很重要,因为长时间少有使用的,已经僵硬板结的喉部肌肉需要持续训练才能恢复原状。
但更重要的是破除积郁造成的心魔——恐惧和害怕。
由于恐惧和害怕,就会以为只有适合外界的要求,才会给自己带来安全感。
而只顾适合外界的要求,就会屏蔽、压抑自己的真实想法。久而久之,真实想法好像消失了。但是,压是压不住的,真实想法还在那儿。因为真实想法也有能量。
一刺激,就会被引发出来。
于是,内心开始撕扯、矛盾,要把真实想法给重新压回去;对外界,不论别人在乎不在乎,也要此地无银三百两地百般遮掩和辩解。把自己的预判强加给别人。让人莫名其妙,他在愤怒些什么啊。
如果伯蒂内心深处完全没有做国王的丁点儿想法,别人说什么,怎么刺激,都会无动于衷,也不会辩解。内心平静,不起波澜,不会纠结,不会烦躁,不会有两种思想打架。
伯蒂比较忠厚,他不抵乔治五世、丘吉尔、大卫、以及内阁那些人精们。
他越是自律,越是处处周全,越是积极治疗口吃,越是声称对王位没有想法,人精们就越怀疑他有野心。反而像他哥大卫那样成天歌舞升平的,不理政事,他们才放心,才不会猜忌。
从罗格来说,他觉得生在皇室,有上进心是正常的。以他对伯蒂的了解,他希望伯蒂能做国王。
反过来看,伯蒂的害怕和恐惧使得他无比自律。这样的人做国王,能尊重民意,倾听民声,好过恣意妄为,自顾自及时行乐的爱德华八世。
而抓住眼前的契机,不逃避退让,去勇敢接受历史赋予的重任,也能促使伯蒂打开心门,完全地相信自己。这是罗格治疗无数个口吃患者得来的经验。
罗格刺激伯蒂,是要他扪心自问,自己是不是真的一点都没有做国王的念头。
念头这个东西,开始都是小火花,若抽薪,就会熄灭。若添薪,就会熊熊燃烧。
别人起哄是一方面,但不要把自己搅糊涂了。
眼前的伯蒂,彷徨又纠结,是有些把自己弄糊涂了。
罗格要做的,是要告诉他:你要思路清晰。没有谁逼你,是形势在那儿了,刚刚好需要你。
有时候,内心的真实想法,不是追求得到的,而是被动得到的。被动得到就是形势和时代递到手上的契机。
罗格要推动伯蒂从童年阴影,从老国王、以及他哥的权威之下走出来,听从形势召唤,把握时代契机,做出对自己,对王室,对国家都有好处的决定。
就这么简单。
他想,若伯蒂能认识到这些,口吃会不治而愈。
7.
再捋捋伯蒂的心路历程。
伯蒂一直活在父母、别人的标准中,不遗余力地与自己战斗,纠正与生俱来的毛病,左撇子、X腿、肠胃病,口吃等等,等等。全是内耗。
这种内耗搞得他太辛苦,太累。
皇室规则定位了伯蒂父母的行为,也定位了伯蒂思想运行的底层逻辑。像一架机器,完全没了个人天性,连正常说话的本能都隐藏了。
那时的伯蒂太小,看不透这一切。
心理上的表现大致就是这样,高压之下,人是怕怕的,怎么做都得不到肯定,就会以烂为烂,我都结巴了,你们放过我吧。
就会有“你们觉得我口吃,没出息,我还觉得这样很安全”的潜意识。
这种潜在意识占了上风,伯蒂就会一再表示他不想当什么国王,只想过“一亩地两头牛,老婆孩子热炕头”的日子。
伯蒂没有觉知,认为自己被女巫点化,没办法突破和挣脱女巫的魔咒。只能待在原地。久而久之习惯了,觉得待在原地也不错。
所以,伯蒂只有突破了“待在原地也不错”的观念束缚,才接得住老天赋予的使命,从而也拯救了自己。
在这世上,从小到大,不被观念束缚的人几乎没有。只不过有的轻,有的重。也许人类很难拥有宙斯的才智,但成长的必修课就是瞄准自己的恐惧,一次又一次地突破观念的束缚,就是有人讲的“破圈”。
破圈也需要助力,这个助力,就是对接当下的时代和形势。
从治疗口吃开始,到成为乔治六世国王。伯蒂在罗格的帮助下,一步一步战胜心魔,艰难破圈。
8.
1936年,大卫的婚姻问题引发英国的宪政危机。内阁政府,殖民领地,民众,教会均反对他迎娶辛普森夫人。
首相鲍德温让大卫三选一:取消结婚计划,继续当国王;迎娶辛普森夫人,内阁集体辞职,做光杆司令;自动退位。
大卫选择退位。接着,伯蒂加冕,成为乔治六世国王。
大卫不喜欢当国王,比伯蒂更坚决。
哥俩同在皇室长大,看起来都乖觉顺从,实际上都比较离谱。一个为了女人抛弃王位,一个相信野生语言障碍治疗师。
他们的追求是对过往压力失衡的逆反,均值回归,不存在对错。
如同玩跷跷板,压一头,另一头就翘起来。反之,也是一样。这是事物的自然结果。
大卫不爱做国王,硬要他做,他就要拨拉一下算盘珠,划不来他就硬不做。也是世道变了,不是谁都对国王桂冠感冒的。
作为英国和英联邦唯一一位自动退位的国王,大卫被载入史册,以 “不爱江山爱美人的温莎公爵” 的惊世骇俗形象在民间千古流传,名气比伯蒂要大得多。
9.
1939年,大街上已经不时传来空袭警报。9月3日,国王伯蒂要宣布英德进入战争状态。
罗格陪伴在一旁,鼓励心情复杂的伯蒂:抛开杂念,像平时对着我,对着朋友说话一样。
在贝多芬第七交响曲第二乐章的背景乐中,伯蒂的声音响彻英伦大地。
战前演讲抑扬顿挫,字字千钧,很是鼓舞人心。唐宁街10号外人山人海,一片欢呼。
演讲成功,让伯蒂获得了前所未有的自信。他说下一次还会表现得更好。
确实。
演讲一回比一回好,淤积的恐惧被一次又一次铲除;累积的害怕也一点一点被清空。伯蒂甚至也能开开玩笑了。
做预演阅读时,有些地方卡顿时间较长。罗格说没关系,在重大场合讲话,长时间卡顿显得庄重。
“那我无疑是世上最庄严的国王啰”——嗯,自嘲很具水准。
提醒他:演讲中还有几处口吃,下次要注意。
“总得口吃几下,他们才知道是国王本人在演讲。”——伯蒂放开了,也是个有品的捧哏。
之后,伯蒂的每次演讲罗格都相伴左右。他们成了终生的朋友。
10.
至于罗格。他来自西澳珀斯那个人人酷爱戏剧的小镇。职业是舞台剧演员,也是一所学校朗诵和演讲专业的教师。
虽然他熟悉莎剧的所有台词,并能倒背如流,但剧团总说他有点老,对角色的理解欠把火,看不出他演的理查三世对皇冠的极度渴望,也感受不到他有帝王风范。
罗格不同意:帝王就非要有权力欲吗?就非要离地三尺高高在上吗?历史上的理查三世本来就没有定论,我只能表现我所理解的理查三世。
一战后,许多从前线回来的士兵,因为受了惊吓无法开口说话。由于罗格的专业是朗诵与演讲,都跟说话有关。有人就建议他帮帮这些年轻人。他想,能帮一个是一个吧。
罗格没有治疗口吃的证书,也没有参加过相关的培训。他的经验来自那场战争。
当他领悟到恐惧会引起口吃时,他用“聊天和倾听”搭配一些简单的肌肉理疗,让不计其数的人,包括伯蒂——乔治六世国王,重拾开口讲话的自信。
这些人也让他成为了语言障碍治疗专家,并得到伦敦语言障碍治疗协会的认可。
1944年,罗格获得国王乔治六世授予的皇家维多利亚勋章。
11.
写到这里,正好翻开了中国明代陈继儒的《小窗幽记》。
读这一句,“玄奇之疾,医以平易”(P199),抛去本意不说,只理解字面意思,再对比罗格的方法,感觉有异曲同工之妙,让人回味良久。
End
截图源自腾讯视频。
,