首先告诉大家一个好消息,我的呱呱在离家36 小时候终于回来了,原来是跟小螃蟹结伴赏温泉去了。
昨天的汉化攻略解救了许多被日语困扰的玩家,不过这款游戏在取名上也是很有小心机哒!
《旅かえる》里的「かえる」既有青蛙的意思,又和「帰る」(归来,回来)同音。表达了旅行的青蛙和从一段旅途中归来的双重含义。
在没接触《旅行青蛙》之前,在游戏动漫里青蛙比较蠢萌的形象中让人印象深刻的就是《keroro军曹》了。
而动画名称里的「keroro」来源于「ケロケロ」(kerokero),这个词算是日语里的拟声拟态词,意思是青蛙的叫声。【试着读一下,发现还真是形象又生动,还略带一点小魔性。】
勤劳如我,本小蜜蜂就给大家整理了一下其他动物有关的日语拟声拟态词,一起来学习一下吧~【配图仅供参考】
猫:にゃーにゃー (nyaanyaa )
狗:わんわん (wannwann )
牛:モーモー (moomoo )
马:ヒヒーン(hihiinn )
羊:メーメー(meemee)
猴子:キャキャ (kyakya )
狐狸:コンコン (konnkonn )
乌鸦:カーカー (kaakaa )
鸭子:ガーガー (gaagaa )
猪:ブーブー (buubuu )
小鸡:にゃーにゃー (pyoopyoo)
蝉:ジイジイ (ziizii )
ミーミー (miimii)
老鼠:チューチュー (cyuucyuu)
习惯了中文的拟声词,在读日语里的会觉得有一些违和感,读的多了还真有点洗脑 魔性。
以后还会给大家整理其他有意思的外语小单词~我去收三叶草了bye~
语焉是一个致力于传播各国语言特色文化的国际化外语教学平台,将传统的课程安排与课时规划完全交由师生自主式定制,随时预约享受一对一授课,让更多的人利用碎片时间高效学习各国语言,体验不一样的上课模式!
,