#大有学问#
2023年1月25日,深圳卫视《正午30分》转播央视7台报道春节期间,我战机南海空域跟监外机情况时,一位受采访人员说:“作为飞行员,我们时刻枕戈待旦,确保一声令下,第一时间升空,稳妥有效地处置各种情况,确保祖国海空安宁。”其中“时刻枕戈待旦”的“时刻”多余,应删去。
枕戈待旦,字面意思是枕着兵器等待天亮,形容时刻警惕敌人,准备作战。出自《晋书·刘琨传》:“琨少负志气,有纵横之才,善交胜己,而颇浮夸。与范阳祖逖为友,闻逖被用,与亲故书曰:‘吾枕戈待旦,志枭逆虏,常恐祖生先吾著鞭。’其意气相期如此。”
“枕戈待旦”本身已用来形容时刻准备作战了,再加“时刻”,成了画蛇添足。蛇本无足,添上足就不再是蛇,而成了怪物。“枕戈待旦”前面加上“时刻”也成了“怪物”。成了什么怪物呢?
枕戈待旦,其实隐含着白天持戈警惕之意。因为通常晚上是休息时间,休息时还枕着兵器,那就是白天也警惕,晚上也警惕,因此“枕戈待旦”才能形容时刻警惕。
加上“时刻”,字面上就产生了一个歧义:白天和晚上都枕着武器等待天亮。一天到晚都枕着戈休息,岂不是得了软骨病?
,