第十六回 贾元春才选凤藻宫 秦鲸卿夭逝黄泉路
这一回里，王熙凤对贾琏说，呆霸王薛蟠给薛姨妈要了香菱为妾。薛姨妈明堂正道的与他作了妾。过了没半月，也看得马棚风一般了。各种资料对马棚风的解释都是依据新校本注释:“习以为常”，“不当一回事”。《红楼梦大辞典》释为从上下文看，当是无足轻重”之意。
从上下文来看，“马棚风”确是“习以为常”，“不当一回事”，无足轻重”的意思。抱着”知其然也要知其所以然”的私心，对这个词追本溯源，我觉得马棚的意思较好明白，还是从“风‘’下手试试。
《左传.僖公四年》楚子使与师言:君处北海，寡人处南海，唯是风马牛不相及也。服虔注云:“风，放也，牝牡相诱谓之风。”因此，风可以指动物的雌雄相吸。后来男女之间调情亦谓之风。《水将传》第二十七回，孙二娘将武松调戏自己的话称为“风话”。另外，南风、风情、风骚、风流中的“风”字，也是这个意思。
马棚风就是指马棚内公马母马互相吸引，这当然是很普通、很寻常的事情，因而被借用来形容男女之间感情一般。薛蟠是地地道道的皮肤淫滥的蠢物，吃着碗里，看着锅里，香菱到手没几天，就抛到脑后，非常符合他的为人。王熙风用“马棚风”形容薛蟠对香菱的态度，用词准确，入木三分。
名著毕竟是名著，耐读，细品，如饮醇酒，欲罢不能。读之往往获益匪浅。《红楼梦》值得入手，还等什么，开始你的名著之路吧！
