初来嘉兴的朋友，往往会听到做父母的在小孩不乖或调皮时威吓的话：
“再勿乖，拨倷吃生活哩。”什么叫“吃生活”？
朋友往往听不懂。其实这是指长辈对小辈，或者强者对弱者肉体惩罚的行为。
在嘉兴话中，为了个体的生存而工作，叫“做生活”。
工作时是必须要有工具的，这个工具叫“家生”，引申到语言运用中，用劳动工具敲打对方的行为，就变成了“吃生活”或“吃家生”，比如评弹《碧玉簪》中有“情愿吃生活，哪怕打开头，决不认错”，小说《九尾龟》第151回：“你赶快回去罢，等回吃起生活来，不与我相干。”就是这个意思。
令外地朋友疑惑的还有“吃呆饭”这个词，“呆”不读作“待”音，而是发“皑”音，这是旧音了。
饭是通过劳动才能获取的口粮，假如一个成年男子不干活，只是一天到晚混饭吃，每到吃饭时就呆呆地赶来了，那就叫“吃呆饭”，比如有人会说，“一天到夜吃呆饭，伊阿勿晓得难为情。”以后又引申为只吃饭不干活，拿工分而不出力等现象。
最后说说“吃豆腐”这个词。
网友玄冰烈火酒有一次发高论：“不是男人吃女人豆腐，就是女人吃男人豆腐；在一对互有好感的男女之间，存在两种状态：想吃豆腐而不得的状态；暂时吃到了豆腐的状态；话糙理不糙，这就是爱情了。”这男女情爱怎么会和豆腐有联系？这就要先来说说豆腐了。
原来，以前做豆腐是一桩很辛苦的事，磨豆腐是件体力活，豆腐店老板半夜里磨好豆腐后，就去休息了。
于是，卖豆腐的活就交给了老婆。如果老板娘模样儿俏，男顾客往往会以“吃豆腐”为理由，在早晨赶去豆腐店排队买豆腐，顺便与老板娘调一把情。
鲁迅先生的小说人物“豆腐西施”就是这么一个典型。像摸个手或者捏一把，或者说我如何如何想你等话，就是“吃豆腐”。
渐渐地，这说法也成了男子用轻佻的语言举动讨妇女便宜的代名词。
语言是在演变的，现在，“吃豆腐”已不单指男子对女子的挑逗，也包括女子对男子或者女子对女子、男子对男子等情况，也不单指调情，类似开对方玩笑等情况都可以称作“吃豆腐”。
下面我们来看一下，这些嘉兴话是什么意思：
１．吃麻栗子
２．吃生意饭
３．吃白相饭
４．吃白食
５．吃耳光
６．吃死蟹
７．吃空心汤团
８．吃野食
答案：
１．头上挨敲打
２．指经商
３．不务正业，靠敲诈拐骗为生
４．吃东西不付钱
５．脸部挨打
６．欺负势单力薄的人
７．指空欢喜，许诺没有落实
８．找外遇
--END
,
