“林黛玉进贾府”出自我国经典名著《红楼梦》第三回:贾雨村夤缘复旧职,林黛玉抛父进京都。

文中写道,林黛玉之母贾敏去世后,黛玉“上无亲母教养,下无姊妹兄弟扶持”,父亲林如海也年将半百,没有续室之意,担心自己照顾不了林黛玉,因此便让其投奔外祖家“依傍外祖母及舅氏姊妹去”。

蒋梦婕版林黛玉进贾府(同样是演林黛玉进贾府)(1)

正好当时贾雨村央求林如海到都中转告贾政代为谋职,林如海也有意报答贾雨村对黛玉的训教之恩,于是为其筹划周详,给贾政写了推荐信,并托付贾雨村护送林黛玉进京。

经典的著作,总是会被以各种各样的形式搬上荧屏,《红楼梦》自然不会例外。

在众多的影视剧版本中,内地先后拍摄的两版剧集《红楼梦》,即1987年在中央电视台首播的古装剧《红楼梦》,与2010年青岛广播电视台首播的新版《红楼梦》讨论度最高。

蒋梦婕版林黛玉进贾府(同样是演林黛玉进贾府)(2)

下面我们把两版林黛玉进贾府到“三春”入场前的场景放在一起看,那差距一下子就出来了。

一、两版“林黛玉进贾府”演员装扮对比

林黛玉是西方灵河岸上三生石畔的绛珠仙草转世投胎,降生在姑苏书宦之家的大家闺秀,不仅“秉绝代姿容,具稀世俊美”,还才学横溢,具有浓郁的诗人气质。

1、87版陈晓旭林黛玉角色造型

陈晓旭演绎“林黛玉进贾府”时有过两套造型,因为是刚丧母不久,史延芹为林黛玉设计的服饰颜色不会过于艳丽,只以素雅端庄为主。

蒋梦婕版林黛玉进贾府(同样是演林黛玉进贾府)(3)

第一套是黛玉在北上的客船中,外穿浅紫色鸡心领绿萼刺绣仕女款襦裙,内搭白色丝绸质地印有竹叶暗纹的立领中衣。

梳着圆润饱满的斜髻,头上没有多余发饰,只在发髻一侧缠着白头绳,簪了根白珠簪,耳上垂挂绿色水滴状玉石耳坠。

发型简约不失大气,服饰清雅不失端庄,再配上因思念亲人梨花带雨的娇嫩面容,仅是客船上短短的几个镜头,“两弯似蹙非蹙罥烟眉,一双似喜非喜含情目。态生两靥之愁,娇袭一身之病。泪光点点,娇喘微微”的黛玉形象便立起来了。

蒋梦婕版林黛玉进贾府(同样是演林黛玉进贾府)(4)

第二套造型是弃舟登岸,黛玉坐轿子、走进贾府时的装扮,外罩一件下摆绣着绿梅折枝的白色斗篷,里衣穿着件浅紫色绣梅花折枝的无袖上襦,内衬白色交领中衣,下穿白色百褶长裙。

林黛玉穿上这套服装,不但走起路来飘逸似仙,还清冷出尘,自有一段风流态度。

杨树云为林黛玉设计的发型大多是不平衡的,这里先多股细分,再经过多次编织绕弯形成发髻,还垂着条细辫的发型便是其中之一。

蒋梦婕版林黛玉进贾府(同样是演林黛玉进贾府)(5)

在各色珠钗、簪花、发绳等的装饰下,这款发型既立体而富有层次,又体现出黛玉闺阁少女的轻盈灵动之感。

2、10版蒋梦婕林黛玉角色造型

叶锦添曾在接受采访时说,他为林黛玉设计的服装颜色以绿为主,与她潇湘妃子的身份相符。因此叶锦添就给蒋梦婕饰演的林黛玉设计了各种各样浅绿、翠绿、深绿色的宽袖长衫。

这版“林黛玉进贾府”,蒋梦婕也穿过两套衣服,其实两套就是脱掉外面的露出里面的,发型也略作变化。

蒋梦婕版林黛玉进贾府(同样是演林黛玉进贾府)(6)

第一套是黛玉登船后,站在船头泪别林如海,穿着浅绿色深V领宽袖长衫,外搭绿色长坎肩,内衬是浅黄色V领纱衣。

发型很简单,脑袋后面挽了个圆发髻还簪了朵白花,侧边垂了条用浅绿发绳缠着的细辫。

在新版那灰暗滤镜与叶锦添惨淡妆容的影响下,这个愁容满面的林黛玉一亮相就缺少吸引力。

蒋梦婕版林黛玉进贾府(同样是演林黛玉进贾府)(7)

看林黛玉与雪雁的同框照,小姐和丫鬟梳一样的发型,穿差不多的衣服,也是醉了。

蒋梦婕版林黛玉进贾府(同样是演林黛玉进贾府)(8)

第二套造型是脱掉第一套外面的长坎肩,露出里面的浅黄色V领蕾丝袖纱衣,外面罩了件豆绿色带白绒毛边的百褶立领厚斗篷。

发型基本没变,却给侧边簪了朵硕大米白色纱花。

二、场景&道具对比

1、87版场景&道具的选择

①黛玉抛父进京都

蒋梦婕版林黛玉进贾府(同样是演林黛玉进贾府)(9)

黛玉乘舟北上是在黄山脚下的太平湖拍摄,一大一小的两条木船行进时,镜头扫过空中呈一字型飞过的大雁、湖边放牛的牧童、洗衣服的农妇以及种地的农夫。

蒋梦婕版林黛玉进贾府(同样是演林黛玉进贾府)(10)

还有远处青翠的山,头顶湛蓝的天空与纯洁的白云,山俊俏,水清澈,秀丽的景色与淳朴的农人交相辉映,和谐而美好。

可这里有一个问题,那就是原著中写的是林黛玉从扬州坐船北上,扬州到京城由大运河连接,如果实景拍摄也应该选择大运河,可为何87版选的却是黄山北部的太平湖?

关于这个问题,87版《红楼梦》的民俗指导邓云乡在其书《红楼梦忆》中写道,理由有两个:一是照实选景困难较大,因为运河古道上现代化的东西太多了,水面上的小火轮,两岸电杆木、工厂烟囱、现代楼房等随处可见,拍电视没有办法躲避。

蒋梦婕版林黛玉进贾府(同样是演林黛玉进贾府)(11)

二是编剧周岭曾经过太平湖,对山青水绿的优美风景印象深刻,正好黛玉乘船在如此诗境中缓缓北上,能显示出“红楼梦”所要求的的意境和气氛。

蒋梦婕版林黛玉进贾府(同样是演林黛玉进贾府)(12)

邓云乡先生还说,林黛玉乘坐的大船,是用条老式木货船改装的,因为经费有限只改造了前舱,并陈设了家具、书桌、书架、椅子、绣墩等,船上的灯笼为官衔纱灯。

蒋梦婕版林黛玉进贾府(同样是演林黛玉进贾府)(13)

又因旧时女眷乘船不宜让外面看到船里,因而在船窗上挂了用来遮挡的竹帘,从美学角度构思挂竹帘,古诗中“珠帘暮卷西山雨”、“水晶帘下看梳头”、“更无人处帘垂地”等诗句,不仅符合东方美的艺术气氛还诗情画意。

②黛玉进贾府

蒋梦婕版林黛玉进贾府(同样是演林黛玉进贾府)(14)

黛玉坐在轿中走在宁荣街上,轿子进西角门,在垂花门前下轿等,都是在河北正定新建的宁荣街和荣国府拍摄的。

黛玉进入后堂,贾母上房的戏份,是在北京香山摄影棚拍摄的。

2、10版场景&道具的选择

蒋梦婕版林黛玉进贾府(同样是演林黛玉进贾府)(15)

这版“林黛玉进贾府”采用的是实景 特效、棚拍的方式,林黛玉挥泪拜别林如海是在乌镇拍摄,小桥流水人家,青石白墙灰瓦,翠绿的柳枝,古朴的民宿,江南水乡风光之美令人倾倒。

但,后面船只行驶时周围的环境却是用特效做的,还加了阴气森森的滤镜,白茫茫、雾蒙蒙的一片看着很假。

蒋梦婕版林黛玉进贾府(同样是演林黛玉进贾府)(16)

荣国府的建筑是在北京怀柔中影基地摄影棚中搭的景,林黛玉进贾府的戏份就在此拍摄。

三、导演拍摄及演员表演对比

1、87版“林黛玉进贾府”画面呈现

蒋梦婕版林黛玉进贾府(同样是演林黛玉进贾府)(17)

飘扬的船帆,波光粼粼的水面,乘船北上的途中,贾雨村或端坐品茶,或举目远望,“玉在椟中求善价,钗于奁内待时飞”,踌躇满志的他,亟待借着这个机会一飞冲天。

蒋梦婕版林黛玉进贾府(同样是演林黛玉进贾府)(18)

而另艘船舱内,镜头给到林黛玉脸部特写,哀婉幽怨,眼噙泪光,真真梨花带雨,我见犹怜。

想到临走前父亲说的话,想到亡故的母亲,也想到此时自己孤苦无依的境遇,千愁万绪涌上心头,忧思重重的黛玉一时竟哭得不能自已,就连前来送药的贴身丫鬟雪雁都劝不住。

蒋梦婕版林黛玉进贾府(同样是演林黛玉进贾府)(19)

进入荣宁街,镜头在热闹繁华的街巷与轿中处处留心的林黛玉间来回切换,轿外有围观杂耍卖艺的,有路边采买玩乐的。坐在轿内的黛玉,轻轻掀开纱帘一角向外瞧去,举止娴雅,气质端方,妥妥一大户人家出来的千金小姐。

蒋梦婕版林黛玉进贾府(同样是演林黛玉进贾府)(20)

轿子从西角门抬进荣国府,轿身落地后,刚开始给林黛玉抬轿的四名轿夫退了出去,另外换了四个年轻小厮重新抬起轿子。

镜头一转,荣国府内有小丫鬟喊着“林姑娘来了,林姑娘来了”,于是其他人都欢呼雀跃着小跑去看。

蒋梦婕版林黛玉进贾府(同样是演林黛玉进贾府)(21)

黛玉的轿子在垂花门前落地,众婆子丫鬟都赶来迎接,周瑞家的忙上前伸手去扶,一只如削葱根般洁白莹润的玉手轻轻搭在周瑞家的手上,黛玉这才缓缓出轿。

这里周瑞家的看黛玉的眼神和表情都拍得非常好,眉飞色舞,笑意盈盈,明显是被黛玉的美貌所惊艳,打量过后,小心翼翼地扶着黛玉进了垂花门。

蒋梦婕版林黛玉进贾府(同样是演林黛玉进贾府)(22)

黛玉手部特写也是87版极其用心的一个点,化妆师杨树云在他《装点红楼梦》一书中写道,他用了比平时化妆还要长的时间,反反复复地画这只手,又在灯光师与反光板的配合下,才拍出了细腻莹润,犹如美玉雕成的纤纤玉指。指甲上白色透明的指甲油,腕上空灵通透、金丝盘绕的“虾须镯”,这些装饰都使黛玉的手不仅透着书卷气,还体现出养尊处优富家小姐的尊贵。

在一群人的簇拥之下,进入贾母院中的黛玉莲步轻移,缓缓从台阶走下穿过院子。

蒋梦婕版林黛玉进贾府(同样是演林黛玉进贾府)(23)

镜头给到了一个看起来不太聪明的提水丫鬟身上,看见黛玉走来后,她停步放下水桶,扶着树干,呆呆愣愣地痴望,这里借傻丫头的痴来侧面表现黛玉的绝色。

蒋梦婕版林黛玉进贾府(同样是演林黛玉进贾府)(24)

走过穿堂,来到内院,莲步款款的黛玉下了台阶后,抬头的一个定睛凝看,“闲静时如姣花照水,行动处似弱柳扶风”得到了完美诠释。

进入贾母居住的荣庆堂,黛玉先是抬头看了一眼中堂两边“瑞草南陛下 萱花北堂前”的对联,随后便被袭人与鹦哥搀扶着来见贾母。

蒋梦婕版林黛玉进贾府(同样是演林黛玉进贾府)(25)

祖孙相见,泪眼汪汪,知书达礼的黛玉跪拜贾母时,心疼外孙女的贾母一把将她搂入怀中,而李纨和鹦哥也在两旁扶着贾母。黛玉起身后,祖孙两人便抱在一起哭个不住,当下屋内之人,也无不掩面涕泣。

邢夫人走上前来解劝,在贾母的介绍下,黛玉一一拜过邢夫人、王夫人。丫鬟拿来软垫,黛玉正式向贾母磕头请安。

2、10版“林黛玉进贾府”画面呈现

乘船离去的林黛玉与丫鬟雪雁一起站在船头神情忧伤,雪雁进到舱内后,林黛玉还站在船头洒泪。

蒋梦婕版林黛玉进贾府(同样是演林黛玉进贾府)(26)

两只船行进时,突然就像魔鬼一样来了个倍速加闪现,嗖地往前蹿了一大截。

而“娇弱体虚”的林妹妹竟然一个人站在船头抛头露面,特效还让周围原本郁郁葱葱的青草树木瞬间银装素裹步入了寒冬,可“不胜凉风”的黛玉依然站在船头不肯挪动脚步。

蒋梦婕版林黛玉进贾府(同样是演林黛玉进贾府)(27)

10版安排林黛玉独自站在船头这里真不知李少红是怎么想的,试问,刚经历丧母之痛、离家之苦,要到一个陌生地方生活的小姑娘,她的内心是多么忧愁苦闷,况且林黛玉身子骨本来就不好,经不得风吹,他怎么会出来站在船头看风景受冻呢!

到达京城码头,黛玉从船舱内走出后便晃着脑袋不停张望,见了贾府来接的人,她一副受到惊吓的神情,张着嘴巴,睁着颤巍巍的眼睛又开始到处乱瞟。

蒋梦婕版林黛玉进贾府(同样是演林黛玉进贾府)(28)

然而,敬业的旁白却在这时念着:“因此步步留心,时时在意,不肯轻易多说一句话,多行一步路,生恐被人耻笑了她去”,从蒋梦婕的表现来看,这句话可真是滑稽。

蒋梦婕版林黛玉进贾府(同样是演林黛玉进贾府)(29)

再看这坐进轿子里的林黛玉,惊恐担忧,轿帘也不是用掀的,而是一把从下往上抓起,再把头努力地往出抻,嘴巴要张开,眼珠子还要滴溜滴溜地四处乱转。

10版打着还原原著的旗号,剧情细节却根本经不起推敲,原文中写的是:

那轿夫抬进去,走了一射之地,将转弯时,便歇下,退出去了。后面的婆子们已都下了轿,赶上前来。另换了三四个衣帽周全十七八岁的小厮上来,复抬起轿子,众婆子步下围随,至一垂花门前落下。众小厮退出,众婆子上来打起轿帘,扶黛玉下轿。

蒋梦婕版林黛玉进贾府(同样是演林黛玉进贾府)(30)

而这版竟然让四个婆子给林黛玉抬轿,轿子落地后也没有人上前扶,林黛玉就那么大喇喇地自己钻了出来,然后又是一阵带着惊恐的眼神随处乱瞟。

蒋梦婕版林黛玉进贾府(同样是演林黛玉进贾府)(31)

进到内院后,也不见人领,林黛玉一个人跨着流星大步,张着闭不上的嘴巴,带着惶恐的眼神,又是一番东张西望。

鸳鸯走过来扶着林黛玉往贾母房里去,口中喊着“老太太,林姑娘来了”。

走进贾母屋内后,林黛玉先是眼神瞟一圈,再耷拉着眼皮,摆出一副怯生生的模样。贾母坐起来后,林黛玉也往前跪拜,一把被贾母揽入怀中。

蒋梦婕版林黛玉进贾府(同样是演林黛玉进贾府)(32)

话说,蒋梦婕这双手往外伸的样子,是知道自己只用跪一半,然后做好准备等着人扶她吗?

贾母哭起来嘴巴大张,仿佛要吃人吸血。而林黛玉哭起来,像极了看到外祖家这么土豪,自己终于脱贫了,喜极而泣,还要把眼泪鼻涕都抹在外祖母衣服上的乡野丫头。

10版的丫鬟下人真的很没眼力见,也没人给拿个软垫,林黛玉直接席地而跪拜见贾母。

蒋梦婕版林黛玉进贾府(同样是演林黛玉进贾府)(33)

离谱的是,蒋梦婕起身后竟用袖子来擦眼泪,且不说用袖子擦眼泪的行为一点也不符合大家闺秀的涵养,就叶锦添设计的这蕾丝带亮片袖,你拿来擦眼睛不硌得慌吗?

等到贾母向林黛玉介绍邢夫人,拜过之后她又袖子擦起了鼻涕,后又继续拜见了王夫人与李纨。

结语

87版《红楼梦》是一部带着敬畏之心拍出的匠心之作,陈晓旭的林黛玉更是演员与角色融为一体,在表演林黛玉初入贾府时大方得体、知书达礼的样子,简直就是书里的大家闺秀林妹妹走了出来。

蒋梦婕版林黛玉进贾府(同样是演林黛玉进贾府)(34)

反观10版《红楼梦》,有了87版珠玉在前,李少红却不懂得合理借鉴,一味追求场景道具的美态,一味挪用原文来读,照抄原著的同时还抓不住细节,最后“照瓢画葫芦”未成,反落得个“画虎不成反类其犬”的结果。

蒋梦婕在表演“林黛玉进贾府”时,呆头呆脑,东张西望,总是张着嘴显得很没见识的样子,宛若村姑进城。

,