“过去的这些年里,我真的很喜欢做书,写作和绘画。真正让我感兴趣的正是文字和画作之间产生的化学反应。这是我的乐趣所在。”

——吉尔·巴什莱(GillesBachelet)

格林童话版本选哪个 拆书帮最重要的是好奇(1)

吉尔·巴什莱是法国最伟大的绘本作家之一。在处理绘画和文字之间关系时他有自己独特的一套,因此,吉尔·巴什莱在一众儿童文学作品中画风辨识度极高。

他将“让人们开怀大笑”视为自己的使命,但他呈交给读者们的作品却远不止这么简单。

巴什莱的创作集想象力、创造力、美感和优雅于一体,所以他的作品能同时吸引到儿童和成人也不足为奇。

格林童话版本选哪个 拆书帮最重要的是好奇(2)

他把每次理发的经历也都画了出来!

巴什莱在生活中是一个非常谨慎、有规划性的人,但是他的创作却与他本人的生活风格迥异——大胆、活泼、天马行空:

他可以将猫画成灰扑扑的大象的样子(据他本人解释,这一想法的诞生只是因为正巧他最近有尝试画了很多大象,仅此而已),也可以赋予毛绒玩具们生命,写了爱丽丝梦游奇境中的“番外”,甚至把诸多经典的童话角色大反转!

格林童话版本选哪个 拆书帮最重要的是好奇(3)

但是我们会注意到,越是异想天开的主题,巴什莱就越倾注现实主义和互文性的细节。在他的创作中,每一处落笔、每一处参照都想得透彻。

尽管“埋梗”或者“埋彩蛋”是几乎所有绘本作者都会使用的手法,但是翻开吉尔·巴什莱的书时,我们还是会心下惊呼,赞叹不已。而这也为读者们提供了一个“成长型”的阅读体验:

初次看到的时候,可能只是因为故事本身的幽默而捧腹大笑;

第二次翻阅的时候,又因为意识到了画作前后的线索联系而被激起好奇心;

第N次翻开的时候:随着年岁渐长,阅读的书越来越多,读者会被缜密地埋在画作中的“艺术彩蛋”惊喜到。

比如在《超级大笨猫:我的超级大笨猫》这本书中,我们就可以看到巴什莱对名画的别出心裁的戏仿。

格林童话版本选哪个 拆书帮最重要的是好奇(4)

无奖竞猜:你能发现哪些名画呢?

作为一个70岁的人,巴什莱在社交媒体上表现得甚至比很多年轻人还要活跃。

在得知自己获得2022年林格伦纪念奖提名时,他在社交媒体上说:“我死而无憾了……”

格林童话版本选哪个 拆书帮最重要的是好奇(5)

他的社交媒体页面

并且他也经常会在社交媒体上公布自己的活动行程——当然,是用绘画的方式!

同时,他也常常在上面公布一些读者们(可能)没有看到的设计。比如《独角兽的特别假期》中的这个小角落:

格林童话版本选哪个 拆书帮最重要的是好奇(6)

雅克·路易·大卫的《雷卡米埃夫人像》

如果不是作者亲自揭晓,真的很难猜出来到底是哪一幅画作呀!

-巴什莱的作品时间线-

相较于画真实的人,巴什莱更喜欢也更擅于想象动物和物品身上的故事性。

浪花出品的6本巴什莱的书,基本横跨了他的整个绘本创作生涯。

2004年:《我的超级大笨猫》

2006年:《超级大笨猫的小时候》

2009年:《超级大笨猫的新消息》

2012年:《白兔夫人》

2015年:《故事主角下班后》

2020年:《独角兽的特别假期》

《超级大笨猫》系列

格林童话版本选哪个 拆书帮最重要的是好奇(7)

这是一个邋里邋遢的画家和一个“猫里猫气”的大象的日常生活。

在第一部《我的超级大笨猫》中,作者和他的猫看起来似乎并不太相熟。

在第二部《超级大笨猫的小时候》里,回忆初相见那圆溜溜的眼睛,读者会瞬间明白:其实是猫咪选择了人,而不是人类选择了猫咪。

第三部《超级大笨猫的新消息》则更加放松、温馨,因为这完全就是大笨猫的甜甜恋爱簿嘛!每一页都冒着粉红色的泡泡。

当看到两只猫依偎在作者身上的时候,读者此时此刻也会被这种幸福感染而面露微笑。

格林童话版本选哪个 拆书帮最重要的是好奇(8)

我们可以看到,黄色花纹的画夹贯穿了三本书的始终;

格林童话版本选哪个 拆书帮最重要的是好奇(9)

在第一部出现的戏仿艺术名画的画作成为了第三部里大笨猫的甜蜜小屋的房顶,而他和橘猫女朋友也有了新画作!

格林童话版本选哪个 拆书帮最重要的是好奇(10)

作者的睡袍自始至终都很显眼,但是巴什莱说:“我没有那件长袍,我也一直不穿长袍。我是在伍德豪斯的小说封面上的一幅画作中发现的这个长袍的原型。”

这可真是太会搞怪了!不过也对,在想象的宇宙中,当然想怎么穿就怎么穿啦!

格林童话版本选哪个 拆书帮最重要的是好奇(11)

《白兔夫人》

格林童话版本选哪个 拆书帮最重要的是好奇(12)

《白兔夫人》是对爱丽丝梦游奇境故事的再创作。

“对爱丽丝故事的改写有太多,所以我想换一下视角”,巴什莱说。

整本书看起来像是白兔夫人的日记一样,她每天不间断地操持家务,完全没有自己的时间去做想做的事情。看孩子、做饭、擦地、熨衣服,甚至连生日都没人记住。

格林童话版本选哪个 拆书帮最重要的是好奇(13)

作者在这个故事中传递了对于性别化分工的思考,这让整个故事有了新深度。

格林童话版本选哪个 拆书帮最重要的是好奇(14)

“解放女性”与“支持女性”

当然,最不能错过的还是画作中埋藏的彩蛋啦!既可以看到与巴什莱自己原来作品的互动,又能看到经典童话IP的现身。

如果你看过《超级大笨猫》,就一定会对书中的胡萝卜和小兔子的书包非常熟悉。

格林童话版本选哪个 拆书帮最重要的是好奇(15)

巴什莱足足用胡萝卜做了100道菜!

格林童话版本选哪个 拆书帮最重要的是好奇(16)

画着大笨猫的书包

因为是爱丽丝梦游奇境故事的“番外”,还有原故事的一些角色“不小心”露出:爱丽丝的脚、疯帽匠、孪生胖兄弟……

格林童话版本选哪个 拆书帮最重要的是好奇(17)

格林童话版本选哪个 拆书帮最重要的是好奇(18)

当然,还有一点需要特别在此提出来:白兔夫人的大女儿的名字贝娅特丽克丝(Beatrix),是为了致敬彼得兔作者Beatrix Potter而起——她也是创作了一只世界闻名的兔子的作家!

格林童话版本选哪个 拆书帮最重要的是好奇(19)

在巴什莱的作品中,每一处都是经过精心设计的,从无空笔。

《故事主角下班后》

格林童话版本选哪个 拆书帮最重要的是好奇(20)

巴什莱在《故事主角下班后》中将童话角色想象为演员:他们在童话中上班,而下班后发生了什么呢?

这本书由20个小故事组成。甚至都不能算作故事,它们更像是一个展览的小册子——画,画名,没了。这就是全部的组成内容。其中的故事全靠读者的想象进行解读。

大灰狼因为吃了外婆而消化不良所以去看医生,美人鱼因为没有双腿所以依靠轮椅行走,小木偶匹诺曹为了摆脱因为说谎变长的鼻子而跑去了整容诊所……彼得兔、小王子、大象巴巴、花园小象波米诺、彩虹鱼等等这些著名的童话角色都有出现。

格林童话版本选哪个 拆书帮最重要的是好奇(21)

巴什莱超级喜欢小象波米诺,他还在社交媒体上画了大笨猫和小象交朋友的场景!

格林童话版本选哪个 拆书帮最重要的是好奇(22)

这本书相较其他作品来讲更加“友好”,因为巴什莱把每一个主人公来源都在书末标注出来啦,读者据此再去理解画作的时候,会更简单。

除此之外,巴什莱也没有忘记在这本书中埋藏自己作品的彩蛋——白兔先生急匆匆地向外跑,大象巴巴的作者让·德·布吕诺夫的名字在《我的超级大笨猫》中也有出现!

格林童话版本选哪个 拆书帮最重要的是好奇(23)

当然,如果将这本书视作儿童文学的导读简录也没有问题——更何况这是吉尔·巴什莱的倾情推荐呢!(绘本专业史论方向的同学们,也可以以此书作为参考!)

《独角兽的特别假期》

格林童话版本选哪个 拆书帮最重要的是好奇(24)

《独角兽的特别假期》是2020年新鲜出炉的一本书。

在这本书中,所有的时兴玩具都有了生命,在它们过气之后,被安排送往一个公寓度假。但是这个公寓却显得危机四伏……

这是一个充满悬疑感的短小故事,它的悬疑感不仅体现在大的跨页画作中,更在细小的角落里。

在这一页中,我们能嗅到一丝丝希区柯克的《闪灵》味道:这个构图和这个红地毯,实在是太标志性了!

当然,地毯上的花纹是社交媒体上的“点赞”心形。

格林童话版本选哪个 拆书帮最重要的是好奇(25)

对社交媒体以及当今流行、名人现象的隐喻贯穿始终。这个思路在这一页中也有存在:emoji表情被做成了窗帘。

格林童话版本选哪个 拆书帮最重要的是好奇(26)

当我们在这一页热闹非凡的聚会中,冷不丁发现两个阴暗的身影的时候,心会马上被揪起来,感觉到事情似乎并没有这么简单……更不用说独角兽和多嘟看的电视是经典恐怖片《科学怪人》!

格林童话版本选哪个 拆书帮最重要的是好奇(27)

看看走廊里两个鬼鬼祟祟的身影!

格林童话版本选哪个 拆书帮最重要的是好奇(28)

《科学怪人》讲的就是一个重新塑造人体的故事……

到底在这间公寓中发生了什么呢?请来书中看看吧!

写在最后

吉尔·巴什莱可以称得上是一位“艺术家”:

他有着独树一帜的创作风格和对“讲故事”这件事天才般的领悟;对古典艺术和现代艺术信手拈来,对经典绘本作品引经据典,对电影艺术也有诸多涉猎……

以及更深层面的:通过故事传达自己对社会现实的哲学思考,每一位读者都可以在故事中收获到一些什么。

除了故事,巴什莱还给了我们莫大的鼓励和启迪:想想吧!不管多大都葆有童心和蓬勃的创作欲,是多么珍贵的一个品质呀!

“Etrecurieux, surtout!”

“最重要的是,充满好奇!”

这是吉尔·巴什莱给所有人的寄语