我问一个小学生,你会用英语说“矮穷挫”吗?他想了一下,说矮和穷倒是会,short和poor,“挫”不会。

英语其实挺难的(学了那么多年的英语)(1)

我告诉他,“挫”就是长的难看,一般指的是男人,而且个数较多。他哈哈大笑,脱口而出:short,poor and ugly-looking men,对不对?

英语其实挺难的(学了那么多年的英语)(2)

好吧,正确!

英语其实挺难的(学了那么多年的英语)(3)

生活中的许多常用的英语都是这样,只要你多思考一分钟,许多“不会”,都可能成为“会”。

那“白富美”会说了没?

,