《楚辞·远游》:“使湘灵鼓瑟兮,令海若舞冯夷”。《楚辞•渔父》“宁赴湘流，葬于江鱼之腹中”。
《离骚》：济沅、湘以南征兮,就重华而陈词”。
这都说明了楚国时期就有湘江之名了，不是全州人不学无术说是秦修灵渠，二水“相离”，后世加水才有湘江、漓江。说“湘”通“鬺”那也是扯淡，那还不如说通“享”更符合通假字的定义。不过，是“湘”有祭祀之意我是支持的，准确说就是为了祭祀舜帝。
其实最早有地理记载湘水准确位置的不是《汉书》而是成书更早的《论衡》。《论衡》说“湘水”去泉陵城下游七里的地方有燕石丘，又有侠山。《论衡》这里就把深水称为湘水，并不是全州人所说自古叫潇水。而且这件事的发生地点报告给了汉章帝，有国史史官记录的，可信度比《汉书》还高。
根据后世文献记载，虽然后面出现有龙的故事肯定不是真实的，但是地理记载没有问题。
郦道元的《水经注》“深水”条就证实了的确有燕石丘，并把“水深不测”传说出现龙的地方称为“龙渊”。可见，把深水称为湘水早就有之。
有些人又会说，你不是说叫深水吗？怎么又叫湘水？
其实这就很长江一样，在当地又各有川江、荆江、扬子江等不同说法。现湘江西源在当地也不是有白石河，广西河，（广西）大河等不同叫法吗？只是当时全州相对于永州境内来说还是偏远，外人不熟悉，才没有详细的把别名写出来。
就是正因为有舜葬九疑，所以才对九疑山地区的河流记载更清楚更详细。比如《水经注》对“营水”描写的篇幅就远远超过广西境内的西源，对“营水”的各条大小支流都记载得细致入微，甚至都把“深水”又单独列为一个条目与湘水并列。
其实最早引起我的注意的是《记纂渊海》，其中说潇水在道州境内合湘水，显然这个“湘水”就是指的今深水。
记纂渊海
至于潇水，虽然最早不是传说中始于柳宗元，但其实柳宗元《有五六氓乘小船绝湘水》、《始得西山宴游记》还有元结《朝阳岩下歌》等都还把今零陵（汉泉陵）城下的潇水称为湘水。
潇水，谭其骧教授说今潇水又名九疑河，《水经注》又作泠水。其实《方舆胜览》、《大明一统志》等就记作“与沲水合”，沲水即深水，“沲”同“沱”，今当地人还称沱江。与谭其骧教授在《二千二百多年前的一幅地图》中说的一致。
谭其骧《二千二百多年前的一幅地图》
谭其骧《二千二百多年前的一幅地图》
其实不仅以上记载，上面我就说过，《史记•正义》就引《括地志》说“湘水出道州北”。唐朝元结《朝阳岩下歌》，柳宗元《有五六氓乘小船绝湘水》、《始得西山宴游记》等其实都把今湘水称为湘水。
也就是说潇水其实只是九疑河和泠水及其以下的称谓，一直都是不包括深水（沱江）的。
而历史上深水官方一直又都叫湘水，沱江只是地方上不同时间的不同叫法。（后续再编辑完善）
,
