啦啦啦，衡阳话课堂第一期中，小雁给大家讲了衡阳话中的特殊词汇，那咱们今天来看衡阳话中特有的表达法.....
二、特有表达法。衡阳话中有相当一部分词汇，是普通话中根本没有的，翻译成普通话则难免失其韵味三分。
蠢里蠢气、哈里哈气——形容人又蠢又惹人讨厌。
“A里A气”这种类型的四字短语在湘方言中很常见，长沙话也常常用。
类似表达法还有“宝里宝气”（与“傻里傻气”意思相近）、“醒里醒气”（人不爽快）。
咪劳——形容蔬果蔫了，或者人没有精神，可引申为“不给力”的意思。例如：新手表咪捞，进水就坏噶哒。意思是，新买的手表质量太差，进水就坏。
抖冲——厉害。与“咪劳”相对。
咪来稀下——形容人精神萎靡的样子。
发乱话——瞎说，胡说八道。
打摆子——不努力、不进取、不务正业，浑浑噩噩混日子。小学的时候，老师常常训斥班里学习不认真的娃儿：“书不好好读书，天天在学校打摆子咯？”
七哒八哒——形容人乱说话，口无遮拦。冇依息——形容人品行不端，没出息。可能为衡阳话中“没衣食”的谐音。
飞刀飞杀——形容小孩调皮。七恰八也——乱七八糟。
吵死吵坟——骂人的话，用于有人吵闹喧哗扰人清净时。这是非常粗暴的一种骂人方式。
连冇——根本没有。通常用于强烈地否定由对方提出的观点或事例。
连莫——根本不要。
例如：“连莫计较”意思是“根本别去计较”，“连莫啰嗦”就是“根本别和他啰嗦”。“连”这个字在衡阳话中相当于一种否定词根，表示强调，也可以谐音说成“耶”，比如“连/耶不想此你哒”，就是说“一点儿都不想理你”。
.................未完待续哦....下期接着讲
,
