正文：949字，预计阅读时长：2分钟，3图
· 通用电气将提供50兆瓦项目的电池存储系统。
· 该设施投入运行后，将存储林肯郡43个陆上风电场的能源。
· 项目将于2023年开始全面运行，预计运行期限为25年。
英国一座废弃的燃气发电站将被改造成电池储存设施。参与这一项目的人士表示，该发电站将能够提供“1.1万户家庭一整天的能源消耗”。
周一，在伦敦上市的英国森特理克集团（Centrica）在一份声明中称，林肯郡（位于英格兰东米德兰）的设施已经开始建造。
美国通用电气公司将为这个50兆瓦的项目提供电池存储系统。该设施投入运行后，将储存林肯郡43个陆上风电场的能量。
英国森特理克集团表示，该系统将能够储存100兆瓦时的电能。该设施将于2023年开始全面运营，预计运行期限为25年。
英国森特理克集团称：“用这种方式储存可再生能源可以更好地控制与可再生能源发电相关的波峰和波谷——在电力需求低的时候给电池充电，在需求达到峰值的时候放电。”
随着可再生能源容量的扩大，有效的大型存储系统将会越来越重要。这是因为，虽然太阳能和风能等能源是可再生的，但却不是恒定的。
国际能源署（International Energy Agency）表示，在解决太阳能光伏发电和风力发电在电网上的“连续变化”时，“迅速扩大储能系统的规模将至关重要”。
根据国际能源署的数据，2021年全球电池储能投资达到近100亿美元，预计到2022年将接近200亿美元。
近几个月来，一些大公司开始涉足储能领域。
早在今年7月，挪威国家石油公司（Equinor）就宣布将收购美国储能开发商East Point Energy，此前已经签署了收购该公司100%股份的协议。
今年8月，贝莱德（BlackRock）表示，已就黑石集团企业（BlackRock Real Assets）旗下的一笔基金达成协议，将用于收购澳大利亚开发电池储能系统和可再生能源项目的Akaysha Energy公司。
周二，苏格兰和南方能源公司（SSE）更新了其市场前景和近期表现，强调了可再生能源的间歇性。
此外，该公司指出，“产量低于预期主要是天气原因”意味着“截至9月22日的全年可再生能源总产量比计划低13%左右”。
总部位于苏格兰的SSE公司表示，其“调整后每股收益至少为120便士的全年指引”没有改变。
该公司财务总监格雷戈尔·亚历山大（Gregor Alexander）表示：“我们平衡的业务组合确保了迄今为止的强劲业绩，但在这种高度波动的市场条件下，全年的财务业绩将受到设备利用率、天气和大宗商品价格波动的显著影响。”
译者：赵珂怡
审校：王锦越
编辑：苏怡静
,
