他用滑稽的普通话哭丧着脸说：我要带兵打到上海，替家父报仇！
他脸皮挤在一堆，哭得很难看，然后被迷龙怼了回去，至今印象深刻。
他就是《我的团长我的团》中的“尴尬”小人物，林译。
有时候觉得他像个小丑，懦弱无能，却又想努力的表现。他的身上，滑稽中透着沧桑，胆怯中透着心酸。志大才疏，而又坚毅铿锵。
而剧中的一团人物，每一位都性格鲜明，才华非凡的的龙文章、“尖酸”的孟烦了、仗义的迷龙、乐观的不辣、忠厚善良的郝兽医、骁勇的丧门星、开朗的马大志。
每个人都有其可爱的一面，然而在我看来，剧中最可爱的是，始终尴尬的林译少校，因为他的每一个行动，都无法被观众所理解，大概每个人都会问，他为什么要这么做，这么做的为什么是他呢？
答案其实很简单，因为只有他会这么做。
一团人里头，确实每个人都想着胜利。可望胜利之于他们，似乎完全是出于本能，是出于对故土的热爱，而阿译并不完全如此，对他来讲，胜利和光复，是他的理想。
他是一团人里唯一受过正式军校教育的人，并在其中收获了两枚据他所说来之不易的纪学奖章。
可他似乎并不知道什么是战争，他知道打仗要让士兵奋勇向前。
但他不知道怎么才能让他们奋勇的向前，所以在第一次上战场的时候，他只能用枪胁迫着士兵往前，但只往前走了几步，就溃逃殆尽了。
那一刻恐怕就连他都觉得自己的指挥是如此的尴尬。
直到他们撞上了假冒团长龙文章，他却以一种罕见的方式，带着一群残兵老将尝到了久违了的胜利果实。
那个年代，冒充军官罪过可不小，龙文章被师长下狱，罪当一死。
在众人预为其开脱，却又语无伦次之时，阿译开始了他整剧中第一次不尴尬的表演。他说：
龙有罪，但如果他能成为龙那样的人，他宁死乎！如果他一生都无法做到龙这样的人，他亦宁死乎！
一席话听得人荡气回肠，他自知目下无能，但他很想做个有用的人。
有时候又觉得他像个真正的战士！充满勇气和力量！
他用一种愚笨而歇斯底里的方式动员大家，一开始你完全感受不到一丝威严，他的任何言谈，任何动作，任何表情，都让人为之尴尬，在第一遍的时候，你都会发笑。
只有快结尾时，这个人物才真正在你心里发生化学作用，他的影响不亚于剧中任何一个角色。
他的这句不准后退的命令，光从表情你就看出来了，又尴尬，又毫无军官威严。
加上他那破到银河系的颤音，和声音中夹杂的怯弱，只有仔细体味你才发现，这演员的演技直逼天际。
混在这一群人中，阿译其实感觉格格不入，但是他在拼命融入。他的性格不幽默，但是他故作幽默的样子，你就是忍不住发笑。
阿译总喜欢哼这首老上海味道的小调，尤其是最后他们从地道进入日本人的碉堡，弹尽粮绝，几近绝望时，他哼起这首小调，哼一次，泪奔一次。
虽然阿译唱歌不动听，但龙文章很喜欢听，或许这就是高山流水遇知音。
他那种特殊的哼唱方式，一般人模仿不来。依然是初听时你会忍不住笑出声来，第二次听，就是笑中带着心酸，第三次听，就只剩下唏嘘和叹息了。
当阿译领着大伙唱起那首知识青年从军歌的时候，真的泪奔了。
歌词如下:
君不见，汉终军，弱冠系虏请长缨。
君不见，班定远，绝域轻骑催战云！
男儿应是重危行，岂让儒冠误此生？
况乃国危若累卵，羽檄争驰无少停！
我想龙文章至死就记住的，只有阿译的那一句：我始终都是您的部下！
正所谓一日团长终生团长，你是我崇拜的人，我想成为和你一样的人，成为那个可以带着众人去获得胜利的人！
自古名士舍身取义者多矣！阿译孤身渡江，跟随团长，绝地而战！纵使敌众我寡，纵使血流成河，宁可天下人负我，阿译终不负他的梦想！
他就是王往饰演的阿译。
说起王往，大家可能不太熟，但是提到阿译，大家还是很熟悉的。
因为喜爱阿译，从而喜欢上他的扮演者王往。这个名不见经传的王往，要上网好一通搜索才查得到：上海人，学艺出身，却没演过几部戏，就是演了，也没让人记住。
以前还出过歌碟，因为受到排挤，一怒离开歌坛。
他看似有点懦弱，甘于默默无闻，看似有点迂腐，却正是原生态上海男人的气节，跟阿译那个时代的上海男人正好合拍。
难怪王往自己说，导演是根据他来设计阿译这个人物的，原来他们真的合拍。
据说在影视圈他有一个响当当的名号“王一条”，他的镜头很少重拍，常是一条就过。
他在戏里唱歌很难听，但现实中却是一个优秀的歌手，还出过自己的专辑《小将》。王往出演过不少角色，其中包括在胡玫导演的电视剧《汉武大帝》中扮演了长胡子的司马迁，一度获得观众的好评。
岁月如刀，人们或已遗忘了长胡子的司马迁，也会遗忘演员王往，但这回，《团长》中的“上海兵阿译”却让人记住了。
阿译的演技可能是这些人中最浮夸的，可是却浮夸得恰如其分，以至于让我坚信，阿译再没有人可以演绎得比王往更好了。
,
