变形金刚第16集（变形金刚第46集冲锋学蜻蜓）

萌叔侃动漫，继续侃《变形金刚》G1剧集主线的第46集，这一集在国配版中叫“巨人国”，接下来抓紧时间，一起来看看叔儿对本集这几个看点的总结吧。

想要解释明白这个话题，还是得简单回顾一下整体剧情，由于霸天虎习惯性地跟汽车人大战，导致了霸天虎的太空桥在激战中受到震荡。结果，擎天柱、大黄蜂、感知器、烟雾、消防车这五位汽车人，以及红蜘蛛、声波、冲锋和机器狗，一共四个霸天虎被甩进了失控的太空桥，并且阴差阳错地来到了一个陌生的星球。这个星球的原住民是绝对意义上的巨人，因为在地球人看来硕大无比的赛博坦变形金刚，还没有那个星球的老鼠大，更巧的是，这9个赛博坦生物（因为有机器狗，所以不能叫赛博坦人），落在了一个孩子家里，这样一来，他们成为孩子的玩具也就不可避免了。

汽车人知道好歹，一看这里的生命比自己更大，惹不起，全都躲了起来，可是霸天虎不在乎，特别是还有红蜘蛛和冲锋这种狂人，更不怕一个孩子，即使这个孩子可以把他们玩弄在手心里，他们也不服。所以冲锋变形后，想要飞出孩子的控制，往窗外跑，就被这个孩子用网兜扣住了，这个网兜跟我们小时候捕蜻蜓的网兜一样。（绝不提倡捕蜻蜓，但孩子们又有几个没玩过呢？）所以说，冲锋就变成了这个巨人小孩的“蜻蜓”。之所以说冲锋“学”蜻蜓，是因为冲锋还要像落在小孩手里的蜻蜓一样逃走，结果被孩子拴在绳子上，冲锋只能学那些被绑的蜻蜓，想飞飞不远。

这一点就简单了，巨人小孩把机器狗扔进了他的仓鼠笼子里，机器狗也像仓鼠一样，只能在周而复始的绕圈爬行了，看着倒是挺萌的。

这个孩子名叫阿龙（估计是随便翻译的），阿龙一共抓到了3个霸天虎，只有红蜘蛛跑了，他倒是跑不远，只能四处开火发泄，因此将阿龙的积木房子点着了。这时，消防车果断出手，将火熄灭，阿龙也因此找到了五位汽车人，并且感谢他们的帮助，彼此成为了朋友。

阿龙虽然喜欢汽车人，可是积木着火引来了阿龙父母的关注，变形金刚想躲也躲不开，想反抗也没有，霸天虎横行霸道的火力，打在阿龙父母手上，就跟虫子咬这些巨人一样，有点疼，但毫无危害。面对着这些陌生的生物，阿龙父母不顾孩子的反对，把变形金刚送到了科研机构，准备将他们拆碎，以便好好研究。阿龙费了不少劲，救下了汽车人，但却不能顺利地带变形金刚他们回家，为此，擎天柱决定，跳入下水道，躲避危险，寻找跟阿龙回合的出路。就这样，五个汽车人像忍者神龟一样，钻进了巨人国的井盖。（忍者神龟是四个不假，可是他们还有个老鼠师父，不是也住在下水道吗？正好五个。）

接下来就简单了，先是擎天柱领着兄弟们跟阿龙重逢，研究着如何回到地球，等方案出来后，红蜘蛛他们毫无意外地出现，抢走了汽车人回地球的机会。最后，又在阿龙的帮助下，他们乘坐着巨人国的玩具宇宙飞船离开了，阿龙虽然恋恋不舍，但也只能目送朋友们回家。

以上就是这一集的大致情况，应该说“巨人国”的叫法，绝对是符合剧情的，可是本集的原标题更简单，萌叔相信，只要有些英语基础，就能翻译出来，这一集叫“孩子的游戏”。只不过在叔儿小时候，是没条件那么早接触英语的，所以也看不懂英文原标题的意思，如今一眼看明白了，也就猜到这么改名的大概原因了。因为这集的用意非常明显，可以说是直击每个孩子对变形金刚玩具最大的渴望——他们都是活的，可以陪我们玩。只不过在动画片里，能玩真变形金刚的，就是那些巨人的孩子了（看这些“巨人”的造型，其实跟阿凡达还有点像，就是颜色不一样）。可问题是，《变形金刚》在三十多年前引进到国内的时候，争议是很多的，怎么可能直接说这是孩子们的玩具呢？因此，能翻译成巨人国就算不错了。