今天你蓝瘦香菇了吗?如果你还不知道这个梗,只能说你out了这个一夜之间席卷朋友圈、微博等各大网络的词到底是个啥?乍一看名字,想必有很多网友跟小编一样,以为这是一道有关香菇的菜品,下面我们就来说一说关于蓝瘦香菇最潮的话?我们一起去了解并探讨一下这个问题吧!
蓝瘦香菇最潮的话
今天你蓝瘦香菇了吗?如果你还不知道这个梗,只能说你out了!这个一夜之间席卷朋友圈、微博等各大网络的词到底是个啥?乍一看名字,想必有很多网友跟小编一样,以为这是一道有关香菇的菜品。
其实“蓝瘦,香菇”就是“难受,想哭”的意思。最近网上流传了一则南宁小哥的自拍视频,视频里小哥因为和女友分手失恋表示难受、想哭。小哥浓重的广西方言口音将这两个词的普通话发音变成了“蓝瘦、香菇”。
听不懂这位小哥在说啥没关系,小编特此贴心送上全程字幕:
蓝瘦,香菇(难受,想哭)
本来今颠高高兴兴(本来今天高高兴兴)
泥为什莫要说这种话(你为什么要说这种话)
蓝瘦,香菇(难受,想哭)
晒这里,第一翅(在这里,第一次)
为一个女孩纸这么香菇,蓝瘦(为一个女孩子这么想哭,难受)
泥为什莫要说这种话(你为什么要说这种话)
丢我一个人晒这里(丢我一个人在这里)
香菇,蓝瘦(想哭,难受)
晒这里,香菇(在这里,想哭)
如今这个高频词汇的相关表情包以及神回复也已纷纷上线!吃瓜群众都对这则原本悲伤的视频表示忍俊不禁。估计这位小哥内心要越来越“蓝瘦了”!
还有大神将其改编成吉他弹唱《蓝瘦香菇》,听上去朗朗上口。歌词的发音、节奏的掌握、甚至连表情都演绎得十分到位,也是给这位有才的网友跪了!
类似的迷之方言还有不少,比如皮裤小天后邓紫棋翻唱的Beyond金曲《喜欢你》被亲切的叫成了“黑凤梨”。其实黑凤梨是粤语“喜欢你”的谐音,有心的网友脑洞大开把这首做成了一个“感人的”故事。
网友天马行空的思维真是让人不明觉厉,同时也不得不感叹中国方言的博大精深!
本文为果酱音乐(www.jammyfm.com)原创,未经允许,谢绝转载。