语文课上，老师都会叫大家写作文的时候，不要将白话词汇写进去。以前觉得，都有道理，因为广州话一些语法和普通话不相同，另外许多字词好似查字典也找不到。但实际上，当你读过古诗词，学过文言文后，就会发现其实广州话保留了不少古汉语词汇和用法。
最简单最常用的譬如
饮：例如饮鸩止渴、茹毛饮血。而普通话用喝，喝本意是吆喝叫喊，作饮的意思是比较迟才出现
食：例如不食烟火、废寝忘食。普通话用吃，吃本意是口吃，口吃就是说话结结巴巴，而口吃个“吃”字广州话係读作gat6（类似吉的读音，去声）。平时形容人说话不流畅，就会讲吃口吃舌。而吃作食的意思，係喫的借用字。
睇：“睇”广州话中意思是看、注视。常用程度比“看”还要高，原因应该係看本来指远望，（看的字形是在目上手搭凉棚望）。陶渊明《闲情赋》 “仰睇天路，俯促鸣弦。”
企：企本意是踮着脚看，企盼，也指站立。大家都知道南极有种动物叫企鹅，为何要起这个名字，看它的形态不用多说了吧。如今普通话都会用站，不用企，而站为后起字。《楚辞·忧苦》: 登巑岏以长企兮,望南郢而闚之。可见企真係用了几千年。
畀：畀广州话读作比bei2，意思就是赋予，《左传·僖公二十八年》:分曹卫之田以畀宋人。现在大家都只用给，而给本意係丰足和供给。
着：着係多音字，此处写的读zoek3，广州话着衫即穿衣的意思。大家熟悉的《木兰辞》就有：脱我战时袍，着我旧时裳。
当然各处方言和普通话，都是汉语的一部分，都保留了很多古汉语元素，我们必须珍惜，让它们传承下去。
初来步到，原创手工打字，希望大家支持。有唔明粤拼的朋友可以搜索粤语审音配词字库网站，需要输入繁体字可搜读音
,
