纵观第四季度的韩剧，不但拥有奇幻、爱情、商业、悬疑、军事、穿越等各种题材，还有李栋旭、裴秀智、南柱赫、高雅拉、刘仁娜、郑秀晶等当红艺人出演，可谓是看点十足。不仅如此，不少网友还发现最近韩剧流行说中文，《顶楼》、《私生活》这两部剧都有中文台词。
韩剧《顶楼》
韩剧《私生活》
01、《顶楼》金永大
《顶楼》主要讲述一个女人为了住进首尔江南最高层顶楼公寓赌上全部，逐渐被欲望扭曲人性的故事。金永大在剧中饰演朱丹泰和沈秀莲家的儿子朱锡勋，也是龙凤胎的哥哥。朱锡勋就读于清雅艺高钢琴专业，不仅长相、智商、实力各方面都很出众，还特别会打架。
朱丹泰和沈秀莲一家
朱丹泰是一位患有狂躁症的父亲，一旦孩子出现一丁点瑕疵，都会给予严厉的惩罚。饱受朱丹泰折磨的朱锡勋表面上完美无缺，背地里却像摆布玩具一样对待老师和朋友们。在第5集中，第一天上学的裴罗娜被一群坏学生故意说外语排挤，没想到朱锡勋竟然用中文“但是她长得漂亮吧”来形容罗娜。
金永大在剧中秀中文
其实这已经不是金永大第一次在剧中说中文了，此前他曾在校园爱情剧《偶然发现的一天》里露了一手。在第4集中，原女主吕珠多的后背被同学贴上“旧球鞋”的标签，气得原男主吴南柱（金永大 饰）用“你们心里就是旧的人”来反击。
金永大在剧中秀中文
之所以金永大一直绕不开中文梗，是因为他曾在中国留学多年。据悉，金永大在哈尔滨读高中，后来考上上海复旦大学商贸系。为了宣传韩剧《顶楼》的开播，金永大还特意用中文录制了一段视频，邀请中国观众多多收看，多多喜爱。
金永大用中文宣传韩剧《顶楼》
02、《私生活》徐贤
《私生活》主要讲述生活型诈骗师和大企业展开骗术对决的冒险故事。徐贤在剧中饰演女主角车珠恩，和高庚杓饰演的李正焕有一段戏剧般的爱情。车珠恩特别讨厌过往的人生，因此故意捏造私生活。在婚礼当天，新郎李正焕突然消失了。后来，车珠恩才知道丈夫身上疑点重重。
徐贤《私生活》
在第11集中，徐贤说了“韩国真是一个好国家”、“用这个钱跟我换位置吧”、“谢谢”三句中文台词，发音相当标准。值得一提的是和徐贤演对手戏的两位演员中文也说得很好，倘若事先不知道这是一部韩剧，光听三人的对话，或许观众会误以为是中国电视剧。
徐贤在剧中说中文
一在以女团少女时代成员的身份活动时，徐贤就开始学习中文了。经过这么多年的努力，徐贤已经能够进行简单的中文对话。此外，徐贤也常常在各种活动中，用中文和中国粉丝们沟通。
徐贤
这几年来，不少韩剧里都有中文梗，令人遗憾的是演员们说的中文大都很奇怪，不看字幕根本听不懂他们在说啥。其实并非要求他们说的中文得有多流利，但至少别差得太离谱，像金永大和徐贤两位演员的表现就很不错，特别是后者，非常令人惊艳。那么，你心目中还有哪些说中文说得不错的韩国艺人呢？
,
