汽车英文缩写grs什么意思(GTI车名缩写百百种 车厂英文命名有巧思)(1)

▲车厂常用缩写百百种,但是你知道是什么意思吗?(图/翻摄自车厂,以下同)

记者游铠丞/综合报道

不知道是为了彰显品牌特色亦或是独树一格,全球车厂总喜欢为自家车款车名后端,挂上个英文缩写;当然这样的「车名加挂」,说穿了就是为了标榜这台车与一般常规车型与众不同之处,但这样的个中深意可不就是每个人都能了然于胸了。

毕竟《ETtoday车云》也常被人问说:「那个XXX是什么意思」;于是乎,就让我们趁着这次机会,好好就市场上常见的车名缩写,来个抽丝剥茧吧!

汽车英文缩写grs什么意思(GTI车名缩写百百种 车厂英文命名有巧思)(2)

▲Honda也算得上爱用各式缩写的车厂。

◆Acura/Honda

NSX: New Sportscar Experimental→字面上直译就是「全新实验性运动跑车」?

Si:Sport Injected→嗯,注射运动基因?感觉怎么怪怪的,但是别管这么多,这台车就是很运动啦。

Type R:Type Racing→大家都知道Honda的车子挂上了Type R就很会跑。也难怪啦,毕竟是「赛道型态」。

汽车英文缩写grs什么意思(GTI车名缩写百百种 车厂英文命名有巧思)(3)

▲相较于其他车厂,BMW就显得低调的多,不太愿意多花心思去钻研各式缩写。

◆BMW

BMW:Bavarian Motor Work→非常简洁易懂地告诉大家自个儿出身。

SAV:Sports Activity Vehicle→就是要跟SUV划清界线,BMW为自家的X5定下了新名字:「运动跑旅」。

汽车英文缩写grs什么意思(GTI车名缩写百百种 车厂英文命名有巧思)(4)

▲美籍车厂Ford真的就算是缩写爱用者一员了,旗下车款总是可以透过缩写额外衍生不同车型,都不怕大家搞得一头雾水就是了。

◆福特

SHO:Super High Output→这辆车有多厉害?Ford说他有超高输出,应该够厉害了吧。

SVT:Special Vehicle Team→这辆车有多特别?福特说他隶属于「特别车队」(误),应该够特别了吧。

ST:Sport Technologies→有「运动技术」加持,这辆车应该很会跑吧。

RS: Rally Sport→有拉力赛血统基因,想也知道绝非易与之辈。

◆Jaguar

SVR:Special Vehicle Racing→「特别」 「赛道」=很会跑。

SVO:Special Vehicle Operations→「特殊」车辆性能部门打造=所以也很会跑。

汽车英文缩写grs什么意思(GTI车名缩写百百种 车厂英文命名有巧思)(5)

▲不说还真的不知道「F」之于Lexus有此等意义。

◆Lexus

F:Flagship / Fuji Speedway→会在Lexus车名上挂上「F」字母,一来是代表该车辆定位为旗舰车款;亦或是这辆车曾在Lexus专属场地「富士国际赛车厂」进行测试。

◆奔驰

AMG: Aufrecht Melcher Großaspach→两个创始人 发迹地三者的字母组合而成。(Hans Werner Aufrecht+Eberhard Melcher+德国小镇Grosaspach)

汽车英文缩写grs什么意思(GTI车名缩写百百种 车厂英文命名有巧思)(6)

▲每个男人的心目中都有一辆GT-R。

◆Nissan

NISMO:Nissan Motorsport International Limited→日产汽车国际运动部门有限公司的缩写。

GT-R:Gran Turismo Racer→GT二字起源自拉丁文,直译为「伟大的旅行」,后者衍生为耐用、性能车款之代名词;Nissan多加了个Racer的R,自然要彰显自家的爱车耐操又跑很快。

◆保时捷

GTS:Grand Turismo Sport→其实跟GT-R的用意并无不同,只是Nissan用了Racer,那Porsche就用Sport。

汽车英文缩写grs什么意思(GTI车名缩写百百种 车厂英文命名有巧思)(7)

▲对于斯巴鲁而言,最常看到的两个缩写「WRX」、「STI」,均代表着其过往的性能荣光,也不是什么车都可以挂上的。

◆斯巴鲁

WRX:World Rally Experimental / World Rally Cross→拉力赛之魂(无误)

STI:Subaru Tecnica International→隶属于富士重工的赛事部门,专职支援Subaru全球赛事车辆改装强化。

◆福斯

GTI:Grand Touring Injection→伟大的旅行,又是你?这是Volkswagen没得Racer、Sport,只好选择「注入」了。

R:Racing→很好懂,就是「赛事用」兼「很会跑」

汽车英文缩写grs什么意思(GTI车名缩写百百种 车厂英文命名有巧思)(8)

▲由此看来,不少车厂真的很喜欢用Grand Touring一词,为自家车款命名。

,