今日荐书:《小黑鱼》

李欧李奥尼直播号(跟随小黑鱼李欧)(1)

[美]李欧·李奥尼/文·图

彭懿/译

南海出版公司

入选2022年版亲近母语分级阅读书目(0-12岁)

儿童阅读师资能力认证中级必读书目

1963年,《小黑鱼》正式发行了。这是李奥尼的第四本童书。在拆包装的时候,激动的李奥尼无法控制颤抖的手。妻子诺拉接过剪刀,帮他打开了封面。

“我看到这本书的第一眼,就意识到这是我最好的一本书。”李奥尼把《小黑鱼》与其他三本书并排靠墙壁立放着。他就坐在工作室中间,静静地看着它们。

这本在李奥尼心中有举足轻重地位的书到底讲述了一个什么样的故事呢?

在大海的深处住着一群小红鱼和一条小黑鱼。有一天,凶猛的金枪鱼吃掉了所有的小红鱼,只有小黑鱼逃走了。

李欧李奥尼直播号(跟随小黑鱼李欧)(2)

李欧李奥尼直播号(跟随小黑鱼李欧)(3)

他独身一人在海里游荡,遇到了很多稀奇古怪的生命。

后来他又遇到了一群小红鱼。为了生存,他想了个好办法,教他们游成大鱼的样子,而自己来当眼睛!

就这样,他们自在地游来游去,把大鱼都吓跑了!

李欧李奥尼直播号(跟随小黑鱼李欧)(4)

《小黑鱼》无疑是李奥尼最负盛名的作品,在出版的第二年夺得美国凯迪克金奖。这本书还被引入了日本小学国语课本,启发了金棕榈奖影片《小偷家族》的创作。是枝裕和说,“我一直忘不了小女孩为我们读《小黑鱼》的样子,现在我知道,这部电影就是为她拍的。”

李欧李奥尼直播号(跟随小黑鱼李欧)(5)

李欧李奥尼直播号(跟随小黑鱼李欧)(6)

创作电影期间,是枝裕和曾拜访了收容被虐待孩子的政府机构,有个女孩拿出国语课本,开始高声朗读《小黑鱼》的故事,工作人员马上制止她,说,“不要打扰这位先生,他不想听这个。”但是她完全不理会,一直读到最后。是枝裕和为他鼓掌,她激动地露出大大的微笑。在是枝裕和看来,女孩一定希望父母能够听到她阅读《小黑鱼》。这种骄傲感和快乐,一直留在是枝裕和心中,也放进了《小偷家族》的故事里。

李欧李奥尼直播号(跟随小黑鱼李欧)(7)

李欧李奥尼直播号(跟随小黑鱼李欧)(8)

详太问“爸爸”知道《小黑鱼》的故事吗?后来,他也像女孩一样高声读起了课本里的情节,小黑鱼告诉大家,绝对不能彼此分离。当大家能一起游得像条大鱼时,就能把大鱼赶走了。但是他们还需要一个眼睛。小黑鱼说,就由我来当大家的眼睛吧。

李欧李奥尼直播号(跟随小黑鱼李欧)(9)

李欧李奥尼直播号(跟随小黑鱼李欧)(10)

这个临时组建的家族就像社会边缘人群团聚在一起假扮的大鱼,在残酷的大海里抱团生存。也正因如此,一旦大家的目标不能保持一致时,家庭的假象就瞬间瓦解。电影里还有很多关于《小黑鱼》的细节,由此是枝裕和还在鸣谢中特意提及了李奥尼的这本书。

就像电影一样,《小黑鱼》也绝不仅仅是为了突出团结的力量

李奥尼认为这本书的重点是小黑鱼想要当眼睛的决定。“他告诉吓坏了的伙伴们像一条大鱼一样游在一起。他教他们各就各位,这暗示了他在群体的位置。他在脑海里已有了大鱼的形象,这也是他获得的礼物——当眼睛,去看,去领导。”《小偷家族》里祥太的自我觉醒也反映了他的自我认同,于是有了电影里因为他的决定而带来的“家族”命运的巨大扭转。

李欧李奥尼直播号(跟随小黑鱼李欧)(11)

《小黑鱼》是李奥尼的第一本动物寓言书,更是他后续作品的范本,他说,“这本书包含的原则,引导了我这个童书作家的手、感觉和全部思想。它让我开始将写作看得和绘画、雕塑等艺术形式同等重要。”的确,继《小黑鱼》之后,李奥尼出版的《亚历山大和发条老鼠》《鱼就是鱼》《田鼠阿佛》《鳄鱼哥尼流》等等作品都离不开自我认同主题的探讨。

李欧李奥尼直播号(跟随小黑鱼李欧)(12)

李欧李奥尼直播号(跟随小黑鱼李欧)(13)

李欧李奥尼直播号(跟随小黑鱼李欧)(14)

李欧李奥尼直播号(跟随小黑鱼李欧)(15)

我是谁?在这个世界我处于什么位置?想要被接纳一定要变得一样吗?这位大师不断用不同的故事,从不同的角度追问这个人生的基本命题,每一本书都带给读者不同的思考。

“阿佛、小黑鱼、柯尼列斯,和其他所有的角色都是我,我就在他们之中。”

——李欧·李奥尼

李奥尼曾说他的每一本书都是他的自传,来自他跌宕的人生际遇,寄予了他对人生深刻的思考和敏锐的观察。那这位寓言大师的人生花絮又与笔下的故事有哪些重叠呢?

李欧李奥尼直播号(跟随小黑鱼李欧)(16)

1910年,李奥尼出生于荷兰阿姆斯特丹,他从小就与众不同,就像田鼠阿佛到处收集阳光、词语和色彩一样,当别人都在玩耍时,他痴迷于美术馆绘画和收集生物,沉浸在自我的幻想世界里。虽然没有接受过正式的艺术教育,但李奥尼从小就受到了家庭良好的艺术熏陶。他的父亲是比利时珠宝设计师,母亲是女高音歌唱家,舅舅们分别是建筑师和艺术品收藏家。

李欧李奥尼直播号(跟随小黑鱼李欧)(17)

李欧李奥尼直播号(跟随小黑鱼李欧)(18)

痴迷于绘画的李奥尼不仅得到舅舅的亲身指导,还被荷兰国家博物馆特许随时去那里画画。所以观赏毕卡索、蒙德里安等艺术家的作品成为李奥尼童年生活的一大部分。而在阿姆斯特丹的阁楼里,他还饲养了很多小动物,他们日后化作了李奥尼的作品里会量歌的一寸虫、爱发呆的田鼠阿佛、勇敢果决的小黑鱼、特立独行的鳄鱼哥尼流......

李欧李奥尼直播号(跟随小黑鱼李欧)(19)

李欧李奥尼直播号(跟随小黑鱼李欧)(20)

欧洲局势动荡,李奥尼一家辗转法国、意大利、美国等多个国家。在意大利热那亚大学,李奥尼取得了经济学的博士学位。但他对艺术与设计的兴趣从未消减。在定居米兰后,李奥尼开始从事广告设计、摄影和建筑的工作。凭借过人的才华,他很快崭露锋芒,成为炙手可热的新锐艺术家,画作在各地巡展。

李欧李奥尼直播号(跟随小黑鱼李欧)(21)

李欧李奥尼直播号(跟随小黑鱼李欧)(22)

有犹太血统的李奥尼又被贴上“劣等种族”的标签,随着欧洲反犹太浪潮的兴起,被迫迁居美国,后成为美国公民。他开始全职从事广告工作,服务对象包括福特汽车、克莱斯勒汽车、《财富》杂志。他出任了美国平面造形艺术学会主席、1953年度国际设计大会主席,获得的国际奖项囊括最佳广告美术指导奖、建筑联盟金牌奖。

李欧李奥尼直播号(跟随小黑鱼李欧)(23)

然而事业巅峰的李奥尼选择辞职,回到意大利,因为他不愿再做“一寸虫”,迎合商业和市场的需求,而是用下半生去追求自己喜欢的艺术。李奥尼开始尝试版画、雕刻、摄影、弹吉他等等艺术爱好。

李欧李奥尼直播号(跟随小黑鱼李欧)(24)

后来,他更是痴迷于创作图画书。一次火车之旅途诞生的《小黄与小蓝》把李奥尼推向了绘本创作的后半生涯。李奥尼自写自画了四十多本备受好评的绘本。他获得了1984年美国图形艺术学院金奖,并因《一寸虫》《田鼠阿佛》《小黑鱼》《亚历山大和发条老鼠》获得了四次凯迪克奖。

李欧李奥尼直播号(跟随小黑鱼李欧)(25)

在李奥尼生命的最后15年,他患有帕金森病,却依然写作,绘画和雕刻,克服身体的不便完成了《蒂科和高墙》。1999年10月,这位图画书巨匠在意大利托斯卡纳的家中去世,享年89岁。《纽约时报》曾这样评价他:“如果绘本是我们这个时代一种新的视觉艺术,李欧·李奥尼则是这种风格的大家。”

李欧李奥尼直播号(跟随小黑鱼李欧)(26)

“我相信一本优质的童书应该是能够吸引那些没有完全在生活中迷失最本真喜悦和幻想的人。事实上,我并不是为孩子创作。我做童书是为了我们、我和我的朋友们始终没有被改变的‘内心小孩’。”

——李欧·李奥尼

李欧李奥尼直播号(跟随小黑鱼李欧)(27)

面对凶猛的大鱼,小黑鱼教小红鱼们游成一条更大的鱼,并且肯定地说“我来当眼睛”;而创造了小黑鱼的李奥尼,其实正是那条小黑鱼,他带领我们,去认识自己,去看到更多的东西……

李奥尼深情写下的故事献给所有的大人和小孩。那些动物寓言会在每个人的心里播下“自我认同”的种子,在漫长人生修行的某个时刻化作认识与找寻自我的勇气与力量。

李欧李奥尼直播号(跟随小黑鱼李欧)(28)

▲ 《小黑鱼和他的朋友们》

如何与人相处、如何面对逆境、如何找到适合自己的方向……这些问题,每一个孩子在成长过程中都会遇到,而所有的问题,都可以归结到如何认识自我,只有明确地认识自我后,才能树立自信,懂得自尊与尊重他人。

四度获凯迪克大奖的绘本大师李欧·李奥尼,用一个个生动有趣、富含哲理的故事,多角度启发孩子认识自我。

这里有领袖气质的“小黑鱼”,也有诗人情怀的“田鼠阿佛”;有坚持做自己的“鳄鱼哥尼流”,也有想要成为别人的小老鼠“亚历山大”;有梦想拥有“自己的颜色”的变色龙,也有梦想拥有“世界上最大的房子”的小蜗牛。

这些故事中融入了李奥尼对生命的深刻思考,却一点儿也不说教,不灌输,且以小动物为主角,能让孩子们毫无阻碍地进入情节之中,体验角色的心情,获得属于自己的感悟。

领袖气质——《小黑鱼》

(1964年美国凯迪克大奖 《纽约时报》年度最佳绘本)

诗人情怀——《田鼠阿佛》

(1968年美国凯迪克大奖 《纽约时报》年度最佳绘本)

葆有梦想,不忘初心——《玛修的梦》

(美国国家阅读协会儿童选书大奖)

持之以恒的行动力——《蒂莉和高墙》

(美国《出版家周刊》《学校图书馆》推荐)

敢为人先的创造力——《鳄鱼哥尼流》

适合自己的才是最好的——《世界上最大的房子》

你不是任何人的一小块儿——《佩泽提诺》

每个人都是最特别的存在——《自己的颜色》

(美国《纽约时报》《出版家周刊》推荐)

接纳真实的自己——《亚历山大和发条老鼠》

(1970年美国凯迪克大奖)

团队协作,共享共担——《这是我的!》

(美国国家社会研究会、美国童书学会杰出童书大奖)

体会协作的美与力量——《字母树》

理解友谊——《一只奇特的蛋》

(美国《学校图书馆》年度好书)

懂得珍惜与感恩——《鱼就是鱼》

(美国图书馆协会年度好书)

关于自尊与谎言——《西奥多和会说话的蘑菇》

,