如今的张译俨然已成各种献礼片的超级大户，光是国庆档大银幕手握《攀登者》 《我和我的祖国》两部大片，以及刚上档的献礼剧《光荣时代》，都快成代言人了。
就算是同类型、同题材的影视剧中，张译也能将角色不同人设的小细节琢磨个透彻，小细节都能演得特深入人心，有时候还能透出一股可爱劲儿，难怪那么多大导都那么青睐他呢！
以前觉得张译总是藏着，收得很紧。但阁主最近突然发现了他身上竟还真有了些令人惊喜的邪魅狂狷之气，有股子狼性！
献礼片三大，收放自如令人心疼张译主演的国庆档献礼片，阁主先看了《攀登者》，他演的曲松林无是个有执念的“珠峰先驱者”。面对老战友吴京，他是个性莽撞、有敌对情绪的老倔头；面对后来的攀登者，他是个有心传承的严肃领导者。
客观说，这个角色前后转折有硬伤，但张译的表现还是相当有说服力。最后与吴京释放的拥抱，就足够赚人眼泪的了！
《攀登者》，张译与吴京冰释前嫌的拥抱赚足眼泪
在后来的攀登者面前，他是个严厉又温情的领导
阁主又看了《我和我的祖国》，虽然张译×任素汐主演的张一白导演的【相遇】篇被吐槽最多，但阁主却十分喜欢这个套着“光荣使命”外壳的现实浪漫主义风情的偶像式的短片。
任素汐的“话痨”自述与张译的沉默是金是两大戏精有着强烈反差又能超强糅合的精彩对手戏——因为隔着层口罩，张译靠一双眼睛就演绎了从迟疑到笃定、从拒绝到坚定的细腻层次，虽然最后被火热的民众大环境气氛打破，张译的情绪转瞬恢复到最初，这细腻到入骨的演绎方式真是细致入微、非常出彩。
《祖国之相逢》，张译细腻入微又层次丰富的演出，全靠一双眼睛
刚播出的献礼剧《光荣时代》，张译演建国初期的民警竟有种萌态——面对同事、特务、上下级，他用按兵不动又暗查秋毫的状态，演出了一种以前不多见的人物状态，很惊喜。
也可能是这种不同的形态，向来不被当做颜值担当的张译，竟有种“很好看”的错觉……
《光荣时代》，有没有觉得这样的张译还挺萌的？
加上去年那部剑拔弩张、从头打到尾的《红海行动》，张译还成了超级硬汉的代言人。
这样看来，张译真是可上得战场、又可游走官场，能藏身秘密基地、又能现身珠峰之上的、可大英雄可小人物的狠角色了！
《红海行动》，张译也是戎装正装两相宜的靓仔硬汉
《绣春刀2》藏得邪魅，放得狷狂张译的演技大爆发，集中在他难得一回的古装戏《绣春刀2》之中——本以为在《绣春刀2》跟金马奖准影帝张震对戏，张译可能会败阵，更莫说与《绣春刀》地位相当的王千源相比。但看了成片，阁主发现张译才是《绣春刀2》最惊喜的演员，甚至看到他一直隐藏起来的“狼性”演技——他用了种深藏不露的方式，让他的邪魅狂狷的气质如迷雾般发散蔓延，虽然他戏份没张震重，没雷佳音讨喜，却觉得整个片子结构都由他的角色在控制着往前行进，几次反转也都被他把控着。
其实发现张译的侧颜也还不错哟
背影都是戏
开篇“修罗战场”戏码，是一场热血前戏——张震是救人英雄沈炼，张译是被救下的落魄之将陆文昭。面对战场的满目疮痍，张译发出悲鸣涅槃之声：“要不想这么死，就要换个活法。”张译的声音竟有种悲壮感，他从前的东北口音去得非常彻底——张译把这种“置之死地而后生”的抵死气息发挥到燃爆。
“置之死地而后生”气息，张译变现得很悲壮
转眼8年后，张译变成衣冠楚楚的千户大人，站在正眼都不看他一眼的魏公公身后，跟“孝子贤孙”似的伺候着。张译这场戏要懂得藏，他几个低眉顺眼的眼神和嘴边的谄媚浅笑已让不可一世的魏公公接收到了，更别提他还要穿着昂贵官服下河替魏公公摸鱼——得人心就要做到位！何况是魏忠贤这颗难以捉摸的心呢？
张译擅于琢磨细节，看着一脸谄媚微笑就知道他这葫芦里卖的什么药了
对魏公公要收敛锋芒和适时谄媚，对有救命之恩的下属沈炼，陆文昭是另种态度——领导该有的威严得有，兄弟情谊放私下里就好。张译与张震对戏时，没任何表情包，连最基本的微笑都没有，两人间亦公亦私的微妙关系显而易见。后来剧情反转，张译先压低声音对沈炼讲明局势的利害关系，性急中还夹带一丝不太容易觉察的温情；沈炼不领情，翻脸的张译转身就露出凶险狠脸，大声宣告“沈炼沟通逆党”，邪魅之气转瞬释放而出……
张译的翻脸跟翻书一样，邪魅之气一览无余
最终陆文昭依然成了时势牺牲的筹码，朝堂和在野真的就是一线之间的权衡，一时无法接受事实的陆文昭经历了先死后生到先生后死的大反转后，顿饭醒悟这就是“修罗场的真谛”。张译最终一场戏后发制人，之前藏太狠，一旦释放，直接放出了股狂狷的气魄，战场上视死犹生，那气势也是够吓人的！
成为时势牺牲品，陆文昭视死犹生
莫要笑他太疯癫，他笑别人看不穿好看的人拼颜值，努力的人拼演技！——何冰、王千源如是，张译也如是。
稳准狠是张译吸睛的唯一方式，他演的角色不论大小、不分正邪、不嫌美丑，都能演得有细节、特出彩。这几年张译的“电影资源”真心很不错，陈凯歌（《搜索》）、冯小刚、陈可辛、贾樟柯、管虎、许鞍华（《黄金时代》）、曹保平、张猛（《一切都好》）一连串大导演都青睐于他，即便不是主角，但兹要张译亮相，定能增色不少。
张译客串过许鞍华《黄金时代》、陈凯歌《搜索》和《建国大业》，还跟黄晓明主演过杨树鹏《匹夫》
曹保平的《追凶者也》，故事是一起凶杀案，却用荒诞手法表现；虽说同是仨男人戏，但所有荒诞元素几乎都被张译一人承包——如果说《绣春刀2》他大部分时间都藏得邪魅，那《追凶者也》自诩为“五星杀手”的董小凤就把放得狂狷到极点，甚至到了癫狂地步。
张译为这疯狂杀手设计的几个神经质的小动作尤其精彩——握刀时抿嘴、紧张时吐口水、得意时做鬼脸，还故意歪戴眼镜、受伤时用X形腿走路、被抓时还能浪笑……人到癫狂时几乎目空一切的状态，被他演绎得超精准。感觉影帝刘烨面对“戏疯子”张译都有点招架不住了。
感觉刘烨都有点招架不住张译这个戏疯子了
张译癫不癫？看这些神经质表情就知道了
陈可辛的《亲爱的》，张译演寻找被拐孩子多年的大款，还组织全国被拐儿童的家长一起找孩子。跟草根身份的男主黄渤相比，张译这个组织者必须要有个召集者的使命感——黄渤的情绪可以大张大合，尽情用眼泪煽情；而张译的情绪就必须顾及身份一直收——就算喝醉都只能躲没人地方才能放声痛哭，憋屈更撕心裂肺。
张译躲在角落失声痛哭，令人撕心裂肺
面对人贩子蹲下来的姿势是张译的走心设计
还有贾樟柯的《山河故人》，张译有年轻和年老两种状态——面对好友和爱人（赵涛），有车有矿的他是炫耀无度的煤老板，可以恣意狂笑；年老时面对的是儿子（董子健）与忘年交的阿姨女友（张艾嘉）这种不伦恋，加上年轻时得意、年老时失意的落差时，他瞬间崩塌，虽然狂躁起来的张译有点吓人，却依然带点诙谐气焰。
年轻时与爱人和朋友肆意狂笑
年老时对儿子和女友大声咆哮
低微处的小打小闹，也厚积薄发如果说《绣春刀2》张译是躲在暗处的“狼”，那《我不是潘金莲》客串的他就是只“狐狸”。《我不是潘金莲》是部群戏，能在跟一众戏精戏骨飚戏何等痛快！
张译演的法院办事员贾聪明，用的是半收半放方式——手里有料时对领导的态度用的是“逐渐抖料”，姿态谄媚但态度暧昧；一旦事情搞砸后，面对领导训斥和职责，他就只有“低头认罪” “跑得快”……小人得志和失势的劲儿全被他摸透了。
有料爆时，贾聪明是姿态谄媚但态度暧昧
事情搞砸，他就只有低头认罪 一溜儿小跑
还有管虎的《老炮儿》，客串开篇“打斗戏”的张译成了这场戏的主角。假威风的城管，查抄无证经营的窝囊煎饼摊主灯罩儿（刘桦）被拒，狠狠扇了被逼急的老实人一大耳刮子；反过来又被来给灯罩儿撑腰的六爷（冯小刚）原数奉还。一打一挨俩回合，看张译的眼神反应就够有戏啦，城管那副“欺软怕硬”的假威风嘴脸表露无遗，真是精准到位极了。
扇人耳刮子还要看周围人反应——威风吗？
被扇回来也要看周围反应——假威风！
话说“对打系列”，张译有过多次经历——《亲爱的》推搡过“农村妇女”赵薇，《追凶者也》猛扇过睡熟女胖子，同时还挨了“大佬”王砚辉两巴掌，那反应够你笑抽好几回的。
《亲爱的》张译推搡过赵薇
《追凶者也》张译长途车上扇过女胖子
《追凶者也》被“大佬”王砚晖猛扇过两回
,
