英语听力发音口型练习（练英语听力学法语发音）

英语听力发音口型练习（练英语听力学法语发音）(1)

网上可找到全部56集的教学视频：《Learn French with Alexa Polidoro》。 学习法语的朋友一开始通常都会学习bonjour这个单词。但是如果您把它当一个独立的单词去学习，就可能陷入死记硬背的深渊。 简单轻松有趣的法语学习应该从正确认识法语单词开始。【法语】bonjour[bɔ~ʒur]（国际音标[bõ.ʒuə̯ʁ]）n.m. 你好,早安,日安拆解：bon jour。 源自中古法语bonjour，源自法语bon jor。相信您可以看出来，中古法语中把原本的2个单词合在一起并把jor中的元音o变化为ou。要学习bonjour，只要先分别熟悉bon和jour就可以了。千万不要把它拆解成b、o、n、j、o、u、r去“背”。【法语】bon[bɔ~]bon,bonne adj. 1.好的.良好的;2.恰当的,适宜的,正确的,有利的;3.卓越的,优秀的,出色的。法语中的on是一个整体，读[õ]，有时印刷条件所限也会写成[ɔ~]。法语中，元音加n或m构成所谓的鼻化元音（Les voyelles nasales）。法语中的on，也就是国际音标[õ]，先读[o]再加上鼻音，类似汉语拼音中的ong，但嘴巴要缩成小圆。法语中的b读[b]，是浊辅音，对应汉语普通话读轻声的b（如“爸爸baba”中后面的ba中的b）。 法语单词bon源自拉丁语bonus，去掉表“性别”的后缀-us。建议先熟悉英语单词bonus。 【英语】bonus['bəʊnəs]n. 奖金; 红利很明显，这是一个拉丁语单词。法语和德语中也有，区别在发音。 【法语】bonus [bɔnys]n.m. 汽车保险费特别折扣;红利,奖金,额外酬金 【德语】Bonus（国际音标/ˈboːnʊs/） [der] pl.Bonusen 奖金。红利。额外费用。贴水。奖赏。保险费。手续费。利息。报酬。 对于中国孩子来说，最容易读的是德语中的Bonus。其中的bo读[bo:]，元音字母o读[o:]，对应拉丁语中的长元音ō,对应汉语拼音中的“噢o”（汉语中不区分长短音）。而德语中的nus读[nʊs]，和汉语拼音中的nus读音基本上是一样的。 法语单词bonus中的bo读[bɔ]，对应英语单词boy中的bo，nus读[nys]，其中的u读[y]，对应汉语拼音和德语中的ü。 英语中的bonus中的bo读[bəʊ]，元音字母o读其字母音,nus读[nəs]，其中的元音字母u弱化为[ə]。英语中，元音字母非重读时通常会弱化为[ə]。 法语中的jour源自古法语的jor，源自拉丁语中的diurnum，源自dies。

【法语】jour [ʒur]（国际音标/ʒuʁ/）m.阳光，日光；光线，亮光；生命；窗，透光孔；白昼，白天；日子，天；时期

拉丁语中的dies，对应英语中的day，德语中的Tag，法语中的jour。而拉丁语中的diurnum对应英语中的of the day。 古法语把拉丁语中的diur-变化为jor，也就是把di变化为j。 古法语中的j和英语一样读/dʒ/，在现代法语中变化为读[ʒ]。 英语单词diary中的di源自拉丁语中的dies。 【英语】diary['daɪərɪ]n. 日记拆解：di ary。 英语中的-ary源自拉丁语中的-arius等，对应法语中的-aire，德语中的-ar。 而英语单词journey，journal，jouralist中的journ-都是经由法语源自拉丁语中的diurn-。能看出来吗，法语把拉丁语中的di变化为j。 【英语】journey['dʒɜrnɪ /'dʒɜː-]n. 旅程, 行程, 旅行v. 旅行; 游历拆解：jour n ey。重点记忆jour（法语单词，表“天，日子”）。

英语听力发音口型练习（练英语听力学法语发音）(2)

在这个视频中，有一个Angleterre。【法语】Angleterre（国际音标/ɑ̃.ɡlə.tɛʁ/） n. 英国(英格兰)拆解：Angle terre。 法语中的an读[ɑ̃]，先读[a]再加上鼻音，类似汉语拼音中的ang，鼻音再加重一些。 法语中的Angle是拉丁语单词Anglus的呼格形式，对应英语中的Anglo-。 【英语】Anglo-[ˈæŋɡləʊ]pref. 表示“英国的”之义 法语中的terre源自拉丁语中的terra，把-a变化为-e。源自PIE（原始印欧语）*ters- (“dry”). 【法语】Terre [tɛr]（国际音标[tɛ:ʁ]）大地；大自然；地；地面；地球；泥土；世界

英语听力发音口型练习（练英语听力学法语发音）(3)