圈内一直有一个现象，就是翻拍几乎不可能超越前作，但还有人乐此不彼。金庸的武侠小说都翻拍了无数遍了，但只有一版才让我们拍手叫好。就像今年翻拍的《天龙八部》，听说很快就要跟大家见面了，可我一点也不期待。因为我知道，乔峰演得再好也赶不上黄日华，期待只能带来失望。
在数不清的翻拍中，我认为只有新版的《水浒传》可以和前作媲美。没错，就是张涵予演的宋江，而前作是李雪健老师。这一版前前后后准备了2年之久，为了呈现原著中水泊梁山的宏伟场景，剧组花了3个亿建造了一个拍摄基地，单单我们看到的船舶就花了1600万来打造，投入的资金让人瞠目结舌。
当然这些东西并没有浪费，拍摄完成之后，这个“水浒城”作为旅游景点开放给了大家。可能你会说，一个是98年拍的一个是2011年拍的，本身技术和条件都存在巨大差距，但我们必须承认在景观场景上，新版肯定是要更好一点。那我们主要来看一下演员的演技比拼和细节上的差别。
谈人物，那自然要先讲宋江。李雪健老师的演技这是圈内公认的好，可能那时候化妆技术不咋地，把他化成了很窝囊的模样，估计李老师也是就顺着这个造型演了下去。宋江在原著中，是一个能号令其他107个英雄好汉的大佬级人物，不应该是窝窝囊囊的模样，这是不足之处，相比张涵予领袖气质要好了很多。
而豹子头林冲，自然也是剧情的核心人物，但新版一定强于老版，先不说老版中途换了演员，从造型上，还是胡东比较霸气，算得上八十万禁军统领的风范。个人并不喜欢胡东，但他在演林冲的时候，将林冲的逆来顺受到开始反抗的性格变化表现得很好。这是吃了集数的亏啊！老版才43集，而新版多了一倍正好86集。
陈龙的新版武松，演技上肯定比不过丁海峰老师，但还是因为集数多的原因吧，他把武松性格上的变化表现出来了，让我们明白了他为什么后来变成了那样。至于鲁智深的话，两版都差不多，除了爱傻笑没啥太大区别。还有不得不说，新版的潘金莲是真好看，比老版要好看许多，挺养眼的。
但也不能说老版一定不好，至少在我看来有几个角色是远远超过新版的。一个就是黑旋风李逵，这点好像是公认的。赵小锐演得李逵还是十分到位的，把身上那种鲁莽、粗暴还有可爱都有演绎到，而新版的李逵只能说是一个傻子，除了呵呵傻笑以外，就是没有深度的演技了，看着很让人尴尬，可能这是全剧最大的败笔吧！
综合来看，不能说新版一定比老版好，还是仁者见仁智者见智吧，我个人更喜欢新版场面的宏伟和演员的表现。有一点我们必须要承认，《水浒传》的翻拍是成功的，至少有一部分人是站在新版上的，而且人数不少。不知道你们大家更喜欢哪一个版本呢？
,
