好人一定不会做恶事?坏人势必不会做善事?英剧《好兆头》的走红,再次掀起了对人性善恶的探讨。

好兆头两个主角(难产的改编作品如何颠覆固有观念)(1)

图说:《好兆头》

这部受到世界各地观众极大欢迎的6集迷你剧,是根据泰瑞·普拉切特和尼尔·盖曼于1990年合著的同名幻想喜剧小说改编,讲述6000年来天使雅兹拉斐尔与魔鬼克罗利之间的“友谊”,并试图共同阻止一场世界末日的到来。三十年来,这部小说不断被尝试改编成电影,但最终都以失败告终。要说源头,无论是电视剧还是小说,《好兆头》都具有上世纪六七十年代风靡英国的喜剧《巨蟒剧团之飞翔马戏团》系列的些许基因。《巨蟒剧团》由英国著名导演特瑞·吉列姆与诸多艺术家,如特瑞·琼斯等联合编剧完成。当时普拉切特与盖曼起初写这部小说的初衷只为了让对方大笑,在二人完成小说之时,理想中的第一读者对象就是特瑞·吉列姆。

当稿件完成之后,盖曼将附有自己笔记的样书寄给吉列姆,希望他能为这本书的出版写一些推荐语,并希望能改编成《巨蟒剧团之飞翔马戏团》中的一集。可是,戏剧性事件发生了,当吉列姆收到样书时,并没有找到盖曼的笔记。尽管读到这本书便瞬间爱上,但他在不知盖曼意图的情况下,希望将其作为电影进行改编。

好兆头两个主角(难产的改编作品如何颠覆固有观念)(2)

图说:《好兆头》

在吉列姆与盖曼、普拉切特会面之后,吉列姆开始筹备资金。在资金到位的情况下,他希望由罗宾·威廉姆斯和约翰尼·德普扮演影片角色,不料最终改编未果,特瑞·琼斯等诸多导演有意改编,但同样以失败告终。盖曼曾说:“在‘911事件’之后的三个月里,没有人再有心情愿意听一个相当有趣的末日喜剧。”

2003年,《好兆头》被入选为BBC英国百部最受欢迎小说排行榜,并位列68名。但令人苦笑的是,这部小说成为这一百部小说中唯一一部从未被搬上大银幕的作品。2015年,合作者普拉切特逝世前,告诉盖曼,希望能够参与将这部小说改编成影视剧,这成为了普拉切特“最后的请求”。直到2017年,亚马逊影业决定将这部小说改变成6集电视剧,于是,等待了三十年的小说作品,在长达120天的拍摄后,这部英剧终于诞生了。

《好兆头》由英国团队制作,由执导过《神秘博士》《神探夏洛克》的导演道格拉斯·麦金农担任执导,大卫·田纳特(《神秘博士》)和麦克·辛(《暮光之城》)担纲主角。英剧诸多熟面孔也在片中饰演配角,即便出镜不过5分钟,也极为好认,而奥斯卡影后弗兰西斯·麦克多门德(《三块广告牌》)也在其中声音出演。

好兆头两个主角(难产的改编作品如何颠覆固有观念)(3)

图说:《好兆头》

随处可见的英式幽默、诸多英国著名电视剧梗使得《好兆头》成为英剧迷们的盛宴,且不断颠覆观众固有认知。一方面,就片头动画而言,便与传统制作颇为不同。其融合了吉列姆《巨蟒剧团之飞翔马戏团》的剪纸风格和音乐旋律,模仿戏剧的样式,借由头戴二维头像、身穿不同戏服的真人与二维动画相结合,形成奇妙的视觉观感。

当然,这并不是最主要的颠覆。在另一方面,对历史真相的大胆质疑和善与恶的大讨论成为影片另外的亮点。亚当和夏娃偷吃禁果后,是谁带他们逃出伊甸园的?莎士比亚的《哈姆雷特》究竟是否成功?法国大革命中上吊富人的真相又是如何?影片所给出的答复令人瞠目结舌。另外试问,如果天使用恶,而恶魔使善,那么这两位水火不相容的角色是否在自己的道路上离经叛道了呢?这些答案在《好兆头》中,给予了一次又一次高明的解答。(乐慧)

,