“解释”,“注释”,“评论”是三个相对来说相互独立的词 ,但是怎么用一个词代替呢?

创世纪33章逐节解释注释:解释注释(1)

comment

英 [ˈkɒment] 美 [ˈkɑment]

变形

复数: comments 过去式: commented 过去分词: commented 现在分词: commenting 第三人称单数: comments

创世纪33章逐节解释注释:解释注释(2)

语境中练习

1. An added descriptive comment or explanatory note.

一种附加的描述性的解释或说明性注解.

2. If yes, please briefly comment here or send statement with details.

如果答案是有, 请在下方空位简单解释,或随申请表附上一文详加说明.

3. So the only way to reply is to write it as comment.

因此唯一回复的方法是写信给你做为解释.

4. That comment hardly alleviated Nora's own misery as Cal led her inside.

卡巴顿带她进去,而这种解释很难打消劳拉的苦闷.

创世纪33章逐节解释注释:解释注释(3)

5. The Great Gatsby is his summative comment on the Jazz Age.

《了不起的盖茨比》是菲茨杰拉尔德就“爵士时代”所作的总结性注释.

6. The remaining sections under the various comment statements should beself - explanatory.

不同注释语句下面的其余部分应自行说明.

7. You need to log in to post a comment.

你需要登录张贴一篇注释.

8. Drag a comment from the Class Designer Toolbox onto the class diagram.

注释从“类设计器工具箱”拖到类关系图上.

创世纪33章逐节解释注释:解释注释(4)

9. Mr Leach is on holiday and was not available for comment.

利奇先生休假了,不方便作出评论

10. Mr Hicks is out of the country and so unavailable for comment.

希克斯先生目前不在国内,所以无法发表评论

11. Stratford police refuse to comment on whether anyone has been arrested.

斯特拉福德警方拒绝对是否已有人被捕一事发表任何评论

12. "I can't possibly comment on that," Paul said evasively.

“我无法对此发表评论,”保罗闪烁其词地说。

,