作者:范登生

叽里呱啦动画片(呱呱坠地与叽哩呱啦之)(1)

叽里呱啦动画片(呱呱坠地与叽哩呱啦之)(2)

成语“呱呱坠地”是指婴儿哭泣着出生;成语“叽哩呱啦”形容说的话别人听不懂。理解这两个成语关键要明白“呱”字的造字原理。

“呱”篆文由“口、瓜”两个象形字构成(见图),左边口表示嘴巴、说话,这是很容易理解的;右边“瓜”金文表示藤蔓植物结的带花纹的“孩子”(见图),称之为瓜。看看西瓜、南瓜、黄瓜、甜瓜、脆瓜、冬瓜的样子,都有着清晰的花纹。

那么,“呱”字为什么用“口”与“瓜”进行会意呢?原来,造字者在生活实践中认识到瓜与果是不同的,藤蔓植物结的瓜数量比较少,树木上结的果则数量比较多。所以,“瓜”除了表示可食的瓜之外,还有稀少、不多的意思。因此,造字者用“子”与“瓜”会意,造出“孤”字,表示失去父母的数量不多的孤儿。孤儿当然孤独、孤单、孤苦伶仃了。所以,许慎《说文解字》:“孤,无父也。从子瓜声。”许慎解释为失去父亲的孩子是对的,但解释成“从子瓜声”的形声字则是错误的。

同时,生活常识告诉我们,“瓜”还有一个特点,成熟后瓜会随着瓜蒂而自行脱落,又被人们称之为瓜熟蒂落。

通过上述分析,我们大概明白了古人造“呱”字的道理,即把婴儿从母腹中产出比作瓜熟蒂落。由此可知,“呱”描绘的是这样一幅图画:婴儿像瓜熟蒂落一样哭喊着从母腹中产出。

婴儿哭喊着出生后,自然受到家人或邻居你一言我一语地夸赞。所以,“呱”有三个主要义项:一是指婴儿啼哭;二是指闲谈聊天、声音嘈杂;三是指夸赞。如呱呱即婴儿啼哭,呱泣即婴儿啼哭,叽呱即声音响而嘈杂,呱噪即乱喊乱叫声音吵闹,呱呱叫即夸赞赞美等。

许慎《说文解字》:“呱,小儿唬声。从口瓜声。”即小孩啼哭声。许慎解释基本正确,但说成是“从口瓜声”的形声字则是错误的。

,