《碟中谍》电影译名很有意思，是根据电影中的关键物品——一张存储所有间谍信息的光碟做出的，她的英文名为“不可能完成的任务”。翻译成“谍中谍”更符合电影的故事核心，但弊端也凸显出来，影片的巨大伏笔没了。
电影开始是谍战电影中常见的审讯桥段，当伊森亨特撕开人形面具，审讯场景迅速切换，强大的戏剧冲突迅速捕获了观众的吸引力。BGM配乐、带着剧透的画面、阅后即焚的任务，经典的三板斧套路成为接下来几部电影系列的固定模式。
影片的第一个任务是拿到内奸“葛里森”窃取的“NOC”名单的证据，IMF小组会议后，片中展示了IMF的科技设备，包括有拍摄眼镜、智能手表、口香糖炸弹、标记香水，还加上之前使用的人形面具。电影系列随着每一部的拍摄，科技设备也进行升级换代，但基本的功用性能一直保持的。可见96年的这部电影中出现的这些黑科技产品非常具有前瞻性。值得一提的是，当时苹果公司花费150万美金赞助费植入的powerbook电脑在影片上映前被召回了，18年后，苹果公司发布了智能手表这一全新产品，且功能比电影中的手表更丰富。
powerbook电脑
随着伊森和汉娜顺利完成任务走出使馆，电影中使馆内灯火辉煌的场景转为街上阴冷灰暗的情景，黑暗的夜晚，寒气逼人的湖面，阴森狭长的街巷，伊森亨特惊恐的眼神，再加上毛骨悚然的背景音乐，这种希区柯克式的惊悚氛围，让人感觉沉重不安，预示接下来有坏事发生。果不其然，除了克莱尔消失，伊森的队友相继殒命，只有伊森一人生还，这位孤胆英雄开始了绝命狂奔。
阴森诡异的街道
慌不择路的伊森与中情局的奇佐治见面，在咖啡店里，伊森才得知自己落入圈套，陷入绝境的伊森急中生智，用口香糖炸弹爆破水族箱逃生。影片中咖啡店的场景布局当然是编导有意安排的，为了完成水族箱爆破的震撼效果，剧组整整用掉了16吨水，这出玩命表演是阿汤哥在系列电影的小试牛刀。
回到酒店冷静下来的伊森回想CIA上司奇佐治透露的信息，以内鬼约伯的身份成功联系到了地下军火交易商马克斯，这时消失的克莱尔也回到了酒店。有意思的是，《碟中谍6:全面瓦解》中的白寡妇是马克斯的女儿，也是从事地下军火交易的勾当。
独闯龙潭的伊森获得了马克斯的信任，商定以真正的NOC名单为筹码，换取内鬼约伯和1000万美金。在克莱尔的帮助下，伊森招募到了约瑟和弗雷格，潜入CIA总部盗取NOC名单。盗取名单的片段是影片最为精华的一处，“偷盗”元素成了该电影系列的一个标签，开创了谍战电影的新模式，让谍战电影的玩法更加丰富，使本就惊悚悬疑的谍战片变得有趣味性。成员的团结协作，宣告了碟中谍系列有别于007系列、谍影重重系列，不再简单地依靠英雄的单打独斗来博取观众眼球，而是通过团队合作的高智商玩法来满足观众的好奇心，IMF小组其他成员的精彩表现也获得了观众的满堂彩，约瑟这位最不像黑客的黑客，从第一部黑到第六部，完成了潜入安防系统的大满贯。
影片中NOC名单所在的密室，编导给密室设定了声感系统、温感系统、压感系统、激光防护系统四层"代表现今最高科技水平"的防护系统，正好契合了影片的英文片名“不可能完成的任务”。当伊森突破层层安防系统，名单即将得手时，编导设计了小失误，吊足了观众胃口。伊森从高处急速下坠，悬在离地面不足10公分的空中，这一幕是不少影迷心中最经典的场景。
当然，NOC名单最后还是顺利到手了。在伦敦的小房间内，伊森表演了一段以假换真的魔术，认真风趣的表演，在弗雷格身后，我们依稀可见克莱尔扮演者艾曼纽·贝阿笑场的身影。当伊森若无其事地捡起NOC名单时，这出其不意的反转瞬间就调动了影迷的情绪了。
伊森的上司吉姆的突然出现，伊森推断吉姆就是内鬼约伯。吉姆的动机匪夷所思，但在当时的时代背景下又是可以说的通的。长达45年的冷战结束了，幸存下来的吉姆却被政府打入冷宫，为了报复政府的不公平对待，与军火商交易NOC名单，在当今以金钱和权力作为主流的社会，巨额钞票是对自己最好的回报。
掌握主动权的伊森设局让马克斯和吉姆踏上伦敦的高铁，一场真相与谎言、生与死的较量在高铁上上演。影片的最后马克斯被捕、吉姆被炸身亡，伊森洗清冤屈。直升飞机机浆擦划而过伊森的脖颈的瞬间也成了这部电影的经典。
众观整部影片，伊森不费一枪一弹完成了不可能的任务。电影整个剧情环环相扣、高潮迭起，奉献了多处经典桥段，这一切都要归功于导演布莱恩·德·帕尔玛，这位悬疑大师为之后的电影系列打下了坚实的基础。
碟中谍1给我们展示了一位高智商、意志坚定、超高行动力的特工，但这是远远不够了，看碟中谍2，吴宇森导演如何将伊森亨特进一步打造成世界级的特工。
,
