1963年由香港邵氏电影公司制作的电影《梁山伯与祝英台》，电影由李瀚详自编自导，由在马来西亚和新加坡一带出演厦语片的凌波首次反串出演男主角梁山伯，并因此片而出名，女主是由古典美人之称的乐蒂饰演祝英台。整部电影采用的是黄梅戏唱调，每一曲都成为脍炙人口的经典名曲。
前一段时间的其中一段唱段“我从此不敢看观音”的选段登上微博热搜，
“英台不是女儿身，因何耳上有环痕？ ”
“耳环痕有原因，梁兄何必起疑云，村里酬神多庙会，年年由我扮观音，梁兄做文章要专心，你前程不想想钗裙。 ”
“我从此不敢看观音。”被称为是很美的情话，多少艰难晦涩，苦涩难言，大概是害怕自己每看一次观音就会想起你，看见一次心动一次。
在《梁祝十八相送》中，听到祝英台为直接介绍九妹，第一反应是问相貌如何，一听说相貌与英台无二，瞬间眼睛都亮了，其实梁兄早已经爱上了英台，只是对于当时的社会风气来说，断袖之癖是不可取的，所以山伯不得已把这份感情压抑在自己心中。这部邵氏旗下的电影《梁山伯与祝英台》被视为1960年代最为重要的一部电影，在中国的陆港台和东南亚红极一时，在台湾上映时，连续上映三个月不缀，创下中西电影最佳票房纪录，在台北售票数占人口的九成。
这部电影也影响着李安，被誉为中国电影美术造诣最佳的电影。这部电影注重的是细节描写和人物的心理刻画，将英台相遇，三年同窗，十八相送，化蝶双飞这些经典桥段组织的严密完整，前半部分调皮有趣，情意盎然，后半部分催人泪下，感人肺腑，成为经典中的经典。
,
