第1671天：好事儿告爸爸，英文人物和动作描写
第1671天© 英语超级写作奶爸，4.5年双语日记记录女儿生活
截止本篇：第22本
中英合计：110.9万字 英文44.8万字，中文66.1万字
《云朵儿日记》
第1671天(4.5年) 2022年7月11日（一）
A Diary for My Yunduo'er ©
Day 1671, Jul 11, 2022 (Mon)
(节选)
"Mummy, I'm so good today. Could you tell daddy about that?" you were sounding out mummy. Obviously you have a good head on your shoulders. There were a number of occasions where you exhorted mummy not to tell daddy after you acted up, throwing a tantrum, bawling and bellowing.
“妈妈，我今天特别乖，你可以告诉爸爸吗？”你试探着问。显然，你什么都明白。之前有过多次，你表现不好，发火，大喊大叫后，叮嘱妈妈说别告诉爸爸。
部分趣味表达和俚语：
sound out 试探
have a good head on one’s shoulders 很明智
act up 淘气
throw a tantrum (孩子）大发雷霆
bawl 大喊
bellow 哭闹
,
