编译：司马南频道 月明星稀
导读：让我们来看看在危机关头，那些我们本来熟悉的“绿色”能源是怎么变成“新”事物的吧
多年来，西方国家的一些人抓住了绿色和可再生能源领域的商机，利用各种各样的赞美诗倡议人们放弃化石燃料以减少碳足迹，或者为了避免潜在的切尔诺贝利式环境灾难而放弃核能。西方国家的官员们要么对他们的公民进行耳提面命，要么向他们描绘一个充满难以置信的绿色梦想的新世界——所有这些都是为了防止地球温度相比前工业化时代上升1.2摄氏度。将你自己房间的温度在任何时间都控制在相同温度都已经十分困难了，更不用说要控制整个星球的温度，我只能说，祝你们好运。尽管如此，官员们仍然乐于利用绿色能源转换的借口继续推进他们的风险投资活动。事实上，《欧洲绿色协议》（The European Green Deal）是西方战略的核心，对其相关项目的投资高达1.8万亿欧元。
图源：GETTY IMAGES
现在很明显的是，欧盟未能及时扩大这一项目的规模，因此无法抵消他们天才般的决定所带来的灾难性的能源紧缩——通过制裁自己的俄罗斯天然气供应来抵制俄罗斯总统弗拉基米尔·普京。不幸的是，对于欧盟最大的经济体德国来说，它在国内的绿色项目上押注了太多筹码，对德国来说，除了依赖能源进口（尤其是俄罗斯天然气）来为欧洲的主要工业发动机提供动力之外，没有任何明显的可替代方案。
图源：GETTY IMAGES
此后，德国总理奥拉夫·朔尔茨（Olaf Scholz）打爆了从卡塔尔到加拿大的电话线，只为寻找替代能源来源，但目前还没有可见的解决方案。与此同时，德国工业界警告停工，德国政府正准备实行能源和水的配给制——这将是一个多么艰难而又岌岌可危的冬天啊。
德国总理奥拉夫·朔尔茨（Olaf Scholz）。图源：GETTY IMAGES
由于西方的反俄罗斯制裁阻碍了运输，柏林甚至无法从加拿大为自己与俄罗斯的北溪1号联合管道取回维修需要的零部件。当然，实际上德国政府还有另一种选择——俄罗斯天然气工业股份公司的北溪2号管道，该管道在乌克兰冲突之前就已受到华盛顿的制裁，但是德国拒绝启动它。因为，相比于可以迫使普京不得不拨动开关重新为天然气寻找客户和市场时，这又算什么国家能源紧急情况呢，对吧？
北溪2号天然气管道。图源：环球网
隔壁的法国，欧盟第二大经济引擎的官员们也一直在为西方的团结和反俄制裁而欢呼雀跃，但是巴黎却一直在谨慎地享受其作为俄罗斯液化天然气最大进口国的地位。
图源：GETTY IMAGES
如果在向乌克兰总统沃洛迪米尔·泽伦斯基低声承诺提供更多武器的同时，与俄罗斯在桌底下进行偷偷摸摸的虚伪交易还不够有趣的话，那么欧盟也一直在试图找出一种方法来恢复旧的能源习惯，但他们这样做的同时还需要假装他们仍然在一条充满绿色的道路上。
图源：GETTY IMAGES
乌克兰冲突期间因制裁而导致的能源短缺，使人们更加迫切地认识到绿色和可再生能源的局限性。这解释了为什么欧盟议会在本月投票通过变更构成绿色能源目标的标准——直接给天然气和核能投资贴上“绿色”的标签。
图源网络
你几乎不得不为西方国家的环保主义者们感到难过。官员们的下一步是什么？德国最近因为能源短缺而恢复使用了“肮脏”的煤炭，那么煤炭是不是也会很快被重新归类为绿色能源？事实上，按照这个速度，如果他们真的这么做了也没有什么令人惊讶的。
图源：GETTY IMAGES
想象一下，一位环保主义者在与一位欧盟官员进行对话时，官员试图告诉他化石燃料现在是“绿色的”，未来可能的切尔诺贝利式核泄漏也是如此，尽管这与他们长期以来的官方政策完全相反，你一定也会觉得自己被怒火点燃了的。
西方环保主义者。图源：GETTY IMAGES
事实是，一些官员正试图在语言上坚持关于气候议程的想法，但是又要在现实中迅速放弃这一战略。也许他们希望人们在如此可怕且代价高昂的能源短缺中不要太注意这种虚伪行径。德国经济部长罗伯特·哈贝克（Robert Habeck）显然就是这样一位官员。哈贝克在4月曾表示：“一方面，气候危机即将来临。另一方面，俄罗斯的入侵表明逐步淘汰化石燃料和促进可再生能源的扩张是多么重要”。
德国经济部长罗伯特·哈贝克（Robert Habeck）。图源：GETTY IMAGES
但这种高姿态是在欧盟制裁导致其成员国争先恐后地转向任何可用的化石燃料之前。
改变语义以放弃环保主义者的支持可以说是从法国开始的。在乌克兰冲突之前，法国就忽视了国内的很多核电站，放任它们被腐蚀而疏于维修，以期逐步用更绿色的可再生能源取代它们。但法国总统埃马纽埃尔·马克龙在今年早些时候成功游说了欧盟委员会起草一份将核能和天然气标记为绿色的提案，从而解决了该国在核能问题上的形象和依赖问题，此时恰逢马克龙推动法国“核复兴”——在他的新任期内建造14座新的核反应堆。
核反应堆。图源：GETTY IMAGES
肮脏的变成了干净的，肮脏的过去和现在是充满希望的未来——这一切都在瞬间转变。可持续清洁能源的未来是天然气化石燃料和核反应堆，这显然是实用主义对意识形态的胜利。
图源：GETTY IMAGES
德国、法国和其他欧洲国家都在面临着潜在的能源短缺的冬天，所有的赌注都落空了，因此只能对不起环保主义者们了，因为欧盟无法在房子被烧毁的同时对墙纸的破损大惊小怪，那实在太奢侈了。
文章来源：《今日俄罗斯》2022年7月12日文章
原文作者：雷切尔·马斯登（Rachel Marsden），专栏作家、政治战略家，独立制作的法语和英语脱口秀节目主持人。
原文地址：https://www.rt.com/news/558790-eu-redefining-green-energy/
,
